свободно движение на капитал
libera circolazione dei capitali
свободно движение на капитали oor Italiaans
свободно движение на капитали
bg
Неограниченият поток на суми в брой, фондове и други средства на благосъстояние между страни с различна валута.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
libera circolazione dei capitali
bg
Неограниченият поток на суми в брой, фондове и други средства на благосъстояние между страни с различна валута.
libera circolazione dei capitali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според тях от това национално законодателство произтича различно данъчно третиране, което представлява пречка за свободното движение на капитали.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.EurLex-2 EurLex-2
Този член трябва да се тълкува стриктно, доколкото представлява дерогация на основния принцип за свободно движение на капитали.
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Неблагоприятното третиране на чуждестранните дружества нарушавало правото на свободно движение на капитали и свободата на установяване.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoEurLex-2 EurLex-2
СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА КАПИТАЛИ
In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattoreEurLex-2 EurLex-2
Свободно движение на капитали — Ограничения — Данък върху пазарната стойност на недвижими имоти, притежавани от юридически лица
Non riesco a distinguerliEurLex-2 EurLex-2
Тази хипотеза, както ще бъде изяснено в детайли по-долу, попада в обхвата на свободното движение на капитали.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.EurLex-2 EurLex-2
Свободното движение на капитали и външният му обхват
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]EurLex-2 EurLex-2
По наличието на ограничение на свободното движение на капитали
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di RomaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По въпроса дали е ограничено свободното движение на капитали
Conquistiamone una, amicoEurLex-2 EurLex-2
Членове от 56 до 60 от Договора гарантират свободното движение на капитали.
TABELLA DEGLI ALLEGATIEurLex-2 EurLex-2
Напредъкът в сферата на свободното движение на капитали бе ограничен основно до борбата срещу изпирането на пари.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiEurLex-2 EurLex-2
Ето защо тази мярка представлявала ограничение на свободното движение на капитали по смисъла на член 63 ДФЕС.
Idrossido di alluminioEurLex-2 EurLex-2
Кралство Испания отговаря на посоченото становище, като отрича всякаква дискриминация или ограничение на свободното движение на капитали.
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.EurLex-2 EurLex-2
Свободно движение на капитали
i produttori o i responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantoEurLex-2 EurLex-2
По свободното движение на капитали
FesteggiamoEurLex-2 EurLex-2
Свободно движение на капитали — Ограничения — Данък върху наследството
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoEurLex-2 EurLex-2
Вторият преюдициален въпрос е свързан със свободното движение на капитали.
PRESIDENZA: SARDJOEEurLex-2 EurLex-2
По свободата на установяване и свободното движение на капитали
Pluralità di convenutiEurLex-2 EurLex-2
Б – По наличието на ограничение на свободното движение на капитали
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiEurLex-2 EurLex-2
По обосноваването на ограничението за свободното движение на капитали
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до свободното движение на капитали, член 56, параграф 1 ЕО гласи:
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoEurLex-2 EurLex-2
По наличието на ограничение на свободното движение на капитали
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéEurLex-2 EurLex-2
Свободно движение на капитали — Ограничения — Дружествено право
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaEurLex-2 EurLex-2
По обосноваването на ограничението на свободното движение на капитали
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.EurLex-2 EurLex-2
4660 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.