разширен списък oor Italiaans
разширен списък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
elenco avanzato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В допълнение въпросният регламент определя за Португалия разширен списък на специфични рискови материали.
Quante volte glielo devo dire?EurLex-2 EurLex-2
В допълнение посоченият регламент установява за Обединеното кралство разширен списък със специфичен рисков материал.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Комисията планира да използва разширения списък на основните показатели още в доклада от 2016 г. относно механизма за предупреждение.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
На 30 юни 2014 г. тази схема подаде до Комисията искане да бъде призната за разширен списък от селскостопански култури.
Digli che fanno parte dell' addestramentoEurLex-2 EurLex-2
Гарсия, д-р Уайнголд от Сиракуз Дженъръл ни изпрати разширен списък на жените пациентки на около 25 години, които пасват на профила ни.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветът положи усилия да установи правилния баланс между изготвянето на разширен списък на законодателни области и списък, който най-общо изброява съответните законодателни области
Riesco a sentirne la puzzaoj4 oj4
Съветът положи усилия да установи правилния баланс между изготвянето на разширен списък на законодателни области и списък, който най-общо изброява съответните законодателни области.
Sbarre alle finestreEurLex-2 EurLex-2
беше разширен списъкът на историческите събития, които подкрепят използването и известността на географското наименование „Jabugo“, точността на наименованието и неговата връзка с определения географски район.
Polverizzato, niente proveEurLex-2 EurLex-2
отбелязва предложението за преодоляване на географския и секторния дисбаланс на операциите на ЕФСИ чрез разширен списък на допустимите операции и засилена роля на Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Заинтересованите страни могат успешно да реализират съставянето на по-разширен списък, който да е по-гъвкав и по-приспособим към информационните нужди на потребителите отколкото ако е съставен от законодателя.
Perché mi angoscio?EurLex-2 EurLex-2
В допълнение, освен генеричното насърчаване, търговските дейности за индивидуалните частни марки също ще бъдат допустими в рамките на политиката за насърчаване и могат да включват разширен списък на допустими продукти и теми.
Le librerie Qt versioneEurLex-2 EurLex-2
В допълнение, освен генеричното насърчаване, търговските дейности за индивидуалните частни марки също ще бъдат допустими в рамките на схемата и биха могли да са свързани с разширен списък на допустими продукти и теми.
Servizi merci leggere e trasporto merciEurLex-2 EurLex-2
В същото време ние не считаме, че този разширен списък с желания принадлежи към регламент относно обозначаването на държавата на произход, тъй като самото име на държавата на произход не предоставя надеждна информация в това отношение.
stabilisce allEuroparl8 Europarl8
Разширеният списък от задачи, възложени на ОЕРЕС, както и по-голямата тежест на свързаните със съдържанието задачи в сравнение с чисто административните такива, следва да бъдат надлежно отразени в програмирането на ресурсите на Службата на ОЕРЕС.
Ci sono vari tipi di barenot-set not-set
Подкрепям условието ЕС да продължи прилагането на забраната за издаване на визи на разширен списък на държавни служители от Беларус, но същевременно да се улеснят контактите и пътуванията в рамките на ЕС за обикновените беларуси във възможно най-голяма степен.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiEuroparl8 Europarl8
— проведените анкети в географските зони, посочени в приложение III, но с по-разширен списък на проведени анкети и/или при по-висока степен на вземане на проби и чиито цели са определени в съответствие с процедурата установена в член 9, параграф 2,
Doris Duke si sposa con J. H. REurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Актът за присъединяване от 1994 г. предвижда също, чрез позоваване на член 26 от Директива 92/12/ЕИО, че Швеция и Финландия могат да начисляват акциз върху по-разширен списък от спиртни напитки и тютюневи изделия при същите условия;
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pesceEurLex-2 EurLex-2
Информацията на ниво оценка включва: номера на участъка/изследването, стандартния код на вида, като се използва съкращението от осем букви, както е дадено в приложения списък, или като разширен списък за допълнителни видове, както и показател за покривката, изразен в проценти на ниво участък.
Il presente articolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato al netto dellEurLex-2 EurLex-2
Тъй като за целите на ЕНК за ВВП и батиметричните ЕНК за ВВП се използва разширен списък на обектите в ЕНК, техните атрибути и стойностите на атрибутите, е необходимо стандартът S-52 да се допълни, за да може да се визуализират и специфичните за вътрешните водни пътища обекти.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Впрочем подобно е тълкуването, възприето от ВКБ, който счита в доклад, публикуван през март 2010 г., че с оглед на текста на член 23, параграф 3 от Директива 2005/85 посоченият в параграф 4 от този член разширен списък на факултативните основания за приоритетно или ускорено разглеждане е „само примерен“.
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че тафия, сакé и другите подобни напитки могат да бъдат третирани като напитки с алкохолно съдържание, което не надвишава 22 об. %, за което понастоящем има лимит, освободен от данъци; като има предвид, че поради това би следвало да бъде разширен списъкът от напитки, обхванати от този лимит;
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allEurLex-2 EurLex-2
списък (разширен при необходимост) на типовете двигатели (1) в семейство СБД на емисии;
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.EurLex-2 EurLex-2
394 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.