съвместни действия oor Italiaans
съвместни действия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
azione comune
Разработване и осигуряване на координация на надзора на пазара от страна на държавите членки и съвместни действия.
Elaborare e assicurare il coordinamento della vigilanza del mercato degli Stati membri e delle azioni comuni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това могат да бъдат предприети необходимите съвместни действия за започването на програмата, и по-специално:
Quanto costerebbe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) съвместни действия:
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Националните органи са на мнение, че съвместните действия, обучението и работата в мрежа са ефективни.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileEurlex2019 Eurlex2019
г) Установяване на сътрудничество и започване на съвместни действия с други публични и частни финансиращи организации;
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasiEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това регионът е изправен пред важни предизвикателства, изискващи съвместни действия:
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoEurLex-2 EurLex-2
покана към държавите-членки и участващите страни за представяне на съвместни действия
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?oj4 oj4
Не са възможни съвместни действия на настоящия етап.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
В съвместните действия могат да вземат участие всички държави-членки и други държави, участващи в програмата.
Puoi curarlo?EurLex-2 EurLex-2
предприемане на съвместни действия с оглед смекчаване на последиците от и адаптиране към изменението на климата;
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
разработване на процедури, отнасящи се до организиране на съвместни действия на заинтересованите административни органи;
Un mondo senza fineEurLex-2 EurLex-2
За тази цел може да е уместно предприемането на съвместни действия от държавите-членки.
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocatané in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Поради това процедурата, приета със Съвместните действия, следва да бъде актуализирана.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiEurLex-2 EurLex-2
ефективни съвместни действия в световен мащаб
le privatizzazioni e le riforme delle impreseConsilium EU Consilium EU
Задоволителното протичане на процеса на многоетапно ЕС одобряване на типа изисква съвместни действия от всички засегнати производители.
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoEurLex-2 EurLex-2
ДС в съответствие с програмите за съвместни действия
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteEurlex2019 Eurlex2019
Съвместни действия с цел постигане на ефективен мултилатерализъм
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariatoperl'adesione.not-set not-set
Страните предприемат съвместно действия за:
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiEurLex-2 EurLex-2
Необходими са незабавни и съвместни действия.
Che vuoi dire?Europarl8 Europarl8
Аз бих предпочел да мисля за това като за съвместни действия.
Se vuoi continuare a respirare, non fermartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те могат да предприемат съвместни действия.
AssociazioneEurlex2019 Eurlex2019
б) заедно разработва дневния ред и условията за осъществяване на съвместните действия;
Abbiamo finito quiEurLex-2 EurLex-2
[Съвместни действия]
È inserito il seguente articoloEurLex-2 EurLex-2
в параграф 3, преномериран на 2, думите „Съвместните действия ...“ се заменят с „Решенията, посочени в параграф 1...“ ;
Sebbene il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio non abbia condotto studi specifici con lamotrigina usata esclusivamente per la monoterapia delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie, i dati derivanti da studi controllati sulla monoterapia iniziale (studi UK#, UK#) forniscono garanzie sull efficacia di lamotrigina per questa tipologia di crisiEurLex-2 EurLex-2
д) осигурява обмен на информация, познания и най-добри практики и подпомагане развитието и прилагането на съвместните действия.
statistiche comparabili, complete ed attendibiliECDC ECDC
6821 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.