свободно движение на капитали
libera circolazione dei capitali
свободно движение на капитал oor Italiaans
свободно движение на капитал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
libera circolazione dei capitali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според тях от това национално законодателство произтича различно данъчно третиране, което представлява пречка за свободното движение на капитали.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioEurLex-2 EurLex-2
Този член трябва да се тълкува стриктно, доколкото представлява дерогация на основния принцип за свободно движение на капитали.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
Неблагоприятното третиране на чуждестранните дружества нарушавало правото на свободно движение на капитали и свободата на установяване.
Potrebbe anche essere invisibileEurLex-2 EurLex-2
СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА КАПИТАЛИ
Raylan, sono l' agente Tom BergerEurLex-2 EurLex-2
Свободно движение на капитали — Ограничения — Данък върху пазарната стойност на недвижими имоти, притежавани от юридически лица
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioniEurLex-2 EurLex-2
Тази хипотеза, както ще бъде изяснено в детайли по-долу, попада в обхвата на свободното движение на капитали.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereEurLex-2 EurLex-2
Свободното движение на капитали и външният му обхват
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseEurLex-2 EurLex-2
По наличието на ограничение на свободното движение на капитали
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По въпроса дали е ограничено свободното движение на капитали
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.EurLex-2 EurLex-2
Членове от 56 до 60 от Договора гарантират свободното движение на капитали.
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.EurLex-2 EurLex-2
Напредъкът в сферата на свободното движение на капитали бе ограничен основно до борбата срещу изпирането на пари.
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntoEurLex-2 EurLex-2
Ето защо тази мярка представлявала ограничение на свободното движение на капитали по смисъла на член 63 ДФЕС.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaEurLex-2 EurLex-2
Кралство Испания отговаря на посоченото становище, като отрича всякаква дискриминация или ограничение на свободното движение на капитали.
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
Свободно движение на капитали
Vuoi tirare il bidone?EurLex-2 EurLex-2
По свободното движение на капитали
Mi sono gia ' ripulito una voltaEurLex-2 EurLex-2
Свободно движение на капитали — Ограничения — Данък върху наследството
A che sarebbe servito?EurLex-2 EurLex-2
Вторият преюдициален въпрос е свързан със свободното движение на капитали.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.EurLex-2 EurLex-2
По свободата на установяване и свободното движение на капитали
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneEurLex-2 EurLex-2
Б – По наличието на ограничение на свободното движение на капитали
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.EurLex-2 EurLex-2
По обосноваването на ограничението за свободното движение на капитали
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentariEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до свободното движение на капитали, член 56, параграф 1 ЕО гласи:
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.EurLex-2 EurLex-2
По наличието на ограничение на свободното движение на капитали
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateEurLex-2 EurLex-2
Свободно движение на капитали — Ограничения — Дружествено право
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraEurLex-2 EurLex-2
По обосноваването на ограничението на свободното движение на капитали
Pianificazione del lavoroEurLex-2 EurLex-2
4660 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.