род oor Italiaans
род
bg
Потомците на дадено лице.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
genere
Няма да има специално музикално изпълнение или нещо от този род.
Non ci sarà musica speciale o niente del genere.
famiglia
Изминават седем години, докато се родят деца в семейство Браг.
Questo è successo sette anni prima che nella famiglia Bragg arrivassero i figli.
stirpe
it
linea di discendenza
И не се бой, че кралският род ще пресекне.
E non temere che la stirpe dei Re abbia raggiunto la sua fine.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ceppo · razza · clan · discendenza · lignaggio · sesso · parto · tronco · madre · tribù · origine · persona · genia · ascendenza · estrazione · linea di discendenza · linea di sangue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Род
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
genere
it
grammaticale
Това е единствен по рода си дисруптор за Хигс поле.
E'un disgregatore del campo di Higgs da collezione, unico nel suo genere.
gens
it
unità famigliare romana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящата директива определя ветеринарно-санитарните изисквания, приложими към търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ►M3 ————— ◄ сперма от животни от рода на едрия рогат добитък.
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Ти наруши веригата на рода.
Secondo la procedura di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от това дали били от царския род, или не, е логично да се предположи, че най–малкото произхождали от знатни и влиятелни семейства.
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggijw2019 jw2019
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?tmClass tmClass
Той е единствен по рода си.
No, assolutamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази ключалка обаче не можеше да му се опре, само се нуждаеше от отвертка или нещо от този род.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriLiterature Literature
Услуги по представяне на дребно с цел продажба на дребно или продажба чрез глобални компютърни мрежи на хирургични и медицински дентални и ветеринарни ядрено медицински диагностични апарати за изобразяване от рода на гама камери
Piccola mia, cosa c' è?tmClass tmClass
Живи животни от рода на едрия рогат добитък, расови за разплод
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATIEurLex-2 EurLex-2
– Боровинки и други плодове от рода Vaccinium, пресни или охладени:
Come faceva Humphreys a sapere di lui?Eurlex2019 Eurlex2019
Устройства за премахване на татуировки, по-специално от рода на лазери и и естетически лазери
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuiretmClass tmClass
Можем да си представим, че едно пътуване от този род би могло да събуди безпокойство и несигурност, но Епафродит (да не го бъркаме с Епафрас от Колоса) бил готов да изпълни тази трудна мисия.
Coraggio, vaijw2019 jw2019
Тези характеристики правят патладжана „Melanzana Rossa di Rotonda“ единствен и оригинален по рода си, като се има предвид, че неговото отглеждане е установено в Италия единствено в посочения в точка 4 район от 40-те години на миналия век насам.
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
от рода Mangifera spp.,
Carl, non possiamo tornare su quella stradaEuroParl2021 EuroParl2021
о) следните видове скатове от род Mobula във всички води:
Intensità massima dell'aiutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Някои дори смятат, че цялата тази сензационна глъчка около новото хилядолетие ще предизвика своего рода масова истерия.
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentojw2019 jw2019
В смисъл, например, много силна, единствена по рода си магия.
Si metta su una rotta che segue le correntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат на Htay Myint, род. на 6.2.1955 г., Директор на Yuzana Co
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно датата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите трябва да бъде включен в Споразумението
La ripresa dopo questaoj4 oj4
В случай че в резултат на проверката остават съмнения по отношение на идентичността на пратката, по-специално по отношение на рода, вида или произхода, пратката се счита, че съдържа растения, растителни или други продукти, посочени в приложение V, част Б
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.eurlex eurlex
Вирусът денга се предава най-вече от комари от рода Aedes, по-специално видът комар Aedes aegypti.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaWikiMatrix WikiMatrix
— Освен Господаря небесен и Сина му само един наричам аз крал — Шарл VII от рода Валоа.
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeLiterature Literature
л) „финансови средства“ означава финансови активи и печалби от всякакъв род, включително, но не само:
Certo!Ho $# in bancaEurLex-2 EurLex-2
Печатни материали, а именно, промоционални и информационни материали от рода на брошури, памфлети, бюлетини с новини, и канцеларски принадлежности свързани с фармацефтични препарати и с лечението и превенцията на вируса на Хепатит Б
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.tmClass tmClass
Уместно е да се установи цена на производител на Съюза за един от продуктите, изброени в приложение ІІІ към Регламент (ЕО) No 104/2000, и да се изчислят цените на производител на Съюза за останалите с помощта на коефициентите на преобразуване, определени с Регламент (EО) No 802/2006 на Комисията от 30 май 2006 г. за определяне коефициентите на преобразуване, прилагани към риби от рода Thunnus и Euthynnus[2] .
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membroEurLex-2 EurLex-2
(15)С цел да се гарантират точността и надеждността на класифицирането на кланичните трупове на животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече, на свине и на овце, това класифициране следва да се извършва от квалифицирани класификатори, притежаващи необходимия лиценз или одобрение, или посредством разрешен метод за категоризиране.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.