размеквам се
intenerirsi
размеквам oor Italiaans
размеквам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
intenerire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Болката, изписана по лицето му, когато говореше за първата си съпруга... Започвам да се размеквам, помисли си Емили.
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroLiterature Literature
Не се размеквам.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено не се размеквам, Но някой добре я беше подредил.
Ti sparero ' anch' ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-дяволите, сигурно се размеквам, но винаги си ми бил любимец.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещах си да не се размеквам, а виж ме сега.
Periodo di validitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се размеквам.
intervallo fondato sulla media ± SDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размеквам се отвътре, като си помисля.
Cosa c' e ' adesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не се размекваме, момчета.
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да се размеквам.
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размекваме се, а?
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещах си да не се размеквам, докато не минат снимките.
Amico, ora che hai le tette è così stranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме карай да се размеквам.
Nessuno è mai riuscito a provarlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Караш ме да се размеквам, серж. Андерс.
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размеквам се около азиатски мъже.
Gesu ' Cristo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да се размекваме пред терора.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не се размекваме.
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така мразя да се размеквам.
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смятам да ходя за да се размеквам, ясно?
Ehi, il capo vuole parlartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размеквам се като ученичка.
Niente, tranne il casino all' internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размеквам се на старини.
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека просто го отнесем към това, че се размеквам на моите стари години.
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще помисли, че се размеквам.
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' annoin più è molto difficile da raggiungere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще помисли, че се размеквам
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeopensubtitles2 opensubtitles2
Може би се размеквам или някои съжаления не са избледнели, както исках.
Venivano anche effettuati degli altri test a posterioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би се размеквам на стари години.
Che sta facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.