разлив oor Italiaans
разлив
bg
Безконтролно заустване, изтичане, просмукване или теч на течности или течни вещества.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fuoriuscita
it
sversamento
Планът включва анализ на ефективността на реагирането при нефтен разлив.
Il piano include un’analisi dell’efficacia dell’intervento in caso di fuoriuscita di idrocarburi liquidi.
spandimento
it
sversamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е сложен проблем, защото водата се разлива, но той се справя.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.ted2019 ted2019
Предоставя се съвет относно предпазните мерки за опазване на околната среда, които следва да се предприемат във връзка с аварийни разливи и изпускане на веществото или сместа като предпазване от замърсяване на отточни канализации, повърхностни и подпочвени води.
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.EurLex-2 EurLex-2
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-0123/2010 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Jo Leinen от името на Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните Относно: Последици за ЕС от разлива на петрол от платформата "Дийпуотър хърайзън": действия по отношение на петролните проучвания и добив в Европа В контекста на петролния разлив в Мексиканския залив от платформата „Дийпуотър хърайзън“, може ли Комисията да обясни какви действия предприема в момента, за да се гарантират безопасността и сигурността на нефтодобивните дейности, както и в областта на високото равнище на опазване на околната среда и предотвратяването на бедствени положения в ЕС?
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativinot-set not-set
Изброяват се известни и разумно предвидими опасни продукти на разпадане, образувани вследствие на употреба, съхранение, разлив и загряване.
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
Предоставя се всякаква друга информация относно разливи и изпускания, включително съвет относно неподходящи техники за ограничаване или почистване, например посредством указания от вида на „да не се използва ...“
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiEurLex-2 EurLex-2
техните национални организации за борба с разливите от нефт и от други вредни вещества в морето;
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteEurLex-2 EurLex-2
Признава, че за реагирането при произшествия на първо място носи отговорност промишлеността; приветства съвместните промишлени инициативи за разработване, мобилизиране и разгръщане на ресурси за противодействие на нефтените разливи; подчертава, че публичният сектор има голямо значение за регулирането, безопасността и координацията на действията при извънредна ситуация;
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки следва да осигуряват задължение инсталацията да е изградена по такъв начин, че да се предотвратяват възможни изтичания на повърхността или разливи в почвата, водите и въздуха.
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad Harareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги за консултации и планиране при нефтени разливи
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandetmClass tmClass
като взе предвид закона на САЩ от 2009 г. за научни изследвания в областта на петролните разливи в Арктика и тяхното предотвратяване,
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaEurLex-2 EurLex-2
Съдът на Европейския съюз вече е постановил, в контекста на съдебни дела във връзка с корабокрушения, че аварийните разливи на въглеводороди в морето представляват отпадъци по смисъла на нормативната уредба на ЕС за отпадъците, със съответните отговорности на оператора за щетите, включително за разходите по почистването.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiEurLex-2 EurLex-2
Докато разлива на петрол продължава, и изтичането, и изригването е една катастрофа, Мисля, че също трябва да вземем предвид, че сме направили много, за да повлияем на всичко, което живее в океана за голям период от време.
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoted2019 ted2019
като има предвид, че някои от препоръките на Националната комисия на САЩ относно разлива от платформата на BP „Deepwater horizon“ и относно морските сондажи отразяват редица практики, които са били преобладаващи в части на ЕС в продължение на повече от 20 години,
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiEurLex-2 EurLex-2
плаване за оказване на помощ по поръчка на обществени органи във връзка с пречистване на нефтени разливи и т.н
Tale misura non costituisce un aiutooj4 oj4
Това Ahmed разливи цяла история, й казва всичко.
Niente paura, porto sempre delle bendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Глобален разлив " са направили нещо нередно.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оградете с насип за събиране на големи разливи от течност.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteEurlex2019 Eurlex2019
След петролният разлив рибарите и свързаната с риболов индустрия са били ударени най - лошо.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След петролният разлив рибарите и свързаната с риболов индустрия са били ударени най- лошо
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliopensubtitles2 opensubtitles2
по отношение на нефтени разливи от офшорни съоръжения Агенцията подпомага държавите-членки и Комисията, като използва своята услуга CleanSeaNet за мониторинг на обхвата и въздействието върху околната среда на такива разливи; [Изм.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.EurLex-2 EurLex-2
В разлива на Ексон Валдес, около 30% от косатките умиряха през първите няколко месеци.
Il primo scavo risale a circa #. # anni fated2019 ted2019
Препоръчителните превантивни мерки включват изграждането на физически бариери, като например могили, вегетативни буфери и канавки за пренасочване или намаляване на разливите, свързани с животновъдството или с операциите за управление на отпадъците, за да се избегне замърсяване на зоната за отглеждане.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiarieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Проветрявайте зоната на теч или разлив.
Non era un film su una prostituta?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.