селективен oor Italiaans
селективен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
selettivo
Ако това не е така, вероятно става дума за селективно предимство.
In caso contrario, è probabile che si tratti di un vantaggio selettivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
deNOx система със селективна редукция на NOx (добавка на химичен редуктор);
Vi sono molti punti positivi.EurLex-2 EurLex-2
Изменение 8 Предложение за директива Съображение 26 Текст, предложен от Комисията Изменение (26) Адаптирането към научния и техническия прогрес на определени разпоредби от директивата, на селективната обработка на материали и компоненти на ОЕЕО, на техническите изисквания за събиране, съхраняване и третиране на ОЕЕО и на символите за маркиране на ЕЕО, се извършва от Комисията съгласно процедурата на комитета.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambenot-set not-set
(Право относно марките - Регламент (ЕО) No 40/94 - Член 13, параграф 1 - Директива 89/104/ЕИО - Член 7, параграф 1 - Изчерпване на правата на притежателя на марката - Понятието „стока, пусната на пазара“ - Съгласие на притежателя - Флакони с парфюм, наречени „тестери“, предоставени на разположение от притежателя на марка на специализиран търговски представител, който членува в мрежа за селективна дистрибуция)
Passaporto dei cittadini dell'UE *EurLex-2 EurLex-2
66) — Държавни помощи — Предимства, предоставяни на нискотарифна авиокомпания от публично предприятие, оператор на летище — Решение на Комисията за откриване на официална процедура по разследване на тази мярка — Евентуално задължение на юрисдикциите на държавите членки да се съобразят с преценката на Комисията относно селективния характер на посочената помощ.
E ' proprio dove sono direttoEurLex-2 EurLex-2
В този момент се пристъпва към третиране със селективни хербициди, с цел да се сложи край на тази нежелана растителност, която би застрашила растението.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiEurLex-2 EurLex-2
Освен това се предоставят следните указания за оценката на селективната дистрибуция в индивидуални случаи, които не са обхванати от Регламента за групово освобождаване, или в случая на кумулативни ефекти, произтичащи от паралелни мрежи за селективна дистрибуция.
Ma solo se sai chi stai servendo davveroEurLex-2 EurLex-2
Рейтинг SD (селективно неизпълнение) или D показва неплащане на финансови задължения.
Avresti dovuto dirmi la verita '!EurLex-2 EurLex-2
Най-често срещаните налични технологии за намаляване на емисиите, които биха гарантирали съответствие с изискванията на етап III, са системите за рециркулация на отработилите газове (EGR), системите за селективна каталитична редукция (SCR) или двигателите, работещи (частично) с втечнен природен газ (ВПГ).
E ' stata la mia prima clienteEurLex-2 EurLex-2
По-специално комбинирането със селективни обратими MAO-инхибитори не се препоръчва
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboEMEA0.3 EMEA0.3
Процеса на дифузия, при който се създават интегрални схеми върху полупроводников субстрат чрез селективното въвеждане на легиращ примес, дори сглобени и/или изпитани в държава, различна от посочените в членове 3 и 4
Ora, se voi due zotici mi volete scusare, devo andareEurLex-2 EurLex-2
директна посявка на асептично събрани тъкани върху минимално селективен агар, като например агар на Макконки;
Non in quel sensoEuroParl2021 EuroParl2021
С цел да се намалят емисиите във въздуха на амоняк при използването на селективна каталитична редукция (СКР) и/или селективна некаталитична редукция (СНКР) за намаляване на емисиите на NOX, НДНТ е опимизирането на конструкцията и/или функционирането на СКР и/или СНКР (напр. оптимизирано съотношение на реагента към NOX, хомогенно разпределение на реагента и оптимален размер на капките на регента).
