срутя се oor Italiaans
срутя се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cadere
cedere
crollare
Той изгоря, срути се, после потъна в блатото
Bruciò, crollò e poi affondò nella palude
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
franare · rompersi · sfondarsi · sfumare · sprofondare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Покривът - срути се върху нас.
Signori, dobbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той изгоря, срути се, после потъна в блатото
È arrivato il suo momentoopensubtitles2 opensubtitles2
Ако копаят близо до стълбището и то се срути върху бащ... се срути върху г-н Уедърсби, където всъщност е той?
E poi dove, dopo la biforcazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бракът се срути, разведи се.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато сградата се срути, идвах да се видя с теб.
PRESTAZIONI SPECIFICATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такива трагедии могат в бъдеще да се увеличат, когато човешкото общество се срути и гладът се увеличи.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diversejw2019 jw2019
Тогава разбрах, че цялата империя може да се срути, ако не се намеся със сериозни вложения.
Voglio il caosQED QED
Небето не се срути, земята не се продъни, не я покоси светкавица.
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del ProtocolloLiterature Literature
Ако небето продължеше да сипе лед, горката стара постройка щеше да се срути и да се разбие на хиляди парченца
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.Literature Literature
Франция ще се срути и Испания ще се намеси.
Per tale ragione, e perché non concordo con gran parte del suo contenuto, ho votato contro la relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стените ще се срутят, преди да видя да се дава милост!
Quella è un' accusa che noi la respingiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази катедрала се срути в моето видение, светците се откъртиха и паднаха.
data di consegna al laboratorioLiterature Literature
— Мината се срути — обясни Ролс. — Това трябваше да се случи рано или късно.
Detta decisione scade il # dicembreLiterature Literature
Сетне цялата издигната секция се срути с гръмотевичен тътен и Джени се оказа на ръба на пропастта.
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***ILiterature Literature
— Мостът, по който минаваше с колата си, се срути, тя падна в реката и се удави — каза Афродита равнодушно
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Стори ми се, че къщата ще се срути, преди да избягам, че небето ще се продъни над главата ми.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.Literature Literature
В този момент част от стълбището се срути и Уокър Бо изчезна, като се прекатури сред праха, камъните и пепелта.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCLiterature Literature
Това ще срути изцяло икономиката на САЩ, а за около 24 часа ще се срути и цялата световна икономика.
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraQED QED
Една ограда се срути и аз така злощастно си счупих крака, че по–късно трябваше да се уча да вървя.
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGjw2019 jw2019
Винаги съм знаела, че хартиената ти кула ще се срути накрая, но никога не съм мечтала, че ще се озовеш зад решетките.
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, което построихме, е на път да се срути.
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отче, ако този под се срути, всички ще свършим като...
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върви, щом искаш, но този тунел е на път да се срути.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се срути!
Non ci hanno visti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не го укрепим добре, ще се срути върху главите ни.
Carl, non possiamo tornare su quella stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
403 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.