прегледам oor Italiaans
прегледам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
setacciare
Защото ще стоим тук ден и нощ докато прегледаме всичко това.
Dovremo star qui giorno e notte a setacciare questa roba.
vagliare
Ще прегледам всички варианти и ще взема решение в следващите 48 часа.
Passero'al vaglio tutte le proposte e intendo decidere entro 48 ore.
passare al vaglio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще те прегледаме.
Stava con la vecchia del sigaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека прегледаме някои от тях, нека потърсим част от светлината и истината, разкрити чрез него, която блести в ярък контраст с всеобщите схващания в неговото и днешното време:
È passato da quiLDS LDS
— Как ще мога да прегледам всичко това и да разговарям с тебе?
visto il parere del Parlamento europeoLiterature Literature
Тогава ще прегледам снимките, а за нашите цели тук, ами, ъ, ще прикрием по-чувствителните части.
Conserve di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Съжалявам, мисис Николетис, но трябва да прегледам къщата от горе до долу
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatiLiterature Literature
Ако прегледаме вещите му, ще разберем истината.
N. dei cilindriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брик, какво ще кажеш, аз да взема картотеката и да я прегледам внимателно във пекарницата на по чаша сладък чай
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой няма да лети, докато не прегледаме всички боеприпаси.
Un sacrificio adatto per il KrakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще прегледаме старите файлове, за да видим дали не сме пропуснали нещо.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще прегледам случая и ако Пензър е убиецът, успокойте се, аз и екипът ми ще се заемем.
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме да прегледаме една книга, коментар от един грък, по име Полемокъл, върху Полибиевата „Военна тактика“.
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.Literature Literature
Помолиха ме да прегледам вашият случай.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ги прегледам и ще ти изпратя местата и времето, когато са изчезнали.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам желание да прегледаме последното действие, само финалното появяване на Уордор и Олдърсли.
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам в най-близко време, утре-вдругиден, да прегледам ръкописите на брат си.
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloLiterature Literature
Блейк и аз ще отидем в офиса и ще прегледаме виктимологията с агент Уест.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti dellaprogrammazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ще прегледам и всички охранителни камери в града и ще проследя къде ходи и какво прави.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoLiterature Literature
Не знам за теб, но аз наистина искам да отида там и да прегледам записите от охраната.
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канех се да го прегледам.
E i due si innamoraronoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето какво – нека преправя графиките и ще ги прегледаме наново на питие тази вечер
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteopensubtitles2 opensubtitles2
Сега ще ме оставите да ви прегледам.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ви прегледам!
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като не сме имали късмет досега, трябва поне да се прегледаме.
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, ще ги прегледам веднага щом мога
la datadella notificaopensubtitles2 opensubtitles2
Ще те прегледам набързо щом вече си тук.
Qual è la sua fonte di energia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.