приемане на технологии oor Italiaans

приемане на технологии

Одобряване, добро приемане и продължаваща употреба на новопредставени устройства и системи, обикновено получени от най-напредналите инженерни науки или промишлени умения.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

accettazione di tecnologia

naamwoord

Одобряване, добро приемане и продължаваща употреба на новопредставени устройства и системи, обикновено получени от най-напредналите инженерни науки или промишлени умения.

voorbeelde

По-ниските резултати на промишлеността и забавеното приемане на технологиите ограничава търсенето на доставчици на основни технологии.
Una minore produzione industriale ed una più lenta applicazione delle tecnologie riducono la domanda di fornitori di tecnologia di base.

Проблемите, свързани с приемането на технологиите в областта на сигурността от обществото, водят до редица отрицателни последици.
I problemi legati all'accettazione da parte della società delle tecnologie della sicurezza comportano una serie di conseguenze negative.

· Разширяване на промишлената база за приемането на технологии и иновации с потенциал за пробив, включително развиване на човешките ресурси и в световен мащаб.
· Ampliamento della base industriale per l'adozione di tecnologie e innovazioni aventi un potenziale rivoluzionario, compreso lo sviluppo delle risorse umane e nel contesto mondiale.

Очаква се директивата за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници[33] да ускори приемането на въпросните технологии на пазара.
La direttiva sulla promozione dell'impiego di energia da fonti rinnovabili[33] dovrebbe contribuire ad accelerare l'assorbimento da parte del mercato delle tecnologie in questione.

Основна цел на публичната подкрепа за НИРД и иновациите следва да бъде запазването на потока от иновации, особено при икономически спад, и улесняването на приемането на технологии.
Uno dei principali obiettivi del sostegno pubblico alle attività di R&S e all'innovazione dovrebbe essere quello di mantenere il flusso di innovazione, soprattutto nei periodi di recessione economica, e di agevolare l'applicazione della tecnologia.

Основна цел на публичната подкрепа за НИРД и иновациите по Рамковата програма на ЕС и програмите на държавите-членки следва да бъде запазването на потока от иновации и улесняване приемането на технологии[16].
Uno dei principali obiettivi del sostegno pubblico alle R&S e all'innovazione nel quadro dei programmi comunitari e nazionali dovrebbe consistere nel mantenere il flusso di innovazione e agevolare l'applicazione della tecnologia[16].

Друга област за действие е подкрепата за приемането на технологията на слънчевата топлинна енергия, която може да бъде въведена в партньорство със страните от Евромед, чиито обширни пустинни площи са непрекъснато изложени на силни слънчеви лъчи.
Un altro campo di intervento è il sostegno all'adozione della tecnologia solare termodinamica, che potrebbe realizzarsi in partenariato con i paesi Euromed, i quali dispongono di ampie superfici desertiche a costante e forte insolazione.

Развитието и приемането на нови технологии доведе до създаването на нови медийни канали и нови видове съдържание.
Lo sviluppo e l'accettazione di nuove tecnologie ha favorito la nascita di nuovi canali mediatici e di nuovi tipi di contenuti.

- стратегии за обществени поръчки, които да гарантират бързо приемане на новите технологии,
- strategie in materia di appalti pubblici per garantire una rapida diffusione delle nuove tecnologie;

Средствата от ЕС ще подкрепят и приемането на нисковъглеродни технологии в Гърция.
I fondi dell’UE sosterranno inoltre l’adozione di tecnologie a basse emissioni di carbonio in Grecia.

Считаме също, че е от решаващо значение да въведем задължителното приемане на екологосъобразни технологии във възможно най-голяма степен.
Crediamo inoltre che rivesta cruciale importanza l'introduzione obbligatoria di tecnologie rispettose per l'ambiente.

Worldpay е световен доставчик на технологии за приемане на платежни операции и свързаните с тях услуги.
Worldpay opera su scala mondiale nella prestazione di servizi di stipulazione di convenzioni con gli esercenti (merchant acquiring) e dei relativi servizi tecnologici di pagamento.

Необходимо е да се постигне по-висока степен на приемане в обществото на екоиновационните технологии, процеси, услуги и продукти.
È necessaria una maggiore accettazione sociale di tecnologie, processi, servizi e prodotti ecoinnovativi.

Производството на нефт и газ от неконвенционални източници в Европа, и особено на шистов газ, би могло частично да компенсира намаляването на конвенционалното производство на газ[23], ако въпросите, свързани с приемането на технологията от обществеността и нейното въздействие върху околната среда, намерят подходящо решение[24].
La produzione di petrolio e gas da fonti non convenzionali in Europa, in particolare il gas di scisto, potrebbe compensare parzialmente il calo della produzione di gas convenzionale[23], purché si risolvano adeguatamente le problematiche relative all'accettazione dell'opinione pubblica e all'impatto ambientale[24].

Това ще разшири избора на клиентите, ще подобри ефикасността и ще стимулира приемането на облачни технологии, което ще доведе до значителни икономии за предприятията в ЕС.
Questo accrescerà le possibilità di scelta dei consumatori, migliorerà l'efficienza e promuoverà l'adozione di tecnologie cloud, determinando ingenti risparmi per le imprese nell'UE.

Насърчаването на приемането сред обществото на тези ключови технологии е крайно необходимо.
È indispensabile promuovere il consenso sociale a favore di tali tecnologie abilitanti fondamentali.

В момента се извършва преминаване от фазата на дефиниране към фазата на развитие[8], а това ще доведе до приемане на нови технологии за подобряване на функционирането и услугите, като бъде консолидиран Генералният план за УВД.
La fase di sviluppo sta attualmente sostituendo quella di definizione[8] e porterà alla convalida di nuove tecnologie dirette a migliorare le prestazioni e i servizi, consolidando il Piano direttivo ATM.

Сигурността на електронните съобщения е от основно значение за приемането и растежа на информационните технологии и услуги
La sicurezza delle comunicazioni elettroniche è essenziale per l'adozione e la crescita delle tecnologie e dei servizi dell'informazione

Сигурността на електронните съобщения е от основно значение за приемането и растежа на информационните технологии и услуги.
La sicurezza delle comunicazioni elettroniche è essenziale per l'adozione e la crescita delle tecnologie e dei servizi dell'informazione.

–да се запазят стимули за внедряване в устройствата на устойчиви срещу смущения технологии за приемане на сигнали;
–mantenere gli incentivi all'incorporazione nei dispositivi di tecnologie di resilienza del ricevitore;

Но понастоящем лидерството на сектора е поставено под въпрос и трябва да бъде защитено, включително чрез приемане на екологосъобразни технологии, цифрова трансформация и по-голям ангажимент към иновациите.
Ma ora questa posizione di leadership viene messa in discussione e deve essere difesa, anche attraverso l'adozione di tecnologie verdi, la trasformazione digitale e un impegno più risoluto a favore dell'innovazione.

оценка на нови технологии, процес на приемане и въздействие върху конкурентоспособността
valutazione di nuove tecnologie, processo di adozione e impatto sulla competitività

оценка на нови технологии, процес на приемане и въздействие върху конкурентоспособността
valutazione di nuove tecnologie, processo di adozione e impatto sulla competitività,

Приемането на нови технологии може да доведе до по-широко използване на този нов инструмент и до усъвършенстване на някои технически въпроси, като например онлайн системата за събиране на подписи.
L'uso delle nuove tecnologie potrebbe contribuire ad ampliare la diffusione di tale strumento e migliorare alcuni aspetti tecnici come il sistema di raccolta delle firme online.