състрадателен oor Italiaans
състрадателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
compassionevole
Тя е дала всичко от себе си чрез състрадателни грижи и любов.
Ella ha dato tutta se stessa offrendo cure compassionevoli e amore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изслушват те и са състрадателни и изглеждат като теб, когато си била цял ден само с Бойд.
E ' stato colpito uscendo dal cancelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този най-любопитен, най-безочлив, най-състрадателен, трябваше да умре.
Non molto beneLiterature Literature
Павел писал: „Бъдете мили един към друг, нежно състрадателни и си прощавайте щедро един на друг, както и Бог ви прости щедро чрез Христос.“
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madrijw2019 jw2019
Значи ти си състрадателен тип?
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото и да си направил, трябва да бъда състрадателна и да те защитя.
Sono qui per proteggerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този стих също ни учи, че макар да е успокояващо да се обърнем за емоционална подкрепа към състрадателен приятел, възможностите на хората да ни помогнат са ограничени.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.jw2019 jw2019
Милостивият човек е приветлив, внимателен, състрадателен и добър.
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambiojw2019 jw2019
Някои са състрадателни като Ахду.
Come ti chiami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ефесяни 4:32) Независимо от това, което другите правят, ние трябва да бъдем въздържани, мили, състрадателни и да прощаваме.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità delljw2019 jw2019
Знам, че връзката ми със сина ти бе кратка, но за това време разбрах, че Дани е състрадателен, порядъчен и добър.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И въпреки това от Голгота звучат Неговите състрадателни думи: “Отче, прости им, защото не знаят какво правят”14.
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneLDS LDS
Това включва всяка оценка на традиционни билкови лекарствени продукти, всяко становище относно лекарствени продукти за състрадателна употреба, всяка консултация по спомагателни вещества, включително кръвни деривати, вложени в медицински уреди, и всяка оценка на мастър файлове за плазма и мастър файлове за ваксинен антиген.
Sono morti combattendoEurLex-2 EurLex-2
Тази прекрасна Църква ви дава възможност да бъдете състрадателни, да помагате на другите и да подновявате и спазвате свещени завети.
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-AtlantiqueLDS LDS
Не можеш да направиш един човек състрадателен по нареждане.
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!QED QED
В началото бях напълно състрадателен.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да кажем, че съм " състрадателен ".
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матей 8:1–3) Той бил загрижен за другите, състрадателен, смел и смирен.
Aggressione a pubblico ufficiale!jw2019 jw2019
Запишете отговор на следния въпрос във вашия дневник за изучаване на Писанията: Как помненето на ученията на цар Вениамин в Мосия 4 ви помага да бъдете по-състрадателни към хората, изпаднали в духовна или материална нужда?
Si getta viaLDS LDS
Епископът е състрадателен, а по-нататък в романа проявява подобно състрадание към един друг човек, главният герой в романа, един деградирал бивш затворник, Жан Валжан.
un accordo riguardante singoli settori di determinate regioniLDS LDS
Животът с един родител ти дава възможност да станеш състрадателна, всеотдайна и надеждна личност.
No.Noi non... noijw2019 jw2019
И най–вече по този начин ние почитаме нашия нежно състрадателен Баща, Йехова.
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàjw2019 jw2019
Следователно вместо просто да позволи на вече установена социална и икономическа структура да съществува, Бог дал закони, за да може към робите да се отнасят по състрадателен и милостив начин.
Sta cedendojw2019 jw2019
Даниъл можеше да бъде много състрадателен...
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В любовта границите са замъглени — рече Шамс, гледаше ме състрадателно, но и угрижено.
Un vero signoreLiterature Literature
Когато Исус виждал, че някой е изпаднал в нужда, той състрадателно намирал начин да помогне
PPE-DE: votazione finalejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.