съхраняване на ресурси oor Italiaans

съхраняване на ресурси

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

salvaguardia delle risorse

voorbeelde

Съхраняване на ресурси, защита на околната среда и кръгова икономика
Conservazione delle risorse, protezione dell'ambiente ed economia circolare

Той съдържа подробни правила за китолова с оглед на съхраняването и използването на ресурсите от китове.
Esso disciplina nei dettagli la caccia alle balene per quanto riguarda gli obiettivi di conservazione e l'utilizzo delle risorse ricavate dalle balene.

· обмен на най-добри практики относно възобновяването и съхраняването на природните ресурси с цел осигуряване на ефективно, устойчиво и висококачествено селскостопанско производство;
· lo scambio delle migliori pratiche sul rinnovo e la conservazione delle risorse naturali, al fine di assicurare una produzione agricola efficiente, sostenibile e di elevata qualità;

Преработка и съхраняване на морски ресурси, преработка на морски ресурси чрез микробиологични процеси, обработка на отпадъци (преработка)
Trasformazione e conservazione di risorse marine, trasformazione di risorse marine mediante procedimenti microbiologici, trattamento di rifiuti (trasformazione)

По отношение на съхраняването на живите ресурси член 61 гласи:
Per quanto riguarda la conservazione delle risorse biologiche, l’articolo 61 stabilisce quanto segue:

закупуването и монтирането на съоръжения за поене на животните и за съхраняване на водните ресурси.
l'acquisto e la posa di materiali per l'abbeveraggio degli animali e per la protezione dei corsi d'acqua.

закупуването и монтирането на съоръжения за поене на животните и за съхраняване на водните ресурси
l'acquisto e la posa di materiali per l'abbeveraggio degli animali e per la protezione dei corsi d'acqua

Вече обмисляхме оптималното използване и рационалното управление за съхраняване на рибните ресурси преди повече от 30 години.
Oltre 30 anni fa avevamo preso in considerazione l'uso ottimale e la gestione razionale delle risorse ittiche per garantirne la conservazione.

–Промишлена симбиоза с потоци от ресурси между заводи от различни сектори и градски общности; процеси и материали за транспортиране, трансформиране, повторно използване и съхраняване на ресурси, съчетаващи повишаването на стойността на страничните продукти, отпадъците и СО2;
–Le simbiosi industriali con i flussi di risorse tra i settori e le comunità urbane; processi e materiali, per trasportare, trasformare, riutilizzare e immagazzinare risorse, combinando la valorizzazione dei sottoprodotti, dei rifiuti e di CO2;

Този неуспех на пазара, заедно с интереса на Общността от съхраняването на ресурсите, предотвратяването на замърсяването и опазването на околната среда по един по ефикасен от гледна точка на разходите начин, оправдава засилената подкрепа за еко-иновацията.
Questa insufficienza del mercato, unitamente all’interesse comunitario rappresentato da un miglior rapporto costi/benefici nella conservazione delle risorse, nella lotta all’inquinamento e nella tutela dell’ambiente, giustifica un maggiore sostegno per l’ecoinnovazione.

Програмата се прилага в методите за производство, в използването и в съхраняването на ресурсите и в подобрения във връзка с околната среда и в безопасността на работното място в секторите свързани с производството на въглища и стомана.
Il programma copre i processi di produzione, l'utilizzazione, la conservazione delle risorse, i miglioramenti ambientali e la sicurezza sul posto di lavoro nei settori connessi con l'industria del carbone e dell'acciaio.

б) осигуряването на използването на трансграничните води по начини, целящи екологосъобразно и рационално управление на водите, съхраняване на водните ресурси и опазване на околната среда;
b) per vigilare affinché le acque transfrontaliere siano utilizzate allo scopo di garantire una gestione delle acque innocuo per l’ambiente e razionale, la conservazione delle risorse idriche e la protezione dell’ambiente;

– Промишлена симбиоза с потоци от ресурси между заводи от различни сектори и градски общности; процеси и материали за транспортиране, трансформиране, повторно използване и съхраняване на ресурси, съчетаващи повишаването на стойността на страничните продукти, отпадъците, отпадъчните води и СО2;
– Le simbiosi industriali con i flussi di risorse tra i settori e le comunità urbane; processi e materiali, per trasportare, trasformare, riutilizzare e immagazzinare risorse, combinando la valorizzazione dei sottoprodotti, dei rifiuti, delle acque reflue e di CO2;

