различа се oor Italiaans
различа се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
differenziarsi
differire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради индивидуалните различия се очаква титриране до оптимална терапевтична доза за всеки пациент
Arrivederci, PeteEMEA0.3 EMEA0.3
Големи териториални различия се наблюдават и при други социално-икономически показатели, като например иновациите, предприемачеството и конкурентоспособността.
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contraria all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti la data di pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per la registrazione fosse genericaEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки неотдавнашните подобрения бедността и неравенството в доходите продължават да са високи, а регионалните различия се задълбочават.
Non ti piace il posto?Eurlex2019 Eurlex2019
Теологични различия се премахваха чрез изгаряне на кладата.
Allegato I del protocollo njw2019 jw2019
Тези правни различия се основават на съществено разграничение между първото уведомяване за даден план и уведомяването за измененията.
Indennità di soggiornoEurLex-2 EurLex-2
Големите регионални различия се запазиха.
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaEurLex-2 EurLex-2
22 От една страна, тези различия се открояват от страните в писмените им становища и в съдебното заседание.
Mercoledì sera vado a Cleveland, alla sede della GreaBenefiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези различия се основават главно на правния статут и/или характеристиките на правното образувание.
Io non ho alcun meritoEurLex-2 EurLex-2
Но опитите му да ги различи се оказаха напразни.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoLiterature Literature
Всички важни различия се изброяват в този подраздел.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzaticomunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiEuroParl2021 EuroParl2021
Още по-съществено е това, че различия се наблюдават и сред новите държави членки.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.not-set not-set
След като подреди илюстрациите, между които беше установил различия, се получи следната таблица:
Qualcuno vi ha riconosciuto?Literature Literature
Значителни различия се наблюдават както в основните методики[17], така и в критериите за приемливост[18].
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzionedi HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Към тези географски различия се прибавят и различията в климата в различните региони в Европа.
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeEurLex-2 EurLex-2
Регионални различия се заявяват и обясняват напълно подробно (например различни лаборатории използвани за анализи).
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessoEurLex-2 EurLex-2
Тези различия се наблюдават по всички пет основни показателя, включени в набора.“
Vengo anch' ioEurLex-2 EurLex-2
Оттогава насам тези различия се задълбочиха поради различните законодателни и съдебни развития в ограничен брой държави членки.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniEurLex-2 EurLex-2
Други различия се отнасят до техническите аспекти, и по-специално – до технологическите изисквания за електронния обмен на данни.
L'intensità di aiuto prevista della misura notificata è superiore ai massimali indicatiEurLex-2 EurLex-2
Но през последните 20 години, тези различия се превърнаха в огромна дупка между онези на върха и всички останали.
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggited2019 ted2019
Тези различия се отразяват в отговорите относно вида и степента на структурното обособяване, както и операциите, които да бъдат обособени.
Penso di essere in una zona senza coperturaEurLex-2 EurLex-2
6819 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.