срутване oor Italiaans
срутване
bg
Падане или плъзгане на огромна маса сняг или скали по наклонен, планински скат.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
crollo
Той имаше достъп до колана, който откриха при срутването на тунела.
Aveva accesso alla cintura che hanno trovato nel crollo della galleria.
demolizione
Бенет е наел фирма за срутвания.
Bennett assume un appaltatore per fare una demolizione.
valanga
bg
Падане или плъзгане на огромна маса сняг или скали по наклонен, планински скат.
collasso
Преди да го направим, той остава нестабилен и риска от срутване е съществен.
Fino ad allora, e'instabile, e c'e'un sostanziale rischio di collasso.
tracollo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
меки форми на релефа, характерни обикновено за глинестите почви и изключващи срутване на големи блокове
Gli importiche devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIoj4 oj4
АЗИЯ: В Сеул (Южна Корея) 502 души загинаха при срутване на универсален магазин през 1995 г.
Poi sopra ci metto del burro d' arachidijw2019 jw2019
Ремонтни услуги, в частност услуги за възстановяване на състоянието на обекти при износване, увреждане, срутване или частично разрушаване (реставриране на съществуващи сгради или други увредени обекти, които трябва да се възстановят в първоначален вид)
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaletmClass tmClass
Относно: Срутване в Помпей, тежка загуба за европейското историческо и културно наследство
Come e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
Найсериозното последствие обаче бе загубата на 11 човешки живота в Испания в резултат на срутвания и инциденти, причинени от силния вятър.
Oh, mi dispiace, colpa miaEuroparl8 Europarl8
Той спомена също така срутването на покрива на църква в град Уйо (Нигерия), което доведе до смъртта на най-малко 160 души.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.not-set not-set
Вероятно често ще идвам тук и не трябва да го излагам на никакъв риск от срутвания.
Risultati degli altri produttori comunitariLiterature Literature
Според разкази на очевидци, срутването е било предшествано от силен, призрачен, почти стенещ звук.
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин Секретар, този път срутването на пирамидата не започна от върха.
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председателят направи съобщение относно частичното срутване на окачения таван на пленарната зала в Страсбург на 7 август 2008 г.
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minutoEurLex-2 EurLex-2
Демонтиране на постройки, промишлено оборудване, машинни съоръжения и релсови материали, съоръжения за премахване на отпадъци (почистване), срутване на сгради
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti internitmClass tmClass
Проверени и одобрени за срутване.
Si dovrebbero adottare sempre prima dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След разиграните вчера от талибаните опасни действия в Афганистан, където, нека не забравяме, имаме 100 000 войници, борещи се за свобода, и неуспешната терористична атака в Детройт тази Коледа, уважаема баронесо Аштън, считам, че е в реда на нещата да си зададем въпроса дали сега тероризмът е по-силен, отколкото в момента, в който беше посегнато на свободата чрез варварското срутване на кулите близнаци в Ню Йорк.
Competente per parere: FEMMEuroparl8 Europarl8
В такива ситуации могат да бъдат допълнително изследвани предложения да се комуникира по-често с пазара по начини, които биха смекчили ефекта на срутване.
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaEurLex-2 EurLex-2
И това е така, защото те са оформени от срутване на масивни звезди.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroQED QED
моделите и параметрите на ЦК за определяне на изискванията за марж, както и политиките и процедурите на ЦК за приемане и оценяване на обезпеченията и за определяне на благоразумни дисконтирания не водят ненужно и прекомерно до внезапни значителни промени, които предизвикват ефекти на срутване при първоначалните маржове, включително при маржовете с надбавка, и обезпеченията.
Sembra che ti sia passato sopra un treno merciEuroParl2021 EuroParl2021
Резервоарът сигурно се е повредил при срутването.
Ti ho cercata tutto il giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мълчанието му е шокиращо, като тишината след срутването на сграда.
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paesedei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.Literature Literature
– намаляване на негативното въздействие на „ефекта на срутването“ върху финансовите институции и пазари чрез понижаване на зависимостта от външните рейтинги;
Protezione dei datiEurLex-2 EurLex-2
В Пуерто Рико загубиха при наводнения и срутване на земни пластове 300 човека живота си, между тях и седем Свидетели на Йехова.
Molto di piu 'jw2019 jw2019
Относно: Срутване на част от окачения таван в сградата на Европейския парламент в Страсбург на 7 август 2008 г.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareEurLex-2 EurLex-2
За да се предотврати срутването на стойката или счупването на компоненти, което може да причини физическо нараняване, артикулът трябва да бъде в състояние да издържа на механичния натиск, на който е подложен по време на използването му.
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fareEurLex-2 EurLex-2
срутване на целите или част от строежите;
No, voglio discuterne adesso!EurLex-2 EurLex-2
Понастоящем е неизвестно дали има хора в сградата или дали има ранени по време на срутването на структурата.
Ci siamo quasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези четири категории последици могат да се разглеждат в краткосрочен и средносрочен план и при определени обстоятелства могат бъдат силно взаимообвързани, като например броят на загиналите и ранените в резултат на срутването на сгради при земетресения.
Dichiarazioni di voto oraliEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.