срина oor Italiaans

срина

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

distruggere

werkwoord

Това ще е достатъчно основание да се срине целия град.
Gli dà il diritto di distruggere la città?

demolire

werkwoord

Има списък със сгради, които иска да срине.
Ha questa lista di edifici che muore dalla voglia di demolire.

smantellare

werkwoord

Soortgelyke frases

срина се
cadere · cedere · crollare · franare · rompersi · sfondarsi · sprofondare

voorbeelde

Кучето се срина на пода.
Il cane e'crollato sul pavimento.

Още няколко минути и концентрацията на Муртаг ще се срине и аз ще поема контрол над мислите му.
Ancora pochi minuti e Murtagh perderà la concentrazione e io riuscirò ad assumere il controllo dei suoi pensieri.

Джулиет се срина, Джеф почина, сина ми ме отблъсква.
Juliette in una spirale distruttiva, Jeff morto, mio figlio... che mi allontana.

Нашата пещера се срина, Кевин.
La nostra caverna e'collassata, Kevin.

Беше Сила, способна да срине със земята цели градове, да унищожи всеки, който се изправи срещу него.
Era stato un Potere tale da radere al suolo città, da distruggere chiunque gli si fosse opposto.

2.2 В средата на 2007 г. в САЩ пирамидата с кредитирането на недвижими имоти се срина, когато цените им спряха да се покачват.
2.2 Negli Stati Uniti alla metà del 2007, allorché i prezzi immobiliari hanno smesso di aumentare, la piramide dei crediti immobiliari è crollata.

Всичко тутакси се срина отново, когато забеляза как погледът на майка му се спира на Уей Сойър.
Ma subito crollò di nuovo quando vide lo sguardo di sua madre cadere su Way Sawyer.

Армията ще се срине, защото е трябвало да чакате, така ли?
L’esercito non crollerà solo perché avrete aspettato un po’, non è vero?»

Ти проследи как Гибсън направи пари когато световния пазар се срина.
Hai scoperto come Gibson ha fatto soldi mentre il mercato mondiale precipitava.

Да се надяваме, че не е направил нещо, което ще го срине.
Speriamo solo che non abbia fatto qualcosa che distruggera'tutto.

Веднага щом се покаже, ще срина целия град!
Non appena vedo la sua S, rado al suolo l'intera città.

Маккаски обаче изглеждаше така, сякаш ще се срине всеки момент.
McCaskey, da parte sua, pareva in procinto di crollare da un momento all'altro.

Няма да прониквам, а ще я срина.
Non e'tanto questione di crackarlo, quanto di distruggerlo.

Преди всичко да се срине.
Prima che tutto crollasse.

Ние се срине партията.
Irrompiamo alla festa.

Компютърът ми се срина преди да докарат платката. Съвпадение?
Il mio computer e'crashato prima che il circuito stampato arrivasse qui.

Но разбира се, ако предсказанията и са добри, може да срине пазара
La strega di Wall Street, o qualcosa del genere

О, добре, преди около пет години, покрива му се срина.
Beh, cinque anni fa il tetto di casa sua crollò.

Без подобна инициатива мога да ви обещая, че всичко, предложено във връзка с икономическото управление, ще се срине и ще повлече и еврото със себе си.
In assenza di tale iniziativa, sono certo che tutte le proposte attuali sulla governance economica cadranno a picco trascinando con sé nell'abisso anche l'euro.

Или трябва да се ремонтира, или ще трябва да бъде срината.
O viene aggiustata oppure verra'demolita.

Как можех да предположа, че това ще срине позицията ти към " Нойбахер "
Come potevo sapere che le tue azioni della Neubacher sarebbero precipitate?

Знаете ли защо пазарът се срина тази сутрин?
Sa che il mercato ha avuto una flessione stamane?

Сигурно самочувствието ти е сринато.
Giusto per riprendere un po'di autostima.

Достатъчна е да срине цял квартал.
E'abbastanza per radere al suolo un intero isolato.

Изглежда корава и е малко вероятно да се срине психически.
Sembra una dura ed è improbabile che crolli.