причинявам болка oor Italiaans

причинявам болка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

affliggere

werkwoord

voorbeelde

Да не би да ти причинявам болка?
Ti sto facendo male?

Причинявам болка.
Ho fatto del male.

Мери, всички причиняваме болка на хората.
Mary, facciamo tutti del male agli altri.

Онази вечер не исках да причинявам болка на Ани.
E quella sera non volevo fare del male ad Annie, è stato un errore.»

Ако името не е Абас, ще започнем да ти причиняваме болка
Se non troverà scritto Abbas da nessuna parte, inizieremo a farti male.»

Не желая да ти причинявам болка и няма да го направя.
Non voglio farti del male... e non te ne faro'.

Ще причинявам болка.
Io faro'male.

Сякаш й причинявам болка.
Sembro farle male.

Съжалявам, че ти причинявам болка.
Mi dispiace... di essere la causa del vostro dolore.

Не искам да ти причинявам болка.
Cosi ti farai del male.

Не ме карай да ти причинявам болка.
Ora non costringermi a farti del male.

— Не искам да ти причинявам болка, Марси.
«Non voglio farvi del male, Paola.»

Сега ти причинявам болка.
Ora ti faro'male.

Аз... винаги причинявам болка на скъпите ми хора.
Io ferisco sempre le persone a cui tengo.

— Обичай ме и няма да има защо повече да ти причинявам болка.
«Amami e non avrò più motivo di farti male.

И да си причиняваме болка.
E il dolore.

Трябва да измисля начин да използвам дарбата си без да причинявам болка.
Devo trovare il modo di usare questo dono... senza creare tanto dolore.

Не обичам да причинявам болка.
Non mi piace causare sofferenza.

Почувствай го и ми кажи, ако ти причинявам болка.
Sentitemi, dolcezza, e ditemi se vi faccio male.

Но не се тревожи, защото от сега няма да съм наоколо, за да ти причинявам болка.
Ma non preoccuparti, perche'd'ora in avanti non ci saro'piu'a causarti altro dolore.

Ще продължаваме да ти причиняваме болка.
Ci limiteremo solo a ferirti.

Просто... Означаваш прекалено много за мен, че да ти причинявам болка.
È solo che... ti voglio troppo bene per farti male.

Не исках да й причинявам болка.
Non ho mai voluto ferirla.

13 За да не причиняваме болка на близките си, ние трябва да отхвърляме грешните мисли.
13 Dobbiamo scacciare i pensieri peccaminosi per non causare dolore ai nostri cari.

— Ако трябва, магьоснико Зорандер, ще използвам яката и ще ти причинявам болка, докато се съгласиш.
«Devi farlo, mago Zorander, altrimenti userò il collare e ti torturerò finché non accetterai.»