слънчева корона oor Italiaans

слънчева корона

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

corona solare

naamwoord vroulike

Слънчева корона

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Corona solare

voorbeelde

Той остана дълги минути неподвижен, възприемайки още веднъж млечнобялото излъчване на Слънчевата корона.
Per alcuni lunghi minuti rimase immobile, per adattarsi alla luminescenza lattiginosa della corona solare.

Използваме го, за да проучваме слънчевата корона и околностите на други звезди.
Lo usiamo per studiare la corona del Sole, e lo usiamo per studiare la zona adiacente alle stelle.

Котаракът живее в слънчевата корона, Крейз.
Quello vive nella corona di una stella.

След това избухна ослепителен блясък като слънчева корона, който не помръкна и продължи да свести няколко минути.
Poi ci fu un bagliore abbacinante, come quello della corona solare, che non diminuì, ma persistette per molti minuti.

Живея в слънчевата корона.
E'cosi che riesco a esistere nella corona stellare.

Знаеш ли, оттук може да се види слънчевата корона?
Ti rendi conto che da qui si vede addirittura una parte della corona solare?»

Розови цветове проблясваха в хромосферата (слоят под слънчевата корона).
Nella cromosfera (lo strato dell’atmosfera solare sottostante la corona) scintillarono bagliori di colore rosa.

Тази статуя е реконструирана по-късно от наследниците на Нерон и е превърната в статуя на Сол – бога на Слънцето, като е добавена подходяща слънчева корона.
Dopo l'uccisione di Nerone, la statua fu rimodellata per raffigurare Sol Invictus, il dio Sole, aggiungendo intorno alla testa i raggi della corona solare.

Около 1930 учени установяват, че температурата на слънчевата корона трябва да е около милион градуса, за да се обясни формата ѝ, наблюдавана по време на пълни слънчеви затъмнения.
Negli anni trenta, gli scienziati avevano determinato che la temperatura della corona solare doveva essere di un milione di gradi Celsius a causa della maniera in cui risaltava nello spazio (quando vista durante un'eclissi totale).

Паркър показва, че независимо от факта, че Слънчевата корона силно се привлича от слънчевата гравитация, тя е много добър топлопроводник и продължава да е много гореща на големи разстояния.
Parker dimostrò che sebbene la corona solare fosse fortemente attratta dalla forza di gravità del sole, era un tale buon conduttore di calore che era ancora molto calda a grandi distanze.

Те включват: слънчев вятър, който представлява постоянен поток от енергийни частици, слънчеви изригвания, които само за минути освобождават енергия, равна на тази на милиарди водородни бомби, и изхвърляне на коронална маса, при което в космоса се изхвърлят милиарди тонове материя от слънчевата корона.
Fra questi pericoli ci sono: il vento solare, ovvero un flusso costante di particelle ad alta energia; i brillamenti solari, che nel giro di pochi minuti sprigionano l’energia di miliardi di bombe all’idrogeno; le espulsioni di massa coronale, che proiettano nello spazio miliardi di tonnellate di materia proveniente dalla corona solare.

Ще изследва и потока на слънчева енергия, нагряващ короната и правещ живота на нашата планета възможен.
Solar Probe Plus ci rivelera'la struttura dei campi magnetici del Sole... ed esplorera'il flusso di energia solare che riscalda la corona... e che rende possibile la vita sul nostro pianeta.

" Слънчева сонда плюс " ще навлезе в короната.
Quindi Solar Probe Plus sara'immersa nella corona solare.

Тя не носеше короната с рогата и слънчевия диск.
Lei non indossava la corona con le corna e il disco solare.

Синият скъпоценен камък на короната започна да блести на бледата слънчева светлина
La gemma azzurra incastonata nella corona di pietra pulsava alla flebile luce del sole

През короните на дърветата не прониква почти никаква слънчева светлина.
La volta arborea non lascia penetrare nemmeno un debole raggio di sole.

Благодарение на проветривостта на дървесната корона отвътре вследствие на оформянето, плодовете са изложени на по-големи количества слънчева светлина, което спомага за образуването на захар.
Con un fogliame ben ventilato all’interno, grazie alla potatura, le ciliegie ricevono più luce solare, il che favorisce l’incorporazione dello zucchero.

Маслиновите дървета трябва да се отглеждат по традиционния начин за производствения район, което означава, че короните им трябва да се поддържат тънки и редки по такъв начин, че да получават достатъчна слънчева светлина от всички страни.
I metodi di coltivazione degli ulivi devono essere conformi a quelli tradizionalmente utilizzati nell’area di produzione: ciò significa che la chioma deve essere mantenuta rada e ariosa per consentirle di ricevere in ogni sua parte sufficiente soleggiamento.

Отглеждане на лозята: Решено е да се използва методът „Гюйо“ (при който лозите всяка година се прикрепват чрез привързване към тел), с вертикална листна корона, която израства на височина до приблизително 2,2 m (за поглъщане на слънчевата светлина за фотосинтеза) и осигуряване на свободно пространство около гроздовете след премахването на листата (по-бързо изсъхване, слънчева светлина).
Modo di coltivazione dei vigneti: si è deciso di utilizzare il metodo Guyot (in cui ogni anno le viti vengono fissate al filo di legatura), con una chioma fogliare eretta che cresce fino ad un’altezza di circa 2,2 m (per assorbire la luce solare necessaria alla fotosintesi) e la zona attorno ai grappoli libera dopo aver tolto le foglie (essiccazione più rapida, luce solare).

Limehouse добре се върна да ви преследва още трябва да бъде точка сега в света Добре преминава към постигане на летището едно е Али или литра, какво е името на друг погашения това не е budging, както и в закупуване на земя черни двадесет и пет долара реформата в Слънчевата система шампион по шахмат бяга сладък право но в Ню Йорк какво е името на сградата официално използва мястото за лишаване от свобода сега се помещава перлите в короната и
Limehouse così si tornò a perseguitare ancora devono essere dot ora nel mondo va bene passa per raggiungere l'aeroporto di uno viene ali o l uno qual è il nome del altro rimborsi non è muovo anche in acquisto di terreni nero venticinque dollari riforma del sistema solare campione di scacchi fuga destra dolce ma a New York qual è il nome dell'edificio utilizza formalmente un luogo di reclusione oggi ospita i gioielli della corona e