смет oor Italiaans

смет

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

immondizia

naamwoord vroulike

Сложил е тялото в чувал за смет, той ни показва своето презрение
Buttare il corpo nell' immondizia sta a dimostrare il suo disprezzo

spazzatura

naamwoord vroulike

Ръждата в раната сочи, че е ударил контейнера за смет.
C'e'della ruggine nella ferita e questo indica che il pugno ha colpito il cassonetto della spazzatura.

detrito

naamwoord

rifiuto · rifiuti · ruderi · pattume · ciarpame · immondezza · mondezza · mondiglia · monnezza · paccotiglia · paccottiglia · scopatura · materiale di scarto · prodotto di scarto

Soortgelyke frases

кофа за смет
bidone

пещ за изгаряне на смет, крематориум
inceneritore

данък смет
tassa sui rifiuti

voorbeelde

Мелници за смет, Контейнери за хранителни отпадъци и Компакторри за кухненска употреба
Tritarifiuti, Dispositivi per lo smaltimento di rifiuti alimentari e Compattatori per rifiuti da cucina

изразява мнение, че е необходима цяла гама от мерки, тъй като нито един политически инструмент няма да пренасочи отпадъците от сметищата към рециклирането.
indica che è necessario un ventaglio di misure, in quanto nessuno strumento politico riuscirà da solo a incanalare i rifiuti dalla discarica al riciclaggio.

Строителство, а именно отводи за вода за сгради, по-специално плоски покриви, каменни зидове и топлоизолация, високи съдове за съхранение, басейни, сметища, електронни отводи, изсушаване на изолационния слой на плоски покриви
Edilizia, ovvero localizzazione di perdite o fuoriuscite negli edifici, in particolare tetti piani, opere di muratura e isolamenti termici, in contenitori verticali, piscine, discariche, localizzazione elettronica di perdite, essicamento di strati isolanti nei tetti piani

Говоря за къщата, колите Ви, спестовни смети, други инвестиции, така че, ако завършите като повечето лекари...
Cio'vuol dire la sua casa, le sue auto, i suoi conti di risparmio, gli investimenti... cosi'se fara'come fa la maggior parte dei dottori... saremo certi di riavere i nostri soldi.

разходи във връзка със сгради, например такси за управление на сгради с много наематели, разходи за проучване на помещенията, данъци, представляващи плащания за общи енергии (пътни такси, събиране на смет и др.) и свързани с това разходи
le spese connesse a immobili quali le spese di amministrazione per gli edifici in multilocazione, le spese di inventario, le imposte a pagamento dei servizi di utenza (tasse comunali, imposte sui rifiuti, ecc.) e le spese relative

Лопатки за събиране на смет
Palette per raccogliere immondizie

Втечнители за газ, преобразуватели за пара, генератори за синтезиран газ, по-специално за отделен от биогаз, пречистен газ, блатен газ, газ от сметища или рафиниран газ метан
Diluenti per gas, apparecchi per la rigenerazione del vapore, generatori di gas di sintesi, in particolare per gas metano separato da biogas, gas di depurazione, gas di fermentazione, gas di discariche o gas di raffineria

Изключва: химическо чистене, пране и боядисване на дрехи (03.1.4); събиране на смет (04.4.2); канализация (04.4.3); кооператорски такси за поддръжка, градинарство, почистване на стълбище, осветление и отопление, поддръжка на асансьори за пътници и отпадъци и др. в кооперации (04.4.4); охранителни услуги (04.4.4); почистване на сняг и на комини (04.4.4); услуги по извозване и съхранение (07.3.6); услуги на медицински сестри за гледане на болни, детски ясли, дневни центрове и детски градини (12 4.0); лична охрана (12.7.0).
Questo gruppo comprende i servizi di ospedali generalistici e specialistici, centri medici, centri maternità, case di ricovero e di convalescenza che forniscono principalmente assistenza sanitaria a pazienti residenti, istituti per anziani nell'ambito dei quali l'assistenza medica costituisce una componente essenziale, centri di riabilitazione che forniscono cure sanitarie a carattere residenziale e terapie di riabilitazione purché l'obiettivo sia la guarigione dei pazienti anziché l'assistenza a lungo termine.

