световна консумация oor Italiaans
световна консумация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
consumo mondiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например почти 20 % от световната консумация на електроенергия се пада на осветлението.
Spazio esente da metallo attorno alle ruoteEurLex-2 EurLex-2
Франция по-специално, посочи, икономическата криза от 2008 и 2009 година и спада в световната консумация на вино, засегнал на първо място френските вина с „високи цени“, и необходимостта от прехвърляне на средствата към мярката за инвестиции и други по-стойностни мерки на вътрешния пазар.
Cosa te ne pare?EurLex-2 EurLex-2
От информацията, предоставена от Umicore на белгийската данъчна администрация, е видно, че световната консумация на сребро към момента на фактите е възлизала на около 26 000 тона годишно, както и че Италия е била най-големият пазар в Европа и сред основните географски пазари с близо 2 000 тона годишно.
Diciamo che non è un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че почти 72,5% от населението на ЕС, или това са приблизително 359 милиона души, живеят в градовете; като има предвид освен това, че ЕС е източник на 9% от глобалните емисии и че градските райони представляват от 60 до 80% от световната консумация на енергия и приблизително същия дял от емисиите на CO2;
Ah, nossignore!Eurlex2019 Eurlex2019
Това не е романс от Втората Световна война и аз нямам консумация.
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
четирима членове, избрани измежду държавите страни, чиято консумация или чист внос на основни продукти, зависещи от категориите полезни изкопаеми, които трябва да бъдат добити от зоната, са надхвърлили през последните пет години, за които съществува статистика, 2 % в стойност от цялостната световна консумация или от вноса на тези основни продукти, като една от тях е държавата от източноевропейския регион с най-значителна икономика в региона, изразено в брутен вътрешен продукт, и държавата, която в момента на влизане в сила на конвенцията има най-значителна икономика, изразено в брутен вътрешен продукт, ако посочените държави желаят да бъдат представени в тази група;
Ma è distante, troppo distanteEurLex-2 EurLex-2
Marfrig е водещ световен производител на готови за консумация месни продукти, като например говежди консерви и колбаси, сосове и продукти в пликчета;
I nostri telescopi non l' hanno vistoEuroParl2021 EuroParl2021
Тя вече осигурява около половината от световните доставки на риба за консумация от човека и разполага със значителен потенциал за по-нататъшен растеж[1].
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryEurLex-2 EurLex-2
Клас 42 - Информационни услуги, а именно предоставяне на информация в областта на управлението на предназначени за консумация животни чрез световна компютърна информационна мрежа и чрез портали на уеб страници
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VtmClass tmClass
Комерсиална търговия на дребно ИЛИ световната компютърна мрежа на хранителни продукти за консумация, земеделски продукти, живи животни, плодове И пресни зеленчуци
Esatto, mi ha assunto KylatmClass tmClass
Това може да е резултат от покачването на световните цени на суровините и високата консумация на суровини при повечето компании, която има директен ефект върху разходите.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un pianoeuropeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiEurLex-2 EurLex-2
засилването на обмена на информация за разработките в областта на селскостопанското производство и за краткосрочни и средносрочни прогнози за производство, консумация и търговия на световните пазари,
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoEurLex-2 EurLex-2
Продажба чрез световни мрежи за комуникация на хранителни продукти за човешка консумация
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimentodell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentitmClass tmClass
Например измененията в цените на пшеницата и ориза до голяма степен се дължат на фактори, свързани с предлагането, докато пазарите на царевица и соя се влияят предимно от силния растеж на търсенето в световен мащаб както за консумация на месо, така и за промишлена употреба.
della REPUBBLICA DI LETTONIAEurLex-2 EurLex-2
Този проблем се задълбочи поради световната икономическа криза, която доведе до спад на нивата на консумация.
Sii delicata col mignolo!not-set not-set
Услуги за продажба на дребно чрез световната комуникационна мрежа във връзка с продукти за консумация, т.е. подготовка на избелители и други съставки за пране
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusotmClass tmClass
[1] В преценките бе подчертано, че „голяма роля може да играят търговските сделки тип „суап“, за чието равнище остана голяма неяснота“ поради трудностите при организирането на тази схема (т.е. цялата продукция на захар от държавите по ВОО трябваше да бъде изнесена в ЕС и държавите по ВОО трябваше да закупят захарта, необходима за своя консумация, на световния пазар).
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacereEurLex-2 EurLex-2
В световен мащаб една трета от произведената за консумация от човека храна се губи или изхвърля, което представлява до 1,6 млрд. тона храни и генерира 8 % от глобалните емисии на парникови газове (4).
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteEurLex-2 EurLex-2
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на готови за консумация храни, закуски, тортили от картофи, кнедли, пайове, готови ястия, месо, ястия, приготвени от рибни сандвичи, салати, хранителни продукти, безалкохолни напитки, напитки на и
E ' di stanza in zona di guerra, okay?tmClass tmClass
В качеството си на производители на яйца земеделките от Камник и околностите му са участвали в снабдяването на Любляна с яйца за консумация чак до Втората световна война, когато съществувалата дотогава оживена търговия е била възпрепятствана от граница и двоен пръстен от бодлива тел, с който окупационните сили са заградили столицата.
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sulleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящите нива на разхищаване на храни в световен мащаб и производството на фуражи за поддържането на нарастващата консумация на месо обаче пораждат необходимост от значително увеличение на производството на храни.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.