сръбски език
lingua serba
сръбски oor Italiaans
сръбски
bg
Южнославянски език, говорен главно в Сърбия, Черна Гора, Босна и Херцеговина и навсякъде, където има сърби.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
serbo
bg
Южнославянски език, говорен главно в Сърбия, Черна Гора, Босна и Херцеговина и навсякъде, където има сърби.
it
Lingua slava meridionale, parlata soprattutto in Serbia, Montenegro, Bosnia ed Erzegovina e ovunque dai serbi.
Сигналите, идващи от сръбската икономика в момента са отлични.
I segnali che ci giungono in questo momento dall'economia serba sono eccellenti.
serba
Сигналите, идващи от сръбската икономика в момента са отлични.
I segnali che ci giungono in questo momento dall'economia serba sono eccellenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сръбски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
serbo
Сръбският народ е направил достатъчно, за да му се даде място сред народите на Европа възможно най-скоро.
La nazione serba ha fatto abbastanza per poter ricevere al più presto un posto tra le nazioni d'Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подчертава необходимостта от децентрализирано управление, както е предвидено в подробното предложение за статута на Косово; подчертава, че децентрализацията не е само в интерес на сръбската общност, но ще е от полза за всички граждани на Косово, тъй като ще доведе до по-голяма прозрачност в управлението и до доближаването му до гражданите
Cosa sa di lui, di preciso?oj4 oj4
(4) Предприети са редовни консултации на организациите на гражданското общество в редица области: напр. европейска интеграция, намаляване на бедността, младежки политики, и от няколко правителствени или държавни органи, напр. сръбското Президентство, сръбската Служба за европейска интеграция, Министерството на труда и социалната политика, Сръбската търговска камара или Постоянната конференция на градовете и общините.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allEurLex-2 EurLex-2
Сръбското законодателство трябва да продължи да се привежда в съответствие с достиженията на правото на ЕС и ефективно да се прилага в средносрочен план.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIEurLex-2 EurLex-2
Братята трябваше да обясняват относно своя неутралитет на хърватската, сръбската и различните мюсюлмански армии.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia Wainwrightjw2019 jw2019
възлага на своя председател да предаде настоящата препоръка на Съвета по общи въпроси и, за сведение, на Комисията, специалния представител на ЕС / върховния представител за Босна и Херцеговина, правителствата и парламентите на Босна и Херцеговина, Република Сръбска и Федерация Босна и Херцеговина.
Almeno, mi parenot-set not-set
Проникваме в сръбска престъпна банда.
Raylan, sono l' agente Tom BergerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Босненска конвертируема марка (BAM), български лев (BGN), швейцарски франк (CHF), чешка крона (CZK), датска крона (DKK), хърватска куна (HRK), марокански дирхам (MAD), румънска лея (RON), сръбски динар (RSD), евро (EUR).
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
Когато един турски войник почти успял да забие султанското знаме на върха на укреплението, войн от сръбски произход наречен Титус Дугович /Titus Dugović/ (Dugovics Titusz на унгарски) го сграбчил и заедно с него се хвърлил от крепостната стена (за този героизъм сина на Янош Хуниади, унгарския крал Матияш Корвин, направил сина на Титус Дугович благородник три години по-късно).
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?WikiMatrix WikiMatrix
Свържете се с латинските, унгарските и сръбските владетели, също и с папата.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сръбските организации на работодателите
Non ti piaccio neanche un po '?oj4 oj4
Албански лек (ALL), босненска конвертируема марка (BAM), български лев (BGN), швейцарски франк (CHF), датска крона (DKK), хърватска куна (HRK), унгарски форинт (HUF), марокански дирхам (MAD), денар на Северна Македония (MKD), полска злота (PLN), румънска лея (RON), сръбски динар (RSD), евро (EUR).
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e che ci tengo davvero a leiEuroParl2021 EuroParl2021
Разноските по осигуряването на устен превод на заседанията, писмен превод и възпроизвеждането на документи се поемат от Европейския съюз, с изключение на разходите за устен или писмен превод на или от сръбски, които се поемат от Сърбия.
pagina #: contieneEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид петте основни цели на новото сръбско правителство, обявени на 15 май 2007 г.,
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.not-set not-set
Призовава сръбските органи да продължат сближаването на сръбското законодателство със законодателството и стандартите на ЕС в областта на околната среда и да прилагат и привеждат в действие приетото законодателство;
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че сръбската икономика отбеляза значителен растеж през 2006 г. (около 5,8 %) и увеличаване на обема на преки чуждестранни инвестиции; като има предвид обаче, че непрекъснато растящият текущ дефицит и високото равнище на безработица (около 20,9 % през 2006 г.) продължават да предизвикват загриженост;
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateEurLex-2 EurLex-2
Европейският парламент обаче парадоксално не обръща никакво внимание на проблемите на словашкото, немското, сръбското и други живеещи в трудни условия малцинства в Унгария.
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'Europarl8 Europarl8
Да установят систематичен структурен диалог между представителите на организациите на гражданското общество и Делегацията на ЕК в Сърбия, с цел тя да получава директна информация за състоянието на сръбското гражданско общество
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItrioj4 oj4
Призовава сръбското правителство да признае, че бъдещето е в развиването на тесни прозрачни връзки с Косово, в контекста на задълбочена регионална интеграция и на споделената перспектива за бъдещо членство в ЕС
Ciao, sono iooj4 oj4
Изразява съжаление относно незадоволителното състояние на обществения транспорт, по-конкретно на железопътния транспорт; призовава сръбското правителство да се възползва изцяло от фондовете на ИПП, за да развива, актуализира и модернизира железопътната мрежа и да подобри връзките със съседните държави, както за хора, така и за товари;
Di piu ' non e ' necessarioEurLex-2 EurLex-2
В 12 часа, радиото на босненските сърби съобщава, че ген.Младич наредил „заловените членове на ОСОН (UNPROFOR) да бъдат разпръснати, както и другите чужди граждани, които са действали като врагове на сръбския народ, по командни постове, складове за боеприпаси и други важни съоръжания.“ „В тази конкретна ситуация Обединените нации са решили да наемат убиец, той е наречен съюз на НАТО.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.WikiMatrix WikiMatrix
Въпреки трудната вътрешна ситуация сръбското правителство възприе един много конструктивен и отговорен подход към разполагането на мисията EULEX в Косово.
Incredibile.Hanno recuperato # puntiEuroparl8 Europarl8
Относно: Сръбски имоти в Косово
Ti ho cercata tutto il giornooj4 oj4
Изразява съжаление относно отказа на сръбските органи да позволят на заместник министър-председателя на Косово Мимоза Кусари-Лила да пресече границата и да посети долината на Прешево; изразява съжаление за дългите часове, които гражданите на Косово трябва да чакат, за да преминат в Сърбия;
Era il tutor di Ruth ad HarvardEurLex-2 EurLex-2
Каре 1 — Примери за нереализирани проекти Случай 1: Липса на политическа подкрепа за сръбската Върховна одитна институция ( ВОИ ) След одита е настъпило известно развитие.
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoelitreca-2022 elitreca-2022
В случая с Босна и Херцеговина, както вече се спомена днес на няколко пъти, това решение е не само благоприятно и важно, защото Босна и Херцеговина е изключена от списъка, но и защото голямо число босненски граждани с хърватски или сръбски паспорти ще се радват на безвизово пътуване, докато останалите няма да имат тази възможност.
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.