Съвместна институция на ЕО oor Italiaans
Съвместна институция на ЕО
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
organo misto CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всъщност, провеждането на консултации с ЕНОЗД е необходимо не само по отношение на законодателни предложения ex член #, параграф # на Регламент (ЕО) No #/#, но и по отношение на административни мерки от подобно естество, отнасящи се до обработката на лични данни, в която самостоятелно или съвместно с други участва институция или орган на Общността ex член #, параграф # на Регламент (ЕО) No
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitolioj4 oj4
Всъщност, провеждането на консултации с ЕНОЗД е необходимо не само по отношение на законодателни предложения ex член 28, параграф 2 на Регламент (ЕО) No 45/2001, но и по отношение на административни мерки от подобно естество, отнасящи се до обработката на лични данни, в която самостоятелно или съвместно с други участва институция или орган на Общността ex член 28, параграф 1 на Регламент (ЕО) No 45/2001.
Le hai messe insieme tu, allora?EurLex-2 EurLex-2
Член 129, параграф 2 от Директива 2006/48/ЕО се прилага също така към признаването на вътрешните модели на институциите по приложение V към настоящата директива, когато заявлението е подадено от кредитна институция майка в ЕС и нейните дъщерни дружества, или съвместно от дъщерните дружества на финансово холдингово дружество майка в ЕС.
Venti stane' eEurLex-2 EurLex-2
87 Ако споразумение между Общността, от една страна, и трета държава или международна организация, от друга страна, като инструмент за изразяване на съвместната воля на тези субекти, не следва да се разглежда като акт на институциите и поради това не може да бъде предмет на жалба на основание член 230 ЕО, то според постоянната съдебна практика актът, с който компетентната общностна институция е възнамерявала да сключи въпросното споразумение, е акт на институциите по смисъла на същия член и поради това може да бъде предмет на жалба за отмяна (вж. в този смисъл Решение по дело Франция/Комисия, точка 71 по-горе, точка 17, Становище 3/94, точка 71 по-горе, точка 22 и Решение по дело Германия/Съвет, точка 71 по-горе, точка 42).
Ha sbagliato. ma non è questo il puntoEurLex-2 EurLex-2
58 Ищецът обаче счита, че съвместният прочит на разпоредбите на член 235 ЕО и на член 288, втора алинея ЕО позволявал на Първоинстанционния съд да прави всякакви констатации, необходими за да се установи дали дадена общностна институция е допуснала незаконосъобразност, която може да ангажира отговорността на Общността, без за това да съществуват ограничения във връзка с националните норми, чието нарушение може да бъде установено, нито относно преценката на националното право, която може да се осъществява за целта.
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoEurLex-2 EurLex-2
(Директива 94/19/ЕО — Директива 2000/12/ЕО — Директива 2006/48/ЕО — Допустимост — Национално законодателство, което е възприело разпоредби от правото на ЕИП за регулиране на ситуации на чисто вътрешно равнище — Понятие за депозит — Междубанкови заеми — Взаимно признаване на разрешение за предприемане и извършване на дейност като кредитна институция — Приложимост на решенията на Съвместния комитет на ЕИП)
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneEurLex-2 EurLex-2
Изменение 56 Предложение за директива - акт за изменение Член 1 – точка 28 – буква б Директива 2006/48/ЕО Член 129 – параграф 3 – алинея 3 Текст, предложен от Комисията Изменение За целите на буква б), съвместното решение се постига до 30 юни 2011 г. заличава се Изменение 57 Предложение за директива - акт за изменение Член 1 – точка 28 – буква б Директива 2006/48/ЕО Член 129 – параграф 3 – алинея 4 Текст, предложен от Комисията Изменение Посоченото в първа алинея съвместно решение се формулира в документ, съдържащ надлежно обоснованото решение, което консолидиращият надзорен орган предава на кредитната институция майка от ЕС.
Non fino a questo punto, cazzo!not-set not-set
Когато изпълнението на член 4, параграфи 1—3 от Регламент No 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията е поверено съвместно на общностната институция и на държавата-членка, упражнила предоставената ѝ от член 4, параграф 5 от посочения регламент възможност, и когато по този начин такова изпълнение зависи от диалога, който трябва да се осъществява между тях, те са длъжни да действат и да си сътрудничат, в съответствие с посоченото в член 10 ЕО задължение за лоялно сътрудничество, така че посочените норми да могат да се приложат ефективно.
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.