псувня oor Italiaans

псувня

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

imprecazione

naamwoord vroulike

Помисли за неказаните псувни, които ще бъдат изгубени за поколенията.
Pensa quante imprecazioni andrebbero perdute per le nuove generazioni.

voorbeelde

Използва всичките псувни на английски, после започна да псува на португалски като баба си.
Ha passato in rassegna le parolacce inglesi, poi e'passata al portoghese, come faceva sua nonna.

Сега ще отида да взема речник, и ще им кажа четири псувни!
Ma ora vado a prendere un vocabolario e gliene dico quattro.

Това е най-лошата псувня.
E'l'imprecazione peggiore.

Обидите, псувните, богохулството, вулгарният и неприличният език понякога са по–болезнени от физическите рани.
Insulti, parolacce, imprecazioni, oscenità, bestemmie e volgarità possono ferire, a volte anche più della violenza fisica.

Без псувни.
Niente parolacce.

Човече, това са много псувни за по радиото.
Ci sono troppe parolacce per la radio.

И като се блъскат едни други, не казват „Извинете“, а си изкрещяват по някоя псувня.
Urtandosi incidentalmente, non dicono «scusi», ma si gridano l’un l’altro parole ingiuriose.

Никакви псувни, чистете си чиниите, и само половин час радио, след което право в леглата.
Niente parolacce, pulite i piatti, e solo mezz'ora di radio, poi tutti a letto.

Например карикатурите и псувните.
Per cartoni e altre cazzate.

Купих този ресторант, който се казваше " Псувни и суфлета ", и трябва да го направя шикозен ресторант.
Gustavo: Ho comprato questo ristorante a Roma, che si chiamava " parolacce e supplì ", perché devo farlo diventare un ristorante chic.

И ти говориш на английски, но с прекалено много псувни.
E tu parli inglese con un clamoroso uso della parola " cazzo ".

Поток от псувни мина през съзнанието ми, но поех дълбоко дъх и си напомних, че трябва да запазя спокойствие.
Mi passarono per la mente una serie d'imprecazioni, ma fed un respiro profondo e mi ricordai di stare calma.

Къде е галещото слуха бръмчене на осем милиона антени, битки, псувни, любовни звуци.
Dov'è quel bellissimo clamore creato da otto milioni di formichine... che combattono, si maledicono e si amano.

" Щом хората се хилят на псувни, разправяй им ги. "
" Finché una cazzata fa ridere la gente, raccontala quella merda. "

Повярвайте ми, съкратих много нещата и премахнах псувните.
Mi creda, ho tralasciato molte cose e ho evitato le parolacce.

Това псувня ли беше, Блекджек 1?
Era una parolaccia, Blackjack 1?

" Псувни и суфлета " обаче е сик ресторант, разбра ли?
Questo ristorante, " parolacce e supplì " è però un ristorante " sic ", capito?

Съжалявам за псувните, отче.
Mi dispiace per tutti questi " cazzo ", padre.

Аз пък ти казвам, че ако продължаваш да ме сочиш с пръст и да ми държиш такъв тон, ще отнесеш някоя псувня.
E io ti dico che, se usi quel tono... e mi punti il dito contro, ti mando a fare in culo.

Сега вече се сещах за около милион псувни, но в моето положение просто не бяха достатъчни.
Un milione di volte non sarebbero state abbastanza.

Тъпите фенове се обаждат с псувни.
Quegli stronzi mi insultavano al telefono.

По вашите няма голотии и псувни.
I vostri cartelloni non contegono ne'nudita'ne'profanazioni.

Расистки графити пред домовете на чернокожи семейства. Нормални псувни, нищо отличително.
Graffiti razzisti sulla casa di una famiglia di afro-americani... standard, insulti e parolacce, niente di distintivo.

Псувни.
Linguaggio da camionista.

Много хора прибягват до псувни, за да направят речта си по–цветиста или да компенсират ограничения си речников запас.
Molti ricorrono a parolacce per rendere meglio un’idea o per ovviare a un vocabolario altrimenti limitato.