сравнителна реклама oor Italiaans
сравнителна реклама
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pubblicità comparativa
Желателно е да се предвиди широко понятие за сравнителна реклама, което да обхваща всички форми на сравнителна реклама.
È opportuno definire un concetto generale di pubblicità comparativa per includere tutte le forme della stessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
относно заблуждаващата и сравнителната реклама
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureEurLex-2 EurLex-2
Изцяло подкрепям резолюцията, в която се призовава Европейската комисия да приложи правилно Директивата относно заблуждаващата и сравнителната реклама.
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraEuroparl8 Europarl8
Първото условие за законосъобразност на сравнителната реклама е тя да не е заблуждаваща.
il CHMP ha raccomandato la modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio di cui il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo sono contenuti nell allegato III, per Rapinyl e denominazioni associate (vedi allegato IEurLex-2 EurLex-2
5 Член 2, точка 2а от Директивата определя сравнителната реклама като:
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseEurLex-2 EurLex-2
В частност, Комисията възнамерява да представи законодателно предложение за преразглеждане на Директивата относно заблуждаващата и сравнителната реклама.
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.EurLex-2 EurLex-2
„Сравнителна реклама е дотолкова, доколкото е включено сравнение, разрешена, когато са изпълнени следните условия:
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteEurLex-2 EurLex-2
Параграф 1 не се прилага за сравнителната реклама, доколкото става въпрос за сравнението.
Guarda che tette!EurLex-2 EurLex-2
„§1. Сравнителната реклама е разрешена, когато сравняването отговаря на следните условия:
Anche adesso.Qui c' è odore di... arrosto mortoEurLex-2 EurLex-2
Заблуждаващите практики са забранени съгласно Директивата относно заблуждаващата и сравнителната реклама и Директива относно нелоялни търговски практики.
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoEuroparl8 Europarl8
Сравнителна реклама, що се отнася до сравнението, се разрешава когато са спазени следните условия:
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.EuroParl2021 EuroParl2021
се осъществява в сравнителната реклама, при изпълнение на всички условия, определени в Директива 2006/114/ЕО;
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazionenot-set not-set
Условия за разрешена сравнителна реклама
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.oj4 oj4
Г – Директива 84/450/ЕИО и сравнителната реклама: общи съображения
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiEurLex-2 EurLex-2
Сближаване на законодателствата — Заблуждаваща и сравнителна реклама — Директива 84/450 — Сравнителна реклама
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.EurLex-2 EurLex-2
68 Тези условия визират претеглянето на различните интереси, които могат да бъдат засегнати от разрешаването на сравнителната реклама.
E le notizie migliori?EurLex-2 EurLex-2
Употреба в сравнителната реклама
Il tuo lavoro è finitoEurLex-2 EurLex-2
Сравнителна реклама е дотолкова, доколкото е включено сравнение, разрешена, когато са изпълнени следните условия:
Conclusioni delle ricorrentiEurLex-2 EurLex-2
използването на знака в сравнителна реклама по начин, който е в противоречие с Директива 2006/114/ЕО.
Voglio tornareEurLex-2 EurLex-2
„сравнителна реклама“ означава всяка реклама, която пряко или косвено посочва конкурента или предлагани от него стоки или услуги;
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaEurLex-2 EurLex-2
Осъвременяване на Директива 2006/114/ЕО относно заблуждаващата и сравнителната реклама | Комисия | 2012 г. |
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimaEurLex-2 EurLex-2
Първа алинея не се прилага за сравнителна реклама по отношение на сравнението“.
Io non voglio problemiEurLex-2 EurLex-2
да се използва знакът в сравнителната реклама по начин, който е в противоречие с Директива 2006/114/ЕО.
lnvoca l' angelo della morteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
използването на знака в сравнителната реклама по начин, който е в противоречие с Директива 2006/114/ЕО.
Non congelarenot-set not-set
996 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.