разлом oor Italiaans
разлом
bg
Пукнатина или зона с пукнатини, по чието протежение съществува разместване на страните една спрямо друга успоредно на пукнатината.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
faglia
bg
Пукнатина или зона с пукнатини, по чието протежение съществува разместване на страните една спрямо друга успоредно на пукнатината.
Разлом, чиито две крила са се приближили значително в перпендикулярна посока на разлома.
Faglia i cui due lati si sono avvicinati in misura considerevole nella direzione perpendicolare alla faglia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Разлом
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
faglia
it
frattura della crosta terrestre che mostra evidenze di movimento relativo tra le due masse rocciose da essa divise
Разлом, чиито две крила са се приближили значително в перпендикулярна посока на разлома.
Faglia i cui due lati si sono avvicinati in misura considerevole nella direzione perpendicolare alla faglia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щатът е пълен с разломи
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Разлома Сан Андреас минава по средата на Калифорния.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както може би сте запознати, атомната електроцентрала Кръшко е разположена на този разлом.
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.Europarl8 Europarl8
Разлом, чиито две крила са се приближили значително в перпендикулярна посока на разлома.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, allEurLex-2 EurLex-2
Одеса е на пермската плоча, а това е разлом, скъпа
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziopensubtitles2 opensubtitles2
Сградата, която гръцката държава е предоставила на Центъра, е построена върху активен разлом, което е довело до структурни повреди на сградата.
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
средна част на MAR (зона на разлома Charlie-Gibbs и субполярна предна зона):
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoEurLex-2 EurLex-2
Нещо трябваше да го докосне, нещо, за да затвори разлома, но той успя да го поквари.
Battere loroLiterature Literature
Искате да кажете че целия разлом Сан Андрес, може да се активира.
La carta più alta serve, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
качеството на въздуха и сеизмологичните данни, които трябва да включват проучване на съществуващите естествени геоложки разломи;
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaEurLex-2 EurLex-2
Разломът се движи и това е причина за земетресенията там.
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разлом с вектор на приплъзване със съотношение на хоризонталното към вертикалното изместване между 10 към 1 и 1 към 10 най-малко на едно местоположение по картографираната линия на разлома.
E' molto difficile trovare il modo di esprimere il nostro profondo turbamento per la situazione nella Corea del Nord senza inasprire il conflitto.EurLex-2 EurLex-2
На предното стъкло радиалният разлом предполага, че главата на убиеца е осъществила контакт.
TABELLA DEGLI ALLEGATIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да наводним разлома.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„хидравличен блок“ означава свързано по хидравличен път поресто пространство, в което предаването на налягането може да се измери с технически средства и което е ограничено от бариери за потоците, като разломи, солни масиви, литоложки граници, излаз или разкритие на формацията;
Chi l' ha fatta?EurLex-2 EurLex-2
Горещи извори от разлом.
Aveva un donoted2019 ted2019
Незначително по протежение на северния хейуърдски разлом.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забраняват се дънното тралене и риболовът със статични съоръжения, включително дънни хрилни мрежи и дънни парагади, в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84: ▌ част от хребета Reykjanes Ridge: северната част на средноатлантическия хребет (MAR): средна част на MAR (зона на разлома Charlie-Gibbs и субполярна предна зона): южна част на MAR: подводните възвишения Altair: подводните възвишения Antialtair: Hatton Bank: Северозападен Rockall: Югозападен Rockall (Empress of Britain Bank): Logachev Mound: Западен Rockall Mound: 2.
Non ho conosciuto Thelonious fino alnot-set not-set
В повечето такива пасажи от стихове се наблюдават “разломи”, при които има промяна на действието или темата.
Si chiama Ray TatomLDS LDS
Каза ми, че това е известният разлом на влюбените.
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разлом, чиито компонент на хоризонтално изместване на вектора на приплъзване е повече от 10 пъти по-голям от компонента на вертикално изместване на вектора на приплъзване най-малко на едно местоположение по картографираната линия на разлома.
Il periodo di cui allEurLex-2 EurLex-2
По време на работа в разлома.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това характеризиране и оценяване следва, наред с други неща, да бъдат установени рисковете за подземни пътища на въздействие, като например изкуствено причинени пропуквания, съществуващи разломи или изоставени сондажи;
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.