световна история oor Italiaans
световна история
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
storia universale
Тогава това велико събитие ще премине в световната история, но верните служители на Йехова ще продължат да му служат с перспектива за вечно спасение.
Quel grandioso avvenimento passerà quindi alla storia universale, ma i fedeli servitori di Geova continueranno a servirlo in vista della vita eterna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А всъщност татуировките на пъпа са един от най-старите обичаи в световната история.
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?Literature Literature
12 Битката при Айн Джалут — повратен момент в световната история
Non sono stati eseguiti studi sulla carcinogenesi, sui danni alla fertilità e sullo sviluppo fetalejw2019 jw2019
Всъщност, ако погледнете световната история, може да видите някои причини за оптимизъм.
per iscritto. - (EN) Ogni anno vengono uccisi più sindacalisti in Colombia che in tutto il resto del mondo.ted2019 ted2019
Както и световната история през последните 20 години.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петролните компании правят най-големите печалби в световната история.
Penso sia assurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Битката при Айн Джалут — повратен момент в световната история
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermatejw2019 jw2019
Когато приключих, им казах, че ще се върна за събитие, променящо хода на световната история.
Fanne una concubina se vuoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... 9 ноември 1989 г. отваря нова страница в световната история.
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В повечето периоди на световната история, вече щеше да си мъртъв.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, точно тъй изглежда световната история от начало, та до края си!
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloLiterature Literature
Световна история...
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коя е най-лошата кола в световната история?
Sono io, E.JohnsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо световната история и еволюция е не истории на прогрес... а този безкраен и безполезен сбор от нули?
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средната класа се разраства в темпове и размери, които нямат аналог в световната история.
Posto che in questi casi non è stata compiuta un'analisi costi/benefici, il Consiglio auspica che si provvederà in tal senso nel corso di una prossima audizione della Corte dei conti.ted2019 ted2019
До ден днешен, Нацистите остават в Световната история като автори на най-мащабната фалшификация на валута.
Pensi di farcela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това беше най-дългото парти в световната история — оплаквах се аз по пътя за вкъщи.
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membriLiterature Literature
Тяхната безпрецедентна среща бележи ново начало в световната история.
Abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно тогава настъпили събития, които оказали силно влияние върху световната история.
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolarijw2019 jw2019
„изразява загриженост ... в световната история;“
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioEurLex-2 EurLex-2
Тест по Световна история.
Hoyt, chiamata in arrivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Революцията на вагнерианците беше най-скъпата революция в световната история.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoLiterature Literature
Но те явно са бродили по обширните равнини на Австралия още през най-ранните периоди на световната история.“
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?Literature Literature
Харесваш ли световната история?
No, lo farô ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Световна история.
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През следващите няколко часа можехме да променим световната история за поколения напред.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoLiterature Literature
234 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.