разменям oor Italiaans
разменям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
barattare
Тук съм да разменям.
Sono qui per barattare.
scambiare
А защо да разменям Ева за нейния слуга?
E perche'dovrei scambiare Ava con il suo tirapiedi?
cambiare
Човече, просто разменяме изкарани с пот щатски долари срещу подслон.
Gli diamo dei bei dollaroni guadagnati col sudore della fronte in cambio di una casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разменяме колите си в WhipCar, велосипедите си в Spinlister, офисите си в Loosecubes, градините си в Landshare.
Mi prendete in giro?ted2019 ted2019
Не може да разменяме с японците самолетоносач за самолетоносач
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'opensubtitles2 opensubtitles2
Ходя при ненците и разменям каса спирт за десетки еленови кожи.
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето затова сте тук и затова оценявате информацията, която разменяме.
No, non e ' solo uno scavoQED QED
Опитвайки се да угодим на хората преди да угодим на Бог, ние разменяме местата на двете големи заповеди.
Iponatremia e alcalosi ipocloremicaLDS LDS
Мога да сърфирам из мрежата, да си разменям и-мейли с хората, и да бия приятеля си Стив Къзинс на компютърни игри.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attorited2019 ted2019
след това ги разменяме и учим от тях.
Tutti gli ingredienti sono quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слагаме ги и ги разменяме.
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di DohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпругът ѝ Джейкъб казва: „Да, понякога си разменяме гневни думи.
Il parere è iscritto a verbalejw2019 jw2019
Връзка межу огромна човешка хроника... когато се осмелявахме да разменяме организираното блаженство от дробро и зло, правилно и грешно както е определено от създателите на други опиати.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен, ако не искаш да разменяме спалнята...
Quante volte glielo devo dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоследък си разменяме услуги.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казаха, че искат да разменяме.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз и Сара използвахме тази плоча за да разменяме съобщения помежду си.
Fatto a Bruxelles, il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш повече от необходимото, защото мислиш, че сме отчаяни, но истината е, че сме отчаяни точно колкото да разменяме кола за 40 хиляди долара за този боклук за 2 000.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо няма да разменяме, особено това.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И става все по- трудно да разменяме писма
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoopensubtitles2 opensubtitles2
Влизам вътре, сърдечно разменяме няколко общи фрази и Ви давам тази книга.
L uso concomitante richiede cautelaLiterature Literature
Нали се разбрахме да не си разменяме подаръци?
Perché sei mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме да осъзнаваме, че сме свързани със свят, който споделяме, разменяме, взимаме под наем, правим бартер или търговия с всичко.
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?ted2019 ted2019
Ако някой прояви интерес, си разменяме телефонните номера.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia Wainwrightjw2019 jw2019
Със Сара използвахме тази плоча за да разменяме съобщения помежду си.
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А защо да не си разменяме отговори?
E ' fantasticoLiterature Literature
И после с кого ще си разменям загадъчни забележки?
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloLiterature Literature
Ще си го разменяме всеки уикенд.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.