сътворяване oor Italiaans
сътворяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
creazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докато това предизвикателство стои по принцип пред микропредприятията и МСП, положението е значително утежнено в областта на културата и творчеството поради нематериалния характер на много от активите в тези сектори, естеството на дейността им, свързано с уникално сътворяване на прототипи, липсата на готовност за инвестиране на операторите в секторите, както и недостатъчна готовност за реално влагане на капитал от страна на инвестиращите финансови институции.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappianot-set not-set
Съпоставена с тази мрежа, вие виждате, чрез преглед на всяко сътворяване, човечността зад този огромен механичен процес.
Lui ti tocca?ted2019 ted2019
Това едва ли е опит за сътворяване на Бог, монсиньор.
S' era addormentato vicino a meLiterature Literature
Не се е раждало по-красиво животно от сътворяването на света насам.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато това предизвикателство стои по принцип пред МСП, положението е значително утежнено в областта на културата и творчеството поради нематериалния характер на много от активите в тези сектори, естеството на дейността им, свързано с уникално сътворяване на прототипи, липсата на готовност за инвестиране на операторите в секторите, както и недостатъчна готовност за реално влагане на капитал от страна на инвестиращите финансови институции.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.not-set not-set
Струните се комбинират и прекомбинират от сътворяването на света
Separa mia sorella da meopensubtitles2 opensubtitles2
Може би сътворяването на вселената.
Ormai e ' una donna, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но представи си каква била реакцията на небесните духовни синове, като наблюдавали сътворяването на земята и на живота върху нея!
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previstejw2019 jw2019
Не съзираха чистотата и вълшебството, сътворявани от нея, а слепотата им ги правеше твърде опасни.
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteLiterature Literature
Лео не го слушаше – той беше зает със сътворяването на нов артефакт във въздуха пред него.
Regime di aiutiLiterature Literature
Въпреки, че Йехова го използувал при сътворяването на човека, съвсем друго било самият той да стане човек, да се намери в земни условия и също лично да изпита човешките чувства.
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.jw2019 jw2019
Докато това предизвикателство стои по принцип пред МСП, положението е значително утежнено в областта на културата и творчеството поради нематериалния характер на много от активите в тези сектори, естеството на дейността им, свързано с уникално сътворяване на прототипи, и присъщата им потребност да поемат рискове и да експериментират, за да извършват новаторска дейност.
Ok, ecco cosa devi fareEurLex-2 EurLex-2
Преди да дойде на земята, той сътрудничил на Бога като „умел работник“ при сътворяването на „всичко на небесата и на земята“.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziajw2019 jw2019
В книгата Битие, глави 1–4 разказват за сътворяването на света и за развитието на семейството на Адам.
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzioneLDS LDS
Доказан факт е, че тези думи важат също и за Исус Христос, понеже той е бил деен при сътворяването на вселената като Божи майстор (Колосяните 1:15, 16).
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.jw2019 jw2019
Ако трябва да променим моделите, ако трябва да направим пробив, ако трябва да разрушим митове, трябва да създадем среда, в която идеите на експертите мерят сили, в която ние допринасяме с нови, разнообразни, несъгласувани, еретични възгледи към дискусията, безстрашно, със съзнанието, че прогреса идва не само от сътворяването на идеи, но също и от тяхното разрушаване, а също от познанието, че заобграждайки се с различни, несъгласувани, еретични възгледи, всички скорошни изследвания сочат, че, всъщност, това ни прави по- умни.
Marvin, dove diavolo sei stato?QED QED
Да, всички хора, които обичат Библията, очакват с нетърпение времето, когато цялата земя ще бъде подобно на парк, красиво място, каквото го бил замислил Бог при сътворяването на първата човешка двойка. — Битие 1:28; 2:8, 9, 15; Откровение 21:3, 4.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissionejw2019 jw2019
Тя описва много начала, като сътворяването на земята, поставянето на животните и човека на земята, падението на Адам и Ева, откровението на Евангелието на Адам, началото на племената и расите, произхода на различните езици във Вавилон и началото на семейството на Авраам, довело до установяването на дома Израилев.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoLDS LDS
Докато това предизвикателство стои по принцип пред МСП, положението е значително утежнено в областта на културата и творчеството поради нематериалния характер на много от активите в тези сектори, естеството на дейността им, свързано с уникално сътворяване на прототипи, и присъщата им необходимост да поемат рискове и да експериментират, за да постигнат иновации, липсата на готовност за инвестиране на операторите в секторите, както и недостатъчна готовност за реално влагане на капитал от страна на инвестиращите финансови институции.
Vostro marito può impostare questa lettera?not-set not-set
Сър, ще остана до вас и ще бъда свидетел на сътворяването на Пиратските острови в признато кралство.
Porta la macchina fuori di qui prima che ritorniLiterature Literature
Сътворяването на клане, производство на нови тела, събрани (асемблирани) от това
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleopensubtitles2 opensubtitles2
Нашият небесен Отец и Възлюбеният Му Син са създатели и са поверили на всеки един от нас част от Тяхната сила за сътворяване.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiLDS LDS
Защо смело може да се каже, че окото е резултат от разумно сътворяване?
Membro della Commissionejw2019 jw2019
Тези думи потвърждават записаното в Притчи 8:30, а именно, че Исус ‘бил при’ Йехова, докато била сътворявана вселената.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatojw2019 jw2019
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.