размахване oor Italiaans
размахване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gesticolio
sventolio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уби ги всичките с едно размахване на ръката си.
Ok, allora una giraffa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елса се свива на болничното легло до мама и сигурно лежи там поне милиард размахвания на крилете на колибри.
Voglio essere lasciato in paceLiterature Literature
Ако не използваш пистолет, не получаваш точки за размахването му.
StilosissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, с много размахвания и голям завършек.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато се отдалечавахме, Кетрикен тихо каза: „Пази ги, вълчо“ и Нощни очи й отговори с размахване на опашка.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?Literature Literature
След това Талита заспа по гръб и неспокойният й сън се прекъсваше от размахване на ръце и стонове.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheLiterature Literature
Размахването на пръст, клатенето на ръменете и онова въртене на задника със все тези панделки, с цветовете на дъгата, завързани за коленете ти.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без размахване на значки, а?
Decisione del Comitato misto SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато Алек бе започнал обучението си на десетгодишна възраст, бе очаквал размахването на мечове да бъде нещо забавно.
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per PradaxaLiterature Literature
Имаше леко объркване и размахване на оръжия.
Gesu ' Cristo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отнесъл си го е в панделата за размахване на пишка.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш да се биеш с дванайсет меча, размахвани от един ум!
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiLiterature Literature
Системите, при които манипулациите с животните докато са в съзнание (КЗГ и ЗНАН), имат положително въздействие върху работната среда в сравнение с другите методи (водна баня или зашеметяване през главата) поради ниските равнища на запрашеност (няма размахване на крила), нормалното осветление[18], по-малкото наранявания на работниците или по-малкото физически усилия.
Non vuole il biberonEurLex-2 EurLex-2
Размахването на палмови клонки от голямото множество несъмнено напомнило на Йоан също за случая, когато Исус, яздейки, влязъл в Йерусалим, а множеството поклонници радостно размахвали палмови клонки и викали: „Благословен, Който иде в Господното име, Израилевият Цар!“
DISPOSIZIONI FINALIjw2019 jw2019
Изглежда сякаш размахването е по-ефективна стратегия от другите.
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.ted2019 ted2019
Да, те „говорят“ не чрез думи, но чрез видими сигнали, като например, въртене на опашка, мърдане на уши или размахване на крила.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?jw2019 jw2019
Видях я поли размахване, и той отиде след нея.
Vuole tentare di salVarla da solo?QED QED
Не мога да почувствам размахването, но мога да почувствам това.
Noi andiamo ad Aspen a NataleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От размахването на боздуган?
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопитен съм, започнахте красивата поредица от полети със самолет, който се опитва да размахва крилете си и който се провали ужасно, и след това размахване на крилете няма построени много самолети.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoQED QED
Никога не съм бил съгласен с размахването имената на информаторите в службата.
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С лявата си ръка, баща му вдигна голям вестник от масата и тропаше с крака на пода, той за шофиране Грегор назад в стаята си, като размахване на захарна тръстика и вестник.
ho delle sensazioni, KateQED QED
Агонизиращото виене и неразбираемите викове на Йорк, неистовото размахване на ножа във въздуха.
Stavolta mi starai a sentireLiterature Literature
КА: Любопитен съм, започнахте красивата поредица от полети със самолет, който се опитва да размахва крилете си и който се провали ужасно, и след това размахване на крилете няма построени много самолети.
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #,#/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di taledirettivated2019 ted2019
Идеята за автономия на Тибет, пътят "спасете Тибет", е просто размахване на каишка пред един безсилен елит и народ, който е избиван и духовно, и физически.
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.