сътруднича си oor Italiaans
сътруднича си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
collaborare
сътрудничи си с Комисията в съответствие със споразумението за възлагане, посочено в член 8;
collabora con la Commissione secondo quanto stabilito dall'accordo di delega di cui all'articolo 8;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сътруднича си с тези хора
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniopensubtitles2 opensubtitles2
Сътрудничи си понякога с известния майстор-готвач Джейми Оливър.
Bovini sotto contrattoWikiMatrix WikiMatrix
Сътрудничи си с Паскал Обиспо.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiWikiMatrix WikiMatrix
сътрудничи си със и подпомага мрежата за електронно здравеопазване във връзка с нейните дейности;
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaEurlex2019 Eurlex2019
сътрудничи си с ЕНОЗД;
E io sono ThumperEurLex-2 EurLex-2
сътрудничи си с Комисията в съответствие със споразумението за възлагане, посочено в член 8;
Non si preoccupieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сътрудничи си с останалите в екипи и в организацията, уважава различията между хората
Sono gia ' stati scelti per noiEurLex-2 EurLex-2
г) сътрудничи си със служителите на Европол, отговарящи за процедурите, обучението и консултациите относно обработката на данни;
Sai, lo stavo per fare io.ScusaEurLex-2 EurLex-2
Сътруднича си с тези хора.
Non un amante della cucina vegetariana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сътрудничете си в съставянето и спазването на бюджета.
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugneLDS LDS
сътрудничи си със служителите на Европол, отговарящи за процедурите, обучението и консултациите относно обработката на данни;
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.EurLex-2 EurLex-2
Сътрудничи си с останалите в екипа и в организацията, уважава различията между хората
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieEurLex-2 EurLex-2
е) сътрудничи си с Комисията в съответствие със споразумението за възлагане, посочено в член 8;
Un annuncio... su internetnot-set not-set
Сътрудничете си, ако искате да оживеете.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сътрудничите си с волмите?
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciarequesto intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
сътрудничи си с Европейския надзорен орган по защита на данните, особено с оглед на операциите по обработка, посочени в член 42; [Изм.
Potrebbe non essere una buona idea.Perche ' no?not-set not-set
сътрудничи си с ЕНОЗД по негово искане или по собствена инициатива и отговаря на искания, които ЕНОЗД отправя към ДЛЗД на ЕССР;
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo foglioEurLex-2 EurLex-2
сътрудничи си с други надзорни органи, включително чрез обмен на информация и взаимопомощ, с оглед осигуряване на съгласувано прилагане и изпълнение на настоящия регламент;
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morireEurLex-2 EurLex-2
сътрудничи си с други надзорни органи, включително чрез обмен на информация и взаимопомощ, с оглед осигуряване на съгласувано прилагане и изпълнение на настоящия регламент;
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoEurLex-2 EurLex-2
сътрудничи си с институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, както и с мрежите, създадени в пространството на свобода, сигурност и правосъдие, уредено в дял V от ДФЕС;
Prescrizioni per i tricicliEurlex2019 Eurlex2019
4758 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.