различавам oor Italiaans
различавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
distinguere
Преди смъртта на жена ми, не можех да различавам един кон от останалите.
Non ho mai distinto un cavallo di questi dall'altro prima che mia moglie morisse.
spiccare
capire
За да бъда щастлив някога, трябва да започна да ги различавам.
E se mai voglio essere felice, devo capire quali siano le mie.
rendersi conto
discernere
Позволява ни да различаваме истината от заблудата, важното от маловажното.
Ci consente di discernere la verità dall’errore, l’essenziale dal superfluo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5:9) Но по какво се различаваме от другите организации?
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovojw2019 jw2019
Несъмнено способността да различаваме правилното от погрешното ни е необходима, за да вземаме правилни решения в живота и той да бъде успешен.
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nelljw2019 jw2019
Решителния принос, за да различаваме „въображение“ от „фантазия“, дължим на Хегел.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiLiterature Literature
Моля се да различавам.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом е така, логично е, че Бог ще ни осигури и средства, с които да удовлетворяваме духовните си нужди, както и подходящи напътствия, чрез които да различаваме това, което е полезно, от това, което е вредно за духовността ни.
Sarai un grande conduttore televisivo a New Yorkjw2019 jw2019
Различаваме се от шимпанзетата според това което знаем в момента, което е доста малко - по около стотина гена.
Sa quanto le verrebbe a costare?QED QED
Ето в това се различаваме.
Questa non e ' colpa suaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Различавам форми и цветове.
Laurea con lode all' universita ' del MichiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Различавам ли потребностите от неразумните желания?
E ' nel bagno, giurojw2019 jw2019
Обаче важно е умението да различаваме истинските приятели от фалшивите.
Non si preoccupijw2019 jw2019
Така не ги различавам.
Tutti i gruppi hanno espresso timori sulle modalità di demolizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренебрежение ли различавам, или безразличие — това ли е очаквал от мен?
Spero che sia sinceroLiterature Literature
Не различавам моите близнаци.
PRESIDENZA: SARDJOEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бъдат следвани тези образци, ние ще останем смирени, будни и в състояние да различаваме гласа на Светия Дух от онези гласове, които ни отвличат и отклоняват.
Non guardarmi cosi 'LDS LDS
Съответно, никога в историята на света не е било по-важно да се научим как правилно да различаваме между истината и грешката“ („Що е истина?“
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoLDS LDS
Обективно погледнато, добре ги различавам.
per l'ItaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да не различавам пешка от топ, но определено не се нуждая от уроци по разбиване на ключалки.
GravidanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после, малко по малко, започнах да различавам силуети наоколо.
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато лодката се приближава, започвам да различавам думите.
Continua pureLiterature Literature
Тук се различаваме.
Conclusioni della ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждат еднакво, но ги различавам.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И точно в това се различаваме.
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но след време усетих, че в училище се различавам от останалите.
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?jw2019 jw2019
Вие и аз сме участвали във Великия съвет в небесата, където нашият обичан Отец е представил Своя план за нас – да дойдем на земята, да получим смъртни тела, да се научим да различаваме между добро и зло и да напредваме по начини, които иначе не биха били възможни.
Non lo biasimoLDS LDS
Точно по това се различаваме.
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.