регистрирана търговска марка
marchio depositato
регистрирам oor Italiaans
регистрирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
registrare
Вече дори не си правя труда да регистрирам гостите.
Non faccio neanche più firmare il registro ai clienti.
iscriversi
archiviare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега ще го регистрирам.
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не пристигне навреме, ще регистрирам големи загуби
E ' liberal, ha un clima incredibilmentefreddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiLiterature Literature
Сложи Лиам в количка, и отиваме да се регистрираме.
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам да регистрирам фирмата си.
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регистрирам ги.
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да те регистрираме онлайн от моя апартамент.
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямате представа какво ми коства да ви регистрирам.
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, ще се регистрирам.
Wade, di che diavolo sta parlando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди 2 седмици опитах да се регистрирам в сайт за запознанства, но когато стигнах до попълване на профила си, аз... не можах да го направя.
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отида да те регистрирам, окей?
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все пак можем да регистрираме връзката.
Buon compleanno!Literature Literature
Ако не, мога да отида да се регистрирам заради вас.
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм готова да го регистрирам като доказателство.
William Harris è l' uomo che mi ha aggredito in quel vicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва ли да се регистрираме?
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoopensubtitles2 opensubtitles2
— Добре, нека регистрираме случая и изредим основните факти.
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiLiterature Literature
Да се регистрирам за моята магистърска степен в Испания, ми отне три месеца.
Ritengo, infatti, che non ci siamo attivati a sufficienza in termini di ricerca e sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това означава, че ако пусна този софтуер, камерата вижда инфрачервената точка и мога да регистрирам местоположението на пикселите от камерата към пикселите на проектора.
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...QED QED
Ще взема да си регистрирам детективско бюро.
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да се регистрирам съгласно Регламента за хигиената на фуражите?“
è l’angolo di sbandamentoEurlex2019 Eurlex2019
Чувствах някакво неистово желание да овършея брутално и дивашки някой хотел в Лас Вегас, и после просто да прекося града и да се регистрирам в друг.
Non vuole calmarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знам името Ви, за да Ви регистрираме.
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С други думи, вместо да регистрираме активността на невроните, трябва да я контролираме.
E io non ti ho detto nienteQED QED
След час трябва да се регистрирам на работа.
L' Imperatore della CinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разполагах ли с време да се регистрирам в компютъра му?
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriLiterature Literature
— Е, приятели мои, хайде да се регистрираме.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriLiterature Literature
179 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.