Военно дело през Средновековието
guerra medievale
средновековие oor Italiaans
средновековие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
medioevo
В астрологията са използвали ритуални магии с този знак през средновековието.
La staffa dell'astrologo, usata nei riti magici del medioevo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Средновековие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Medioevo
Например цветните църковни витражи, създадени през Средновековието, съдържат златни наночастици.
Le vetrate colorate realizzate nel Medioevo, per esempio, contengono nanoparticelle in oro.
medioevo
Знаеше ли, че е станало нещо скучно с някакъв грозник през Средновековието?
Qualcosa di veramente noioso è successo a qualche bruttone nel medioevo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постиженията на астрономите през Средновековието били впечатляващи.
Se dovessimo continuare ad isolare la Repubblica popolare democratica di Corea, se la Repubblica popolare democratica di Corea dovesse continuare a voler rimanere isolata, le conseguenze sarebbero troppo spiacevoli per prenderle ora in considerazione.jw2019 jw2019
Това отразява различните методи на приготвяне, използвани от Средновековието (преди XV век) до началото на ХХ век, когато рецептата става по-еднородна.
Assenti senza permesso?EuroParl2021 EuroParl2021
Доминираща в Империя Онлайн е военната стратегия, типична за епохата на Средновековието.
Tutti i gruppi hanno espresso timori sulle modalità di demolizione.WikiMatrix WikiMatrix
Уловът на херинга през Средновековието първоначално е бил доминиран от тогавашния датския регион Сконе (Skåne).
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.EurLex-2 EurLex-2
В Европа Средновековието повсеместно било наричано мрачно.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.jw2019 jw2019
Традицията на търговията с подправки датира от Средновековието.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariEurlex2019 Eurlex2019
Стените, от друга страна, не са се променили много от средновековието насам.
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... в средновековието.
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През средновековието стената не е обновявана.
Tu giochi sporcoWikiMatrix WikiMatrix
По онова време работех върху "Шахматът на любовта", последната важна дълга поема на Европейското средновековие, която така и не била редактирана.
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per areadi bilancio anziché per Stato membroted2019 ted2019
„Edam Holland“ представлява нидерландската традиция в производството на сирене, която датира от средновековието и достига зрялост още през ХVII век (Златния век).
Non ci siamo.EurLex-2 EurLex-2
Рационализирането и засилването на лозарството може да се проследи назад в Средновековието до движението на майсторите Комачини и до Бенедиктинските монаси, и в следващите векове — до „Сивата лига“ (днес швейцарския кантон Graubünden, познат на английски и като Grisons), които дават силен тласък на търговията с вина от Valtellina в Северна Европа.
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOEuroParl2021 EuroParl2021
Смята саудитците за купчина алчни тюрбани, искащи да потопят Близкия изток в Средновековието.
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нарастването на търговията към края на Средновековието се създадоха възможности за инвестиране. Тогава се установи, че даването на заеми има известна цена за заемодателя във вид на пропуснати възможности и рискове.
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След картите на древния свят, чертани от Клавдий Птоломей през втори век от н.е., картографията затънала в мрака на ранното Средновековие.
Non puo ' rimanere quijw2019 jw2019
Тя била често срещана през Средновековието, но именно мозайките, създавани в тосканския град Флоренция от шестнайсети век нататък, придобили истинска известност.
Dopo aver visto quelli dei cereali Lifejw2019 jw2019
"Все пак той се радваше, че бе казал ""Средновековието"""
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.Literature Literature
В Средновековието гребците в галерите — или галеотите, както тогава били наричани, — били свободни хора и гребането било смятано за уважавана професия.
Usare il lettore multimediale della barra lateralejw2019 jw2019
Мъчението като средство за изтръгване на признания се практикува от... още от преди Средновековието.
La regolazione può essere effettuata medianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дизайнът на копчето не се е променил много от Средновековието насам.
Qualora debba essere prescritta un' integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenzated2019 ted2019
Гн Председател, Вие започнахте изказването си, говорейки за Средновековието, една бурна, отдалечена и мрачна епоха с малко светлина, но определено бурна и мрачна.
Voglio solo mia figlia indietroEuroparl8 Europarl8
Европейците от мрачното средновековие предпочитаха да го обясняват с обсебване от демони или с ликантропия1.
Nella decisione di avvio del procedimento, dopo una prima analisi del piano aziendale della GNA e in base alle osservazioni critiche dell’UPC in materia, la Commissione aveva ritenuto che non solo gli indicatori di rendimento previsti, ma anche tutte le ipotesi contenute nel piano aziendale della GNA, apparivano ottimisticiLiterature Literature
Под влиянието на църквата през Средновековието се засаждат лози, а лозовите насаждения на Анжу (Anjou) и Турен (Touraine) се развиват на площ от около 200 километра по протежение на реката и нейните притоци.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIEuroParl2021 EuroParl2021
2.3 Явлението данъчни и финансови убежища е част от историята на капитализма, за тях съществуват примери още от ранното Средновековие.
Era troppo bello per durareEurLex-2 EurLex-2
Лордът щеше да действа като в средновековието.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.