разчувствам oor Italiaans
разчувствам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
commuovere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да се разчувствам?
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioopensubtitles2 opensubtitles2
Ако го беше казал, държейки рози и извинявайки се, можеше и да се разчувствам.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheLiterature Literature
Когато размишлявам над онази неделна утрин, започнала съвсем обикновено в онази обикновена сграда за събрания, в онзи обикновен кол, дори и днес се разчувствам поради онова изключително духовно преживяване, което завинаги ще благославя живота ми.
Ritorni al futuro?LDS LDS
Щял съм много да се разчувствам.
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се разчувствам.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се, да направя перфектният Ден на влюбените за теб и всичко, което искаш от мен е да се разчувствам от смъртта на баща ми?
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разчувствам се, когато виждам съпругата ми да чете Книгата на Мормон всеки ден.
Signori, che succede?LDS LDS
Мисля, че успях да го разчувствам.
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да се разчувствам така.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки път, когато погледна снимката му се разчувствам отново.
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, не биваше да се разчувствам.
Perché continui a Frequentarli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След чаша-две вино започнах малко дори да се разчувствам.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiLiterature Literature
Винаги се разчувствам когато съм уморена.
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ме накара да се разчувствам.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речта ти може да разчувствам всички Северни щати.
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento epossono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждам само един начин да разчувствам сърцата на хората.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.