съчинение oor Italiaans

съчинение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

saggio

naamwoord manlike

relazione

naamwoord

Джини получила четири шестици за съчинението и представянето си.
Ginny ha ottenuto il massimo dei voti per la sua relazione.

ricerca

naamwoord vroulike

componimento · elaborato · studio

voorbeelde

Тя се върна към съчиненията си, а той излезе да купи вечеря.
Lei tornò alle sue relazioni e lui uscì a prendere la cena.

Едно момиче каза: „Хубаво съчинение!
Una ragazza mi ha detto: ‘Hai fatto un bel lavoro.

Всяка да напише съчинение на тема „С какво ще запомня Даниел Пел“ и да си ходим по къщите?
Pensi che dovevamo venire qui, scrivere la top ten, ‘Cose che ricordo di Daniel Pell’, e tornarce-ne a casa?

Ти ли писа това съчинение?
Hai scritto tu questo tema, McCourt?

Както ясно личи от Юлиановото съчинение, аз не съм го „гонил“; по-скоро той ме гонеше.
Come dimostrano le sue memorie, non gli sono mai “corso dietro”; piuttosto, fu lui a correre dietro a me.

Купиха ми пони, когато написах съчинение за „Котка в шапката“
Mi hanno comprato un pony e altre cose quando ho scritto una relazione su Il gatto col cappello.»

Аз бях обнародвал във Франция едно двутомно съчинение в голям формат, озаглавено „Потайностите на морското дъно“.
Io avevo pubblicato in Francia un'opera in due volumi, dal titolo: I misteri delle profondità sottomarine.

Учителката на Андрей била много доволна от това съчинение и го поканила да говори пред класа за Исус Христос.
La professoressa fu così contenta del tema che chiese ad Andrej di preparare una relazione orale su Gesù Cristo.

□ В есе или съчинение
□ Parlarne in un compito

Излъгала си в твоето съчинение?
Era una balla il tuo tema?

В съчинението „Мидраш Раббах“ ни се казва за един равин, който се скрил от прокажени хора, и за друг, който хвърлял камъни по прокажени, за да ги държи на разстояние.
Il Midrash Rabbah parla di un rabbi che si nascondeva dai lebbrosi e di un altro che lanciava loro sassi per tenerli lontani.

Между тях беше едно лошо напечатано съчинение, озаглавено: „Историята на живота на мойто момче“.
Tra questi era una composizione malamente battuta a macchina intitolata «Storia della Vita del Mio Ragazzo.»

В съчиненията, до които съм се допитвал, не се говори за тоя ужас.
Nei trattati che ho consultato non si fa menzione di questo tipo di orrore.

Сега в клас навярно пишеха съчинение или пък отец Арнал им четеше из житията на светците.
In classe stavano facendo i temi o forse padre Arnall leggeva dal libro.

Възнамерявах да помоля Ариан да напише съчинение по тактика, което да бъде безупречно и точно като добре сложено тяло.
Pensai di far redigere da Arriano un trattato di tattica militare, puntuale come un organismo ben fatto.

Предполагам, сте запознат, декан Кодуел, със съчиненията на Бъртранд Ръсел.
Presumo che a lei, decano Caudwell, non siano ignoti gli scritti di Bertrand Russell.

КНИГА ПЪРВА Херодот чете съчинението си в атинския Одеон На ТОМАС ПРАЙЪР ГОР (1870–1949) 1.
CREAZIONE A Thomas Pryor Gore (1870-1949) LIBRO PRIMO Erodoto parla all’Odeon di Atene Uno Sono cieco.

Тъй също ще напишете съчинение на тема, зададена от тях.
Scriverà anche un componimento su un tema di loro scelta.

Двамата се обединили, за да напишат съчинение за Свидетелите на Йехова, като използвали за свой източник книгата „Свидетелите на Йехова — възвестители на Божието Царство“*.
I due prepararono insieme una relazione sui testimoni di Geova, traendo spunto dal libro I Testimoni di Geova, proclamatori del Regno di Dio.

През 1633 г. Римската инквизиция го осъдила на доживотен домашен арест и забранила съчиненията му.
Nel 1633 l’Inquisizione romana lo condannò agli arresti domiciliari perpetui e vietò i suoi scritti.

Не съм добър в съчиненията.
Non ho mai avuto abbastanza inventiva.

Ще напише съчинение за нашия Бог.
Scriverà un tema su nostro Signore.

Както може да се установи от съчиненията на географа Страбон, датиращи от 60 г. пр.н.е., практиките за отглеждане на ябълки за ябълково вино и производството на ябълково вино се коренят дълбоко в историята на региона.
La storia della regione asturiana è indissolubilmente legata alla coltivazione della mela da sidro e all’elaborazione di questa bevanda come documentano le relazioni del geografo Strabone sessanta anni avanti Cristo.

— Учителката ни накара да напишем съчинение за това какви искаме да станем като големи — разказва Ноа
«La maestra ci ha costretti a fare un tema in cui raccontiamo cosa vogliamo diventare da grandi» dice Noah.

Той изпраща Духа Си, ние си отправяме насърчителни викове един към друг, но трябва да продължим да пишем, да продължим да вървим, да продължим да служим и да приемаме нови предизвикателства до края на нашето съчинение.
Egli manda il Suo Spirito; noi ci incoraggiamo a vicenda, ma dobbiamo continuare a scrivere, a camminare, a servire e ad accettare le nuove sfide fino alla fine della nostra storia.