„възобновяеми енергийни източници“ означава възобновяеми неизкопаеми източници на енергия (вятърна, слънчева, геотермална, вълнова, от приливи и отливи, хидроенергия, биомаса, газ от сметища, газ от инсталации за третиране на отпадни води и биогазове);
«fonti energetiche rinnovabili»: le fonti energetiche rinnovabili non fossili (eolica, solare, geotermica, del moto ondoso, maremotrice, idraulica, biomassa, gas di discarica, gas residuati dai processi di depurazione e biogas);

ii) смет;
ii) immondizie;

Ремонт и поддръжка на отоплителни инсталации, станции за топлинна енергия, сметища, обработващи съоръжения за отпадъци и станции за отпадъци
Riparazione e manutenzione d'impianti di riscaldamento, centrali termiche, discariche, strutture di trattamento di rifiuti ed impianti per rifiuti

Изгаряне и унищожаване на смет и отпадъци
Incenerimento ed eliminazione di rifiuti e spazzatura

Кофи за боклук на колелца, подредени в редица в очакване на камиона за смет, който така и никога няма да дойде
Cassonetti disposti in una lunga fila, in attesa di una raccolta che non è mai arrivata.

Инсталации за обезвреждане на отпадъци, за химическа обработка съгласно определението, дадено в приложение IIА към Директива 75/442/ЕИО (4) под заглавие D9, или сметища с опасни отпадъци (тоест отпадъци, които попадат в обхвата на Директива 91/689/ЕИО (5).
Impianti di smaltimento dei rifiuti (cioè rifiuti cui si applica la direttiva 91/689/CEE) (1) mediante incenerimento, trattamento chimico, quale definito nell'allegato II bis, punto D 9 della direttiva 75/442/CEE (2), o interramento di rifiuti pericolosi.

Обработване на материали, Производство на енергия, Информация относно обработка на материали, Обработка на отпадъци, Преработване на отпадъци и смет, Обработка на вода, Преработка на текстил, Боядисване на текстил, Обработване на метал, Позлатени, Работа с кожа, Печатане, Оптпечатване на снимки, Дърводелски услуги, Услуги по рафиниране, Пречистване на въздуха, Преработка на хартия, Изпичане на керамични изделия, Отдаване под наем на климатични апарати, Отдаване под наем на генератори, Обработка на петрол
Un'attività consistente nel trattamento dei materiali, Produzione d'energia, Informazioni in materia di trattamento di materiali, Trattamento dei rifiuti, Riciclaggio della spazzatura e dei rifiuti, Trattamento delle acque di scarico, Trattamento di tessuli, Tintura di tessili, Trattamento dei metalli, Doratura, Lavorazione del cuoio, Stampa, Stampa di fotografie, Lavorazione del legno, Raffinazione, Purificazione dell'aria, Trattamento della carta, Lavori su ceramica, Noleggio d'apparecchi di condizionamento dell'aria, Noleggio di generatori, Lavorazione del petrolio

Събиране и изхвърляне на отпадъци и смет
Raccolta e smaltimento di rifiuti e spazzatura

Това ще спомогне за осигуряването определени материали и компоненти да не се превърнат в стружкови остатъци и да не бъдат изгаряни или депонирани в сметищата.
Ciò contribuirà ad assicurare che determinati materiali e componenti non diventino rifiuti frantumati né vengano inceneriti o smaltiti in discarica.

Ами, често възрастните вампири скитат из изоставени плевни, гробища, индустриални сметища.
Beh, e'piuttosto comune per un vampiro completamente sviluppato vagare nelle terre desolate, sai, cimiteri, deserti industriali.

Контейнери за смет
Contenitori per rifiuti

Да не са ги снели от ръкавици, намерени в кофа за смет?
Hanno preso i suoi guanti dalla spazzatura e li hanno rivoltati?

Тази инициатива се провали в крайна смета в Съвета, след което Комисията обяви в рамките на програмата REFIT, че оттегля предложението за ЕЧД (6).
L'iniziativa si è poi bloccata in Consiglio, per cui la Commissione ha annunciato il ritiro della proposta nel quadro del programma REFIT (6).

— изходящ въглерод [t C]: въглерод, напускащ границите на инсталацията, например излят в канализацията, депониран на сметища или съдържащ се в технологични загуби.
— esportazioni [t C]: il carbonio esportato dai confini dell’impianto, ad esempio scaricato nella rete fognaria, collocato in discarica o disperso.

Комбинирани препарати за пране и ароматизиране на дрехи за перална машина, машини за миене на съдове и контейнери за смет
Detersivi con deodorante in un solo prodotto per lavatrici, lavastoviglie e tritarifiuti

Рециклиране на смет и отпадъци, особено обработване на материали от строителни отпадъци и изгаряне на отпадъци и смет в съоръжения за изгаряне
Riciclaggio di immondizie e rifiuti, in particolare trattamento di macerie edili e incenerimento di rifiuti e immondizie in appositi impianti

Найлонови торбички за стоки от опаковки, както и торби за смет, изработени от пластмасови материали
Borse in plastica per imballaggio di merci e sacchetti per l'immondizia in materie plastiche