състояние на развитието oor Italiaans
състояние на развитието
bg
Степента, до която е достигнало благосъстоянито на обществото във всички измерения на съществуването чрез формиране на човешките способностите, разширяване на избора и увеличаване на възможностите.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
livello di sviluppo
bg
Степента, до която е достигнало благосъстоянито на обществото във всички измерения на съществуването чрез формиране на човешките способностите, разширяване на избора и увеличаване на възможностите.
livello di sviluppo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С оглед на сегашното състояние на развитие, не е препоръчително прилагането на пълна хармонизация в тази област (14).
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenoEurLex-2 EurLex-2
Защита на общото състояние, на развитието за звука и на заглушаването на шума
Allora sei uno scioccotmClass tmClass
В актуалното състояние на развитие на правото на Общността това понятие по дефиниция е изключително държавно.
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadoEurLex-2 EurLex-2
При сегашното състояние на развитие на общностното право това е невъзможно.
E ' quella che è, la vitaEurLex-2 EurLex-2
С оглед на сегашното състояние на развитие, не е препоръчително прилагането на пълна хармонизация в тази област
Oh mio dio, oh mio diooj4 oj4
г) кандидатите да представят на компетентните органи на държавите-членки годишен доклад с подробна информация за състоянието на развитието на мобилната спътникова система;
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniEurLex-2 EurLex-2
ECFIN/A/2008/002) за съставянето и месечното отчитане на показатели за измерване на моментното състояние на развитието на глобалната и регионална търговия.
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéEurLex-2 EurLex-2
От изложените по-горе съображения следва, че при сегашното състояние на развитие на общностното право е целесъобразно да се измени тълкуването на член 29 ЕО.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiEurLex-2 EurLex-2
(14) Съвместната стратегия ЕС — Африка е от значение за отношенията със средиземноморските съседи от Северна Африка, особено в настоящото състояние на развитие след Арабската пролет.
Continua purenot-set not-set
избраните кандидати представят на компетентните органи на всички държави-членки годишен доклад с подробна информация за състоянието на развитието на предложената от тях мобилна спътникова система
Ai musi gialli!oj4 oj4
избраните кандидати представят на компетентните органи на всички държави-членки годишен доклад с подробна информация за състоянието на развитието на техните предложения за мобилната спътникова система
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialioj4 oj4
избраните кандидати представят на компетентните органи на всички държави-членки годишен доклад с подробна информация за състоянието на развитието на техните предложения за мобилната спътникова система;
E che vieni apposta da Milano?EurLex-2 EurLex-2
избраните кандидати представят на компетентните органи на всички държави-членки годишен доклад с подробна информация за състоянието на развитието на предложената от тях мобилна спътникова система;
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceEurLex-2 EurLex-2
Преглед на състоянието и развитието на пазара на маслинови масла, масла от маслинено кюспе и трапезни маслини
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIEurLex-2 EurLex-2
ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСОВОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯТА ОТ ПРОВЕРКАТА НА СЪСТОЯНИЕТО ВЪРХУ РАЗВИТИЕТО НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ |
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-ErzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Настоящото искане за становище се отнася именно до последния режим в настоящото му състояние на развитие, който се отклонява от класическия арбитраж и се доближава до правораздавателна система.
Pazzerella, mattaEurlex2019 Eurlex2019
При този подход би следвало да се вземат под внимание различни източници на финансиране, включително и частни, както и състоянието на развитието на инфраструктурата в отделните държави членки;
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiEurLex-2 EurLex-2
Следователно, ясно е, че в зависимост от състоянието на развитието на пазарите за платена телевизия, телевизионното предложение на цифровата наземна платформа може да бъде конкурент на това на сателитната платформа.
Digli che rifiuto, RayEurLex-2 EurLex-2
изграждане, поддържане и управление на публични бази данни и информационни системи относно алтернативните подходи и състоянието им на развитие
Vedi altresì la nota # del presente capitolooj4 oj4
изграждане, поддържане и управление на публични бази данни и информационни системи относно алтернативните подходи и състоянието им на развитие;,
Questa è la tua famigliaEurLex-2 EurLex-2
изграждане, поддържане и управление на публични бази данни и информационни системи относно алтернативните подходи и състоянието им на развитие
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIoj4 oj4
изграждане, поддържане и управление на публични бази данни и информационни системи относно алтернативните подходи и състоянието им на развитие;
Sono qui, siamo prontiEurLex-2 EurLex-2
Отделните географски вътрешнокалибрационни групи използваха различни методики за провеждане на процедурата в зависимост от наличието на мониторингови данни за различните елементи на биологично качество и състоянието на развитие на националните мониторингови и класификационни системи
Vivete nel peccatooj4 oj4
Този подход, който допълва признатите в практиката на Съда други методи за тълкуване(16), позволява да се определят рисковете, признати от законодателя на Съюза при настоящото състояние на развитието на въздушния превоз на пътници.
Per favore, non scartare la gara di balloEuroParl2021 EuroParl2021
3167 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.