сръбски език oor Italiaans
сръбски език
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
lingua serba
Общественото радио и телевизия в Косово трябва да излъчват и на сръбски език.
L’emittente pubblica kosovara deve garantire la diffusione in lingua serba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според сръбската конституция от 2006 г. за официална употреба в страната се използват сръбският език и кирилицата.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterraWikiMatrix WikiMatrix
Текст на сръбски език
Lo dice anche il regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
Общественото радио и телевизия в Косово трябва да излъчват и на сръбски език.
Ascolta costantemente la radio della macchinaEurLex-2 EurLex-2
Мъжът до Брамбъл вдигна ръка и каза нещо на грубия си роден сръбски език.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!Literature Literature
Да гарантира излъчване на сръбски език от общественото радио и телевизия.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiEurLex-2 EurLex-2
Сръбският език не присъства като втори официален език в училищата, разположени извън районите, населени предимно със сърби.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoEurLex-2 EurLex-2
Съответно, в Конвенцията следва да бъдат включени в подходящ ред версиите на сръбски език на езиковите препратки, използвани в Конвенцията.
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriEurLex-2 EurLex-2
(2) Съответно, в Конвенцията следва да бъдат включени в подходящ ред версиите на сръбски език на езиковите препратки, използвани в Конвенцията.
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del pianoEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с добавянето на текста на сръбски език към регистрираните наименования, консолидираният текст на продуктовата спецификация следва да се публикува за информация.
Massaggiategli il piede caprino!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5)Разширяването на общата транзитна система ще наложи изменения на Конвенцията за нови езикови препратки на сръбски език и съответно адаптиране на документите за гаранция.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoEurLex-2 EurLex-2
Споразумението е съставено в два екземпляра на български, испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, ирландски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, фински, шведски, албански и сръбски език.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.EurLex-2 EurLex-2
Настоящият протокол е съставен в два екземпляра на чешки, датски, нидерландски, английски, естонски, фински, френски, немски, гръцки, унгарски, италиански, латвийски, литовски, малтийски, полски, португалски, словенски, словашки, испански, шведски и сръбски език, като всички текстове са еднакво автентични.
Fatta salva lEurLex-2 EurLex-2
в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски и сръбски език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #REurlex2019 Eurlex2019
Настоящото споразумение е съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, финландски, френски, чешки, шведски и сръбски език, като всички текстове са автентични
Inoltre gli Stati membrioj4 oj4
Настоящото споразумение е съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, финландски, френски, чешки, шведски и сръбски език, като всички текстове са автентични.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.EurLex-2 EurLex-2
Настоящото споразумение е съставено в два екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, френски, фински, чешки, шведски и сръбски език, като всеки текст е еднакво автентичен.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneEurLex-2 EurLex-2
Настоящият протокол е изготвен в два екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски и сръбски език, като всеки текст е еднакво автентичен.
Chi pensi di essere?EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.