съвместна компетентност oor Italiaans
съвместна компетентност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
competenza mista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
съвместна компетентност за оттегляне на други търговски условия, предлагани на отделни клиенти в пазарния сегмент на директна продажба в Нидерландия;
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioEurLex-2 EurLex-2
съвместна компетентност за оттегляне на други търговски условия, предлагани на отделни клиенти в пазарния сегмент на директна продажба в Нидерландия
Chi l' ha trovata?oj4 oj4
Транспонирането на препоръките на РОУР трябва да остане съвместна компетентност на Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура (процедура за съвместно вземане на решение).
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a Belgradonot-set not-set
Обосновка Транспонирането на препоръките на РОУР трябва да остане съвместна компетентност на Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура (процедура за съвместно вземане на решение).
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemenot-set not-set
Транспонирането на препоръките на РОУР трябва да остане съвместна компетентност на Европейския парламент и на Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура (процедура за съвместно вземане на решение).
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelnot-set not-set
Приветстваме намерението на Съвета да предостави на Европейската прокуратура и на държавите членки съвместна компетентност във връзка с разследването на престъпления срещу финансовите интереси на ЕС, която ще спомогне да се гарантира провеждането на разследвания на подходящо равнище.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazionenot-set not-set
В крайна сметка той е свързан със спора за „pre-emption“ на Общността във връзка с дадена мярка и за хипотезите, в които компетентността на държавите членки в дадена област на съвместна компетентност може да бъде изместена с действия на общностния законодател(49).
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, смесено споразумение обикновено е необходимо, когато дадено международно споразумение се отнася до съвместни компетентности: т.е. една част от него попада в обхвата на изключителната компетентност на Съюза, а друга — в изключителната компетентност на държавите членки, като никоя от тези части не е второстепенна спрямо другата(74).
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
При подготовката и изготвянето на делегирани актове Комисията следва да осигури едновременното предаване на съответните документи на Европейския парламент и на Съвета в срок и по подходящ начин. заличава се Обосновка Транспонирането на препоръките на РОУР трябва да остане съвместна компетентност на Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура (процедура за съвместно вземане на решение).
Vivevano lì vicino a San Bernabenot-set not-set
Изразява съжаление във връзка с ограничения поток на информация по въпроси, които са от съвместната компетентност и на други органи на Европейския парламент, които вземат решения и най-вече относно решенията, които имат финансови последици за бюджета на Европейския парламент; счита, че трябва да се положат съвместни усилия за подобряване на обмена на информация на ранен етап от вземането на решения;
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a Bratislavanot-set not-set
Изразява съжаление във връзка с ограничения поток на информация по въпроси, които са от съвместната компетентност и на други органи на Европейския парламент, които вземат решения и най-вече относно решенията, които имат финансови последици за бюджета на Европейския парламент; счита, че трябва да се положат съвместни усилия за подобряване на обмена на информация на ранен етап от вземането на решения
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreoj4 oj4
Както постановява Съдът в Решение AETR, посочено по-горе, разглежданата област „попада в обхвата на Регламент [(ЕИО)] No 543/69 [(22)]“(23) и произтичащата от това общностна компетентност „изключва възможността за съвместна компетентност с държавите членки, доколкото всички стъпки, предприети извън рамките на институциите на Общността, биха били несъвместими с единството на общия пазар и с еднаквото прилагане на правото на Общността“(24).
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzEurLex-2 EurLex-2
Прилагането на член 4, параграф 2 от Директива 2008/71/ЕО е от компетентността на Съвместния ветеринарен комитет.
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.EurLex-2 EurLex-2
Компетентности на Съвместното предприятие, определени в Решение 2007/198/Евратом на Съвета
Lei ha rimesso in gioco ColtonEurLex-2 EurLex-2
Пропорционалността е водещ принцип за определяне на начина, по който Съюзът следва да упражнява изключителната и съвместната си компетентност (т.е. отговаря на въпроса „Под каква форма и от какво естеството следва да бъдат действията на ЕС?“).
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttoEurLex-2 EurLex-2
Компетентност на Съвместната група за проследяване на напредъка
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoEurLex-2 EurLex-2
Подписът на Комисията не представлява ангажимент за съвместни мерки, попадащи извън компетентността/правомощията на Европейския съюз.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.EurLex-2 EurLex-2
Информацията, предвидена в членове 17 и 19 от Директива 92/66/ЕИО, е от компетентността на Съвместния ветеринарен комитет.
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
технически спецификации и процедури, които попадат в областта на компетентност на съвместния комитет в съответствие с приложението към протокола.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.EurLex-2 EurLex-2
Прилагането на разпоредбите, предвидени в членове 10, 11 и 16 от Директива 89/608/ЕИО, е от компетентността на Съвместния ветеринарен комитет.
Oh, Dio è spaventosoEurLex-2 EurLex-2
Евентуалното прилагане на членове 29, 40, 41, 43, 44 и 50 от Директива 2006/88/ЕО е от компетентността на Съвместния ветеринарен комитет.
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?EurLex-2 EurLex-2
Председателството, ГС/ВП и Комисията редовно се информират взаимно за изпълнението на настоящото съвместно действие съгласно съответната им компетентност.
Se il modulo è fornito suEurLex-2 EurLex-2
Председателството, ГС/ВП и Комисията редовно се информират взаимно за изпълнението на настоящото съвместно действие съгласно съответната им компетентност
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeoj4 oj4
Така още в първото си становище, произнесено на основание (настоящия) член 218, параграф 11 ДФЕС, Съдът приема за обоснован изключителния характер на компетентността в областта на общата търговска политика, тъй като да се позволи на държавите членки да упражняват съвместна компетентност в тази област „би означавало да се признае, че в отношенията с трети страни държавите членки могат да заемат позиции, различни от тези, които [Европейският съюз] възнамерява да приеме, което би довело до нарушаване на институционалната рамка, поставяне под съмнение на взаимното доверие в рамките на [Европейския съюз] и възпрепятстване на последния да изпълнява своята задача в защита на общия интерес“(46).
L’allegato # dell’accordo è modificato come segueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
864 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.