разменя oor Italiaans
разменя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scambiare
Бил и Джон обичат да се събират един път месечно да разменят някоя и друга дума.
A Bill e John piace ritrovarsi una volta al mese per scambiare due chiacchiere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако беше, щях да се разменя с Оска, а не с теб.
Conoscete quel giochino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го разменя за хлапето.
Occorre prendere in considerazione le violazioni dei diritti umani perpetrate in Guatemala e i casi di impunità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото, ако продължава да го прави, ще трябва да разменя няколко думи с нея.
Li hai raccolti tu?Literature Literature
Неколцина от тях дори се спираха да разменят няколко думи с Давад.
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?Literature Literature
Количествата, изтеглени от резерва, не могат да се разменят или прехвърлят за следващата година.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONEEurlex2019 Eurlex2019
Дай му колета, разменете няколко думи и го отпрати.
Io non ti capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как си разменяте ключа?
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това често се случва със стоки като нефт и мляко, когато доставчиците разменят или заменят стокови запаси от различни места, за да задоволят своевременно търсенето на конкретно място.
Sembrano quasi popcornEurLex-2 EurLex-2
Защото се нуждаех от нещо, което да разменя.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, може ли да се разменя с мъжа на предната седалка?
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЦНР на държавата на знамето и ЦНР на Сенегал си разменят електронни адреси за контакт и се уведомяват незабавно за всяка промяна в тези адреси.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.Eurlex2019 Eurlex2019
Местата за хранене и за отпадъци се разполагат на разстояние от поне 0,5 метра едно от друго и не се разменят.
Signora, come va?not-set not-set
Четвърто, на редица натоварени летища в Общността въздушните превозвачи разменят слотове срещу заплащане и други облаги.
Ha mangiato qui il suo pranzoEurLex-2 EurLex-2
— Е, Сарипутра го вижда най-често от всички и двамата си разменят неразбираеми за другите шеги.
per alimento a ridotto contenuto calorico s'intende un alimento con contenuto calorico ridotto di almeno il # % rispetto all'alimento originario o a un prodotto analogoLiterature Literature
събира информация от НРО и разменя и предава информация във връзка с ролята и задачите, установени в член 2, буква а) и член 3;
Si tratta di una proposta inaccettabile chedeve essere respinta.not-set not-set
Но когато помисля върху нещата, на които са ме научили, върху индивидуалността, комуникацията и любовта разбирам, че са неща, които не бих искала да разменя с нормалността.
Volevi provarla?ted2019 ted2019
ЦМР на държавата на знамето и ЦМР на Мавритания си разменят своите електронни адреси за връзка и незабавно се уведомяват за всяка промяна на тези адреси.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOEurLex-2 EurLex-2
10 В рамките на процедурата по разследване нидерландската държава, ABN Amro и Комисията си разменят кореспонденция и провеждат срещи през 2010 г. и 2011 г. във връзка с обхвата и продължителността на забраната за придобиване — поведенческа мярка, която Комисията счита за необходима, за да може предоставената на ABN Amro помощ да се приеме за съвместима с вътрешния пазар.
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreEurLex-2 EurLex-2
С приятелките си постоянно си разменяте нещата, нали?
Ho fatto una promessa a NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– стойностите за запасите във водите на Гренландия, както и за тези, които се използват съвместно или се разменят с Норвегия и други трети държави, все още не са известни, тъй като зависят от изхода на консултациите с тези партньори през ноември и декември 2014 г.
Non c' è.È a caccia di anatreEurLex-2 EurLex-2
Останалите участници не вземат окончателно решение през определените по-горе в буква а) десет дни по условията на кредита, при които те възнамеряват да предоставят подпомагането си, но разменят през петте дни с всички останали участници в консултацията информация по условията на кредита, подходящи за сделката, с цел формулиране на обща линия за поведение по тези условия.
Il tempo non è maleEurLex-2 EurLex-2
Списъкът на органите, организациите и лабораториите, упълномощени да попълват сертификата по точка 1.5, се изготвя съвместно и се разменя между страните.
Posso e lo faròEurLex-2 EurLex-2
Когато държава-членка заменя или разменя карта на водач, замяната или размяната, както и всяка последваща замяна или размяна се регистрират в тази държава-членка.
Ok, allora, che programmi abbiamo?EurLex-2 EurLex-2
Ще го разменя, за да го добавите към колекцията.
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те подкрепиха това искане с твърдението, че всички включени в извадката производители са свързани помежду си чрез търговия или по друг начин, тъй като те произвеждат, продават, заемат или разменят биодизел помежду си и често продуктите на различни дружества се натоварват заедно на един и същи кораб и се експедират за ЕС, като вече не е възможно митническите органи да идентифицират и разграничат продуктите на отделните производители.
Va bene, sta ' indietro, amicoEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.