различавам се oor Italiaans
различавам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
differenziarsi
differire
ние имаме почти еднакви гени. Различаваме се от шимпанзетата
abbiamo quasi gli stessi geni. Differiamo dagli scimpanzé solo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Различаваме се от шимпанзетата според това което знаем в момента, което е доста малко - по около стотина гена.
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussioneQED QED
Казваш, различавам се от благородните?
Ilgas di scarico riscalda la terra.E il polo Nord si scioglieràOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, различаваме се по нещо.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Различаваме се само по обстоятелствата.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Различаваме се по раса, религия и идеология, но всички сме хора.
È stato arruolato un totale di # pazientiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Различаваме се само по преживяванията си.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Различаваме се в някои неща, но все пак сме братя.
O di aggredirti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, г-н Толивър, различаваме се относно функцията на печата.
TranquillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, ние с теб се различаваме, що се отнася до важносността на нещата.
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах, че според мен ние двамата толкова се различаваме, че просто не можем да се разбираме
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellLiterature Literature
Не мога да ги различавам, кълна се.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като ние се различаваме, е естествено нашите езици да се различават.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è unasituazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.QED QED
5:9) Но по какво се различаваме от другите организации?
Com' è?- Com' è cosa?jw2019 jw2019
Ето в това се различаваме.
Che strano modo di esprimersiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук се различаваме.
Quindi, non sparo neancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И точно в това се различаваме.
Barista, il solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но след време усетих, че в училище се различавам от останалите.
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATIjw2019 jw2019
Точно по това се различаваме.
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че се различавам от останалите деца защото познавам Исус и копнея за него
Posso offrirti qualcos' altro?opensubtitles2 opensubtitles2
Искаш ли да ти кажа по какво се различаваме?
Un altro reatoopensubtitles2 opensubtitles2
Искаше ми се да избягам в Индия, където нямаше да се различавам от останалите.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosijw2019 jw2019
По това се различаваме от французите.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ние не се различаваме от останалите хора.
Il mio angelo custode personaleLiterature Literature
177 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.