самурай oor Italiaans
самурай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
samurai
Не сме се събрали тук да слушаме глупостите на един нисш самурай!
Non siamo qui per ascoltare le sciocchezze di un piccolo samurai!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Самурай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Samurai
Самурай смята, че е негова.
Per quanto riguarda Samurai, quella e'la sua donna.
samurai
it
militare del Giappone feudale
Самурай без меч, който не се бие е все едно мъртъв.
Un samurai che non ha la spada e non combatte è meglio che muoia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самурай.
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сме се събрали тук да слушаме глупостите на един нисш самурай!
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alleautorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си ли самурай?
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чул съм, че всеки самурай би предпочел смъртта, пред това, да направи господаря си посмешище.
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отидох в Лондон... Кумико реши, че Сали все пак някога беше била нещо подобно на ронин, някакъв вид самурай.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoLiterature Literature
Просто... не искам да умре като самурай без меч.
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томое... Не е прилично млада жена да разговаря със самурай на улицата.
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз си мислех, че е омъжена за богат самурай, изкарващ 1200 коку.
Non e ' stato luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако си самурай, дръж се като самурай и се бий!
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли баща ти да умре като самурай без меч?
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има и нещо тревожно да ви съобщим към интервюто със Самурай Седем.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самурай!
Sa dove li aveva trovati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да разберем каква информация има Самурай.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя не знае какво е да живееш с изкарващ 50 коку нисш самурай.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж и ти бъди самурай.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано плашещия самурай не ми налети
Solo che il sergente faceva il suo lavoroopensubtitles2 opensubtitles2
С разказа на Ванила Ямазаки, ние ви представяме пътуването на ума и духа на един малък самурай...
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Какуей Саката беше самурай — рече Големия Езо. — Значи и ние трябва да мислим като самураи.
Parte #-Analisi e valutazioneLiterature Literature
Той е самурай.
Tu le dirai che non è male, per la stagioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но самурай да преподава смятане!
Insomma, era un perdenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искал да дойда в Киото и да служа заедно с теб като самурай.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което си направил, убиха Самурай.
Lei non e ' stata uccisa nella tua piccola anfibia operazione contro la multinazionale di SatanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми е самурай!
Conclusioni della ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като самурай.
Esame degli oneri di servizio pubblicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е проклятието на онзи самурай!
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.