състояние на присъствието oor Italiaans
състояние на присъствието
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stato presenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
пазарен растеж на дяла на транспортираните товари в насипно състояние, където присъствието на IFB е слабо до 2002 г. ;
Farebbe a pee' e' i un gorillaEurLex-2 EurLex-2
26) „готовност на летище“ означава състояние на готовност, свързано с присъствие на летище;
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %Eurlex2019 Eurlex2019
„готовност на летище“ означава състояние на готовност, свързано с присъствие на летище;
Due dei vostri, due dei mieiEurLex-2 EurLex-2
„готовност на летище“ означава състояние на готовност, свързано с присъствие на летище;
Grande attore grazieEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това тя отбелязва, че с оглед на това здравословно състояние присъствието на баща ѝ близо до нея продължава да бъде все така необходимо, както и когато е била непълнолетна.
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentiEuroParl2021 EuroParl2021
състояние на времето, издигане и присъствие на различни структури или водни басейни.
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Сега не сте в състояние да издържите на присъствието Божие, нито на служението на ангели, затова постоянствайте в атърпение, докато не се бусъвършенствате.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?LDS LDS
След Хилядолетието земята ще се промени отново до селестиалното състояние, подготвено за присъствието на Бог.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.LDS LDS
Това, което следва в неговата притча, ни помага да разберем, че Исусовото сядане на славен престол представя състояние на съдене по време на неговото присъствие.
Diametro interno mmjw2019 jw2019
благодарение на географското положение на [град] и големия си общ капацитет, заводът ще бъде в състояние да засили присъствието си на пазара OE
Sto andando a casa, grazie tanteoj4 oj4
благодарение на географското положение на [град] (2) и големия си общ капацитет, заводът ще бъде в състояние да засили присъствието си на пазара OE.
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaEurLex-2 EurLex-2
118 че чрез силата и проявлението на Духа те да са в състояние да понесат присъствието Му в света на славата, докато са в плътта.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.LDS LDS
Тогава най-добре да узная състоянието на г-н Булък в негово присъствие.
Macchie di sangue su tutto il muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Какво ще е състоянието на религията в смутното време на Исусовото присъствие?
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzatejw2019 jw2019
Превозвачът и товарополучателят могат да изискат провеждането на проверка на състоянието и количеството на товара в момента на предаването му в присъствието на двете страни.
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraEurLex-2 EurLex-2
В това отношение испанското правителство не признава, че научните описи, извършени на място в отделните IBA, са в състояние по всяко време да потвърдят присъствието на птици и отредените площи.
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici dellEurLex-2 EurLex-2
(2) Превозвачът и товарополучателят могат да изискат провеждането на проверка на състоянието и количеството на товара в момента на предаването му в присъствието на двете страни.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaEurLex-2 EurLex-2
Поканени в хода на съдебното заседание да дадат обяснения относно мащабите на поставения проблем от ГМО на територията на Land Oberösterreich, жалбоподателите не са в състояние да посочат дори дали присъствието на такива организми е било регистрирано.
L' anno scorso ê successo a Santa CruzEurLex-2 EurLex-2
Съхранява се в присъствие на калай в метално състояние, без наличие на въздух, в колба със запушалка с клапан.
Caspita, guardalaEurLex-2 EurLex-2
Съхранява се в присъствие на калай в метално състояние, без наличие на въздух, в колба със запушалка с клапан
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, eeurlex eurlex
Важно е да се разбере, че проклятието е състояние на това да си „отхвърле(н) от присъствието Господне” (2 Нефи 5:20).
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investireagli stessi livelliLDS LDS
За сметка на това още при IBA 89 Комисията почти не е могла да наблюдава описа на данните, тъй като не е била в състояние да проверява наличието и значението на всяко присъствие на птици.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieEurLex-2 EurLex-2
В случай че препаратът съдържа повече от едно активно вещество, се представя метод, който е в състояние да определи всяко вещество в присъствието на останалите.
O in quelle boeEurLex-2 EurLex-2
245 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.