1.12 Той трябва да изгради и устойчив подход към управлението на тези ресурси, като се съсредоточи и върху по-пестеливото потребление с цел опазване и съхраняване на ресурсите чрез по-ефективно ползване: нова организация на вододобива и на употребата на нови технологии.
1.12 L'UE deve inoltre sviluppare un approccio sostenibile alla gestione delle risorse idriche, focalizzando la sua attenzione anche sul contenimento della domanda, onde preservare e proteggere queste risorse tramite un impiego più efficace che preveda una nuova organizzazione dei prelievi e dell'utilizzo delle nuove tecnologie.

Той е обвързващ за Страните по нея и съдържа подробни правила за китолова, с оглед на съхраняването и използването на ресурсите от китове.
È vincolante per le Parti e disciplina nei dettagli la caccia alle balene per quanto riguarda gli obiettivi di conservazione e l’utilizzo delle risorse ricavate da questi animali.

ННН риболовът пречи на усилията за съхраняване и управление на рибните ресурси във всички видове риболов.
La pesca INN pregiudica gli sforzi di conservazione e gestione delle risorse ittiche in tutte le zone di pesca di cattura.

Създаване на европейски крио-съхраняван материал в областта на животинските генетични ресурси въз основа на национален или институционален крио-съхраняван материал
Istituzione di centri europei per la crioconservazione delle risorse genetiche animali che sfruttino le esperienze nazionali o istituzionali di crioconservazione

изтъква, че „устойчивото развитие“ зависи от съгласуваността на социалните, екологичните и икономическите фактори и затова борбата с бедността и социалното изключване трябва да бъде също толкова централна тема на конференцията „Рио+20“, колкото и съхраняването на ресурсите, борбата с изменението на климата и други цели на политиката за околната среда;
fa rilevare che lo "sviluppo sostenibile" si basa su una sintonia tra i fattori sociali, ecologici ed economici e che quindi anche la lotta alla povertà e all'esclusione sociale deve costituire un tema fondamentale della conferenza Rio+20, così come la conservazione delle risorse, l'azione di contrasto ai cambiamenti climatici e altri obiettivi di politica ambientale;

Комисията за риболова, наричана по-нататък „комисията“, отговаря за управлението и съхраняването на риболовните ресурси в зоната на регламентиране в съответствие с разпоредбите на настоящия член.
La commissione della pesca, qui di seguito denominata «la commissione», è incaricata della gestione e della conservazione delle risorse alieutiche della zona di regolamentazione conformemente alle disposizioni del presente articolo.

Съветът освен това изтъква, че с приемането на член 43, параграф 3 ДФЕС волята на авторите на Договора е била да се въведе опростена процедура за приемане на мерки на Съюза, насочени към съхраняване на ресурсите във водите на Съюза и по-бързо реагиране на научни становища, представляващи основание за тези мерки.
Il Consiglio sostiene inoltre che, adottando l’articolo 43, paragrafo 3, TFUE, gli estensori del Trattato hanno inteso introdurre una procedura semplificata per l’adozione di misure dell’Unione dirette alla conservazione delle risorse delle acque dell’Unione e rispondere in modo più rapido ai pareri scientifici costituenti il fondamento di tali misure.

б) стимулирането на съхраняването и устойчивото управление на природните ресурси (включително биологичното многообразие и генетичните ресурси);
b) la promozione della conservazione e della gestione sostenibile delle risorse naturali (compresa la biodiversità e le risorse genetiche);

стимулирането на съхраняването и устойчивото управление на природните ресурси (включително биологичното многообразие и генетичните ресурси);
la promozione della conservazione e della gestione sostenibile delle risorse naturali (comprese la biodiversità e le risorse genetiche);

Комисията може да предложи за разглеждане от научния съвет всякакъв въпрос, свързан с научните основи на управлението и съхраняването на риболовните ресурси в зоната на регламентиране, като определи основните критерии, приложими при разглеждането на този въпрос.
La commissione può sottoporre al consiglio scientifico i problemi d'ogni tipo attinenti al fondamento scientifico della gestione e della conservazione delle risorse alieutiche nella zona di regolamentazione, determinando i criteri di riferimento applicabili all'esame di tale problema.