размер на бизнеса oor Italiaans
размер на бизнеса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dimensioni dell'impresa
се прилага, като се взема предвид размерът на бизнеса, извършван от ръководителя на предприятието, за да не се превърне в прекален товар за бизнеса.
essere applicato tenendo conto della dimensione dell'impresa, in modo da non costituire un onere eccessivo per l'azienda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е много впечатлен от размера на бизнеса, който извършвате.
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
се прилага, като се взема предвид размерът на бизнеса, извършван от ръководителя на предприятието, за да не се превърне в прекален товар за бизнеса.
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoEurLex-2 EurLex-2
б) се прилага, като се взема предвид размерът на бизнеса, извършван от ръководителя на предприятието, за да не се превърне в прекален товар за бизнеса.
Tre giorni, signor PinkmanEurLex-2 EurLex-2
В сферата на структурираното финансиране, включително международното проектно финансиране (световни финансови източници), размерът на бизнеса ще бъде значително намален и ще се съсредоточи върху определени сектори
«Qualora unoj4 oj4
В сферата на структурираното финансиране, включително международното проектно финансиране (световни финансови източници), размерът на бизнеса ще бъде значително намален и ще се съсредоточи върху определени сектори.
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaEurLex-2 EurLex-2
WestLB се оттегля от управлението на инвестиции и значително намалява размера на бизнеса в сегмента структурирано финансиране и капиталови пазари- два от най-печелившите бизнес сегмента
Che facciamo?oj4 oj4
WestLB се оттегля от управлението на инвестиции и значително намалява размера на бизнеса в сегмента структурирано финансиране и капиталови пазари — два от най-печелившите бизнес сегмента.
Vi porterô alla stazioneEurLex-2 EurLex-2
Освен това, предвид размера на бизнеса на корабостроителницата, задължението в размер на # млн. PLN, което предполагаемо е било поето, не обосновава твърдението, че е налице икономическа връзка между SSPH/SS и SSN
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedooj4 oj4
Освен това, предвид размера на бизнеса на корабостроителницата, задължението в размер на 15 млн. PLN, което предполагаемо е било поето, не обосновава твърдението, че е налице икономическа връзка между SSPH/SS и SSN.
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitiEurLex-2 EurLex-2
Управление на активи Размерът и бизнес моделът на сектора за управление на активи обикновено не представляват системен риск.
Grazie per aver pagato la cauzionenot-set not-set
Капиталовите изисквания и антицикличните буфери трябва да съответстват на размера, равнището на риска и бизнес модела на финансовата институция.
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?Europarl8 Europarl8
[26] Общо планираните средства за подпомагане на бизнеса в политиката за сближаване в сегашния програмен период 2007—2013 г. е около 55 милиарда EUR, от които 27 милиарда EUR са директно предназначени само за МСП и 28 милиарда EUR не са свързани с размера на бизнеса.
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidiciEurLex-2 EurLex-2
Синдикалните организации, от друга страна, изрично настояват подходящата за всички рамка да продължи да бъде актуализирана с необходимите в хода на кариерата умения (напр. право на платен отпуск за обучение), ангажирайки с тази отговорност всички – отделните индивиди, бизнеса (в зависимост от размера на бизнеса) и хората като цяло.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nEurlex2019 Eurlex2019
Размерът на бизнеса в този сектор в световен мащаб се оценява на 385 милиарда евро годишно; това представлява огромен пазар, създаден, за да обогатява трансгранични, престъпни организации, които в много случаи събират залагания онлайн за фиксирани спортни събития посредством уебсайтове, които не поставят ограничения на залозите за всяко състезание.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # anot-set not-set
Като изключение от правилото, установено с член 86, ако главният данъкоплатец или компетентният орган преценят, че резултатът от разпределянето за член на групата не отразява справедливо размера на бизнес дейността на този член на групата, главният данъкоплатец или съответният компетентен орган могат да поискат използването на алтернативен метод.
Restare qualche minutoEurLex-2 EurLex-2
Съответстващата сума на нов бизнес е размерът на внесената парична сума.
Ai fini del calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
размерът на гаранциите за бизнес заеми;
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?EurLex-2 EurLex-2
Секторът на микрокредитирането в ЕС се характеризира с разнообразие и по отношение на размера и бизнес моделите.
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
размерът на гаранциите за бизнес заеми
Ne rimarrà soltanto uno di Leonardoj4 oj4
До продажбата на WestLB, размерът на бизнеса в сегментите банкиране на едро и структурирано финансиране (които са част от сегментите капиталови пазари, банкиране на едро и структурирано финансиране) ще бъде ограничен, както следва: през # г.: до # декември # г. на [#-#] милиарда EUR; през # г.: до # декември # г.- на [#-#] милиарда EUR; и през # г.: до # декември # г.- на [#-#] милиарда EUR
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàoj4 oj4
"твърде големите, за да фалират" финансови институции трябва да бъдат в състояние да привличат антицикличен капитал, пропорционално на размера им и равнището на бизнес риска;
Potrebbe essere una buona idea, GovernatoreEuroparl8 Europarl8
Също така до продажбата на WestLB претеглените спрямо риска активи, съответстващи на размера на бизнеса в сегментите банкиране на едро и структурирано финансиране (които са част от сегментите капиталови пазари, банкиране на едро и структурирано финансиране) ще бъдат ограничени, както следва: до # декември # г.- на [#-#] милиарда EUR; до # декември # г.- на [#-#] милиарда EUR; и до # декември # г.- на [#-#] милиарда EUR
i diritti dei disabilioj4 oj4
704 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.