размеквам се oor Italiaans
размеквам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
intenerirsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Размеквам се отвътре, като си помисля.
Organismi che rilasciano il certificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размекваме се, а?
Comandante, ha un attimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размеквам се около азиатски мъже.
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размеквам се като ученичка.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размеквам се на старини.
Sparo a un maialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размеквам се отвътре, като си помисля
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
О, Боже, размеквам се!
Chiunque sia stato, lo troveremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болката, изписана по лицето му, когато говореше за първата си съпруга... Започвам да се размеквам, помисли си Емили.
Sono bravo a fare il morto, eh?Literature Literature
Не се размеквам.
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi pareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено не се размеквам, Но някой добре я беше подредил.
Requisiti generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-дяволите, сигурно се размеквам, но винаги си ми бил любимец.
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещах си да не се размеквам, а виж ме сега.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се размеквам.
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не се размекваме, момчета.
Non penso che sia una buona ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да се размеквам.
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещах си да не се размеквам, докато не минат снимките.
Il computer si sbagliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме карай да се размеквам.
No, possiamo farlo noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караш ме да се размеквам, серж. Андерс.
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да се размекваме пред терора.
Dammi il rilassante muscolare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не се размекваме.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така мразя да се размеквам.
Decisione di archiviare la denunciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смятам да ходя за да се размеквам, ясно?
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека просто го отнесем към това, че се размеквам на моите стари години.
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill JarvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще помисли, че се размеквам.
Tabella # Parametri medi (% CV) di farmacocinetica a dosi multiple di Viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica C PARAMETROOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще помисли, че се размеквам
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODopensubtitles2 opensubtitles2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.