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabilieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Комисията подпомага държавите-членки при спазването на изискванията за интегрирани селективни извадкови проверки.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destranot-set not-set
(Държавни помощи - Далекосъобщения - Субсидии при закупуване на цифрови декодери - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Понятие за държавна помощ - Изключване на декодерите, които позволяват приемане на телевизионни програми, разпространявани чрез сателит - Предимство - Селективен характер - Нарушаване на конкуренцията - Задължение за мотивиране)
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeEurLex-2 EurLex-2
— Анализ на другите дейности (различни от контрол, инспекция и правоприлагане, като например обучение или информационни сесии), които имат за цел да подобрят спазването на изискванията от страна на риболовните кораби и/или на другите оператори [НАПРИМЕР: брой на подобренията на избирателните(селективните) уреди, брой на пробите треска/млади екземпляри и т.н.]
Dagli una pacca sulsedereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 при разпределянето на възможностите за риболов, на които те имат право, държавите членки използват прозрачни и обективни критерии, включително от екологичен, социален и икономически характер, и освен това се стремят да разпределят националните квоти между различните сегменти на флота справедливо, като отчитат традиционния и непромишлен характер на риболова, и се стремят да осигурят стимули на риболовните кораби на Съюза, които използват селективен риболовен уред или техники за риболов с намалено въздействие върху околната среда.
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
Подметки за обувки със селективно амортизиране
Voglio che tu sappia che non ho più io il controllotmClass tmClass
77 Според акта за преюдициално запитване Swedish Match твърди, че Директива 2014/40 не дава никакво конкретно и логично обяснение за селективната забрана на тютюневите изделия за орална употреба, и добавя, че такова обяснение не може да се изведе ясно и от контекста на тази директива.
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellEurlex2019 Eurlex2019
Препарати, получени от храни и други ядивни естествени изходни материали, получени посредством физична и/или химична екстракция, водеща до селективна екстракция на пигментите по отношение на хранителните или ароматните съставки, са оцветители по смисъла на настоящия регламент.
Non sono d' accordo, amicoEurLex-2 EurLex-2
Нарастващото използване от някои дистрибутори на пазарни платформи (marketplaces) или на независими от производителите(2) електронни платформи естествено кара редица национални органи и юрисдикции(3) да си задават въпроса за възможността доставчик да забрани на оторизираните търговци на дребно от селективна дистрибуторска мрежа да използват неоторизирани трети предприятия.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione en. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
((Обжалване - Държавни помощи - Член 181 от Процедурния правилник на Съда - Встъпване - Насрещна жалба - Допустимост - Освобождаване от акциз върху минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид - Принцип на презумпцията за законосъобразност и за полезно действие на актовете на институциите - Принцип lex specialis derogat legi generali - Селективен характер на мярката - Съществуваща или нова помощ - Регламент (ЕО) No 659/1999 - Член 1, буква б), ii) - Принцип на правната сигурност - Принцип на защита на оправданите правни очаквания - Задължение за мотивиране))
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради селективната си роля осоляването представлява важна стъпка за развитието на Penicillium roqueforti в „Bleu des Causses“.
ATTIVITÀ SCIENTIFICHEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Преюдициално запитване - Регионален налог върху големите търговски обекти - Свобода на установяване - Опазване на околната среда и териториално устройство - Държавни помощи - Селективна мярка - Писмо на Комисията, уведомяващо за прекратяване на преписката по оплакване - Съществуваща помощ))
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Чрез приемане на тази методика, която води до намаляване на данъчното задължение на SMBV съгласно общата нидерландска система за корпоративно данъчно облагане в сравнение с неинтегрирани дружества, чиято облагаема печалба съгласно тази система се определя от пазара, ПЦС на SMBV предоставя селективно предимство на SMBV за целите на член 107, параграф 1 от Договора.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като посочва, че в резултат на споразумението от 2005 г. и последващото изменение на Закона за минното дело жалбоподателят се ползва с по-ниски такси за минна дейност в сравнение с таксите за другите оператори до 2020 г., Комисията изтъква единствено селективния характер на споразумението от 2005 г. по отношение на жалбоподателя (съображение 67 от посоченото решение), тъй като ползата от тези такси произтича единствено от споразумението, с което се определя ставката на увеличената такса за минна дейност за всяка от петнадесетте години на срока на споразумението, и предвижда, че така фиксираните ставки ще се определят единствено съгласно клаузите на споразумението и ще останат непроменени (точки 4 и 9 от споразумението от 2005 г.).
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.