сръбна oor Italiaans
сръбна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
centellinare
sorbire
sorsare
sorseggiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сам сръбна последната глътка чай и каза: — Снощи си мислех... — И говореше насън — добави Реми
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della GeorgiaLiterature Literature
Сега сръбни една глътка водка, докато все още не си преглътнал.
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Стенли сръбна шумно от чашата си
Non c' è problemaLiterature Literature
Новодошлият, Клайв Дженкинс, сръбна от бирата си.
E ' stata dura là senza di teLiterature Literature
Джак вдигна най-тежката сребърна лъжица за супа, която някога бе имал възможността да използва, и сръбна.
Vi prego, abbandonate la missioneLiterature Literature
Джулия кимна и сръбна чай, недоумяваща защо Лоугън е толкова напрегнат тази сутрин.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioLiterature Literature
Най-накрая госпожа Хирнек сръбна шумно чай, преглътна и заговори високо: — Той се събуди днес — каза тя
So che ci sono # candidati per # postiLiterature Literature
Но преди това сръбнете си по чашка винце — от него само хубаво ще ви стане, честна дума ви казвам.
obbligazione doganale: lLiterature Literature
Трябва да сръбна още едно.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сръбни, за да изчезнат тревогите ти.
Mi sono persoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще отида да си сръбна още чашка.
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.Literature Literature
Извинете, малко ще си сръбна от моето " Старбъкс " кафе.
Ci siamo di nuovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клетникът си отвори устата — и сръбна бира.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (CLiterature Literature
Сръбни си, горещо е.
Voglio farlo confessareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уелският принц сръбна от кафето си, докато Райън запали една от цигарите на Уилсън.
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.Literature Literature
Сръбна последна голяма глътка, преди да се присъедини към компанията, и в този миг в кухнята влезе Елън
Sembra una lega di carbonioLiterature Literature
За втори път му записа датите, като от време на време спираше, за да сръбне чай.
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneLiterature Literature
После сръбна от бульона.
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано нямаш против да си сръбна.
lo-- Devo lavarmeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сръбне ли алкохол, след минута ще си изповръща червата.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си сръбнете ли?
Voglio che Lei stia a sentireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази вечер седнах до една жена, която тъкмо се канеше да си сръбне поредната чаша абсент.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?Literature Literature
Елин се надяваше, че ще даде и на нея да си сръбне, за да облекчи мъките й, но не й се вярваше да го направи.
Livello treLiterature Literature
Още не беше докоснал храната си, но шумно сръбна отново от виното
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.Literature Literature
Играехме на карти след работа и ъъъ, Джими си сръбна и помислих че не трябва да шофира през целия град.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.