регулаторен закон oor Italiaans
регулаторен закон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
legislazione regolativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От другата страна на Атлантическия океан, в Съединените американски щати, 84 процента от включените в извадката риби не са безопасни за консумация за повече от едно хранене (170 грама) месечно съгласно регулаторните закони на САЩ.
Sono state arrestate complessivamente # personenot-set not-set
Регулаторен контрол: Законът изисква фирмите да подават данъчните си декларации между 31 декември и 31 март от следващата година.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oEurLex-2 EurLex-2
Регулаторен контрол: Законът изисква участник в конкурентно наддаване или изпълнител по договор да е изпълнил данъчните си задължения преди началото на операциите.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriEurLex-2 EurLex-2
„регулаторна мярка“ означава закон, подзаконов акт, политика, правило, процедура, решение или подобно административно действие на някоя от страните;
Una l' abbiamo persa durante il tragittoEurLex-2 EurLex-2
„Регулаторна мярка“ означава закон, подзаконов акт, правило, процедура, решение, политическа или административна мярка.
Ilrichiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
7. „регулаторна мярка“ е закон, регламент, политика, разпоредба, процедура, решение или подобно административно действие на някоя от Страните;
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellEurLex-2 EurLex-2
г) "регулаторна мярка" означава закон, регламент, политика, правило, процедура, решение или подобно административно действие на някоя от страните;
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaEurLex-2 EurLex-2
регулаторна мярка означава закон, регламент, политика, правило, процедура, решение или подобно административно действие на някоя от страните
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatooj4 oj4
„Регулаторна мярка“ е закон, нормативен акт, разпоредба, процедура, решение или подобно административно действие на някоя от страните.
Una sola parola con uno solo di noi?EurLex-2 EurLex-2
г) „регулаторна мярка“ означава закон, регламент, политика, правило, процедура, решение или подобно административно действие на някоя от страните;
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellEurLex-2 EurLex-2
„регулаторна мярка“ означава закон, регламент, политика, правило, процедура, решение или подобно административно действие на някоя от страните;
Allacciare le cintureEurLex-2 EurLex-2
Консултиране, свързано с регулаторни изисквания съгласно закона и регулациите за центрове с данни
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.tmClass tmClass
„Регулаторна мярка“ означава закон, подзаконов акт, правило, процедура, решение или подобна административна мярка на дадена страна.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoEurLex-2 EurLex-2
Намаляване на нетарифните мерки по отношение на търговията със стоки || - сближаване на стандартите/техническите регламенти - специфични приложения - промяна в регулаторната уредба/законите - повишаване на прозрачността/достъпността на информацията - бизнес проучвания
Ci sto arrivandoEurLex-2 EurLex-2
Регулаторен контрол: Законът изисква след приемането на офертите, оценяващата комисия да ги оцени и да представи доклад от оценката в срок от 60 дни на организацията за концесия (в случая FDA).
Fai come se fossi a casa tuaEurLex-2 EurLex-2
„регулаторна мярка“ означава закон, подзаконов нормативен акт, правна норма, процедура, решение, административно действие или друго подобно действие на някоя от страните;
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente perbiancheriaEurLex-2 EurLex-2
Цел: Целта на тази процедура е да провери дали работното време на работниците съответства на разпоредбите от Закона за труда на Либерия (LLL). Регулаторен контрол: Законът предвижда максимален брой работни часове на ден (8 часа) и на седмица (48 часа).
Sei per caso Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
Ние сме установен със закон регулаторен орган, учреден от Парламента; ние не сме самостоятелен регулиращ орган или търговска асоциация с доброволно членство.
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo diarsenico inorganiconot-set not-set
· Подкрепа за реформата на съдебната и на регулаторната система (закони и подзаконови нормативни разпоредби), на институционалната и организационната система (компетенции и правомощия), както и на финансовата система (местни данъци), които уреждат местните администрации.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti cliniciEurLex-2 EurLex-2
Намаляване на нетарифните мерки по отношение на преките чуждестранни инвестиции || - сближаване на стандартите/техническите регламенти - списък със задължения и специфични приложения - промяна в регулаторната уредба/законите - повишаване на прозрачността/достъпността на информацията - бизнес проучвания
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaEurLex-2 EurLex-2
„Регулаторна мярка“ означава всеки закон, наредба, политика, правило, процедура, решение или подобно административно действие на дадена страна.
Le somigli proprioEurLex-2 EurLex-2
Съгласно този закон регулаторната рамка за редовните услуги, които са отговорност на държавата (известни още като „обикновени редовни автобусни услуги“), е била, както следва:
In questa foto si vede beneEurLex-2 EurLex-2
Регулаторните органи са прилагали закона
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.not-set not-set
Съгласно този закон регулаторните функции се упражняват от министъра, отговарящ за минното дело, и от органа по минното дело, който осъществява надзор върху минните дейности.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoEurLex-2 EurLex-2
544 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.