съществително име oor Italiaans

съществително име

Noun, naamwoord

Дума, която се използва, за да се означи човек, място, нещо, качество или идея и която представлява част на речта. Може да служи за подлог или допълнение на даден глагол, например маса или компютър

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

sostantivo

naamwoord manlike

Дума, която се използва, за да се означи човек, място, нещо, качество или идея и която представлява част на речта. Може да служи за подлог или допълнение на даден глагол, например маса или компютър

Основното съществително име е разделено с интервал от двете окачествяващите го думи, които са слети в една дума.
Il sostantivo principale è separato da uno spazio dai due sostantivi qualificativi, che sono accostati in un’unica parola.

nome

naamwoord manlike

Дума, която се използва, за да се означи човек, място, нещо, качество или идея и която представлява част на речта. Може да служи за подлог или допълнение на даден глагол, например маса или компютър

Често пъти у̀тос, което обикновено се превежда като „това“, „такъв“ или „той“, не се отнася за най–близкото съществително име в израза.
Vi sono numerosi casi in cui hoùtos non si riferisce al nome immediatamente precedente nella frase.

nome sostantivo

manlike

Съществително име

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Sostantivo

Основното съществително име е разделено с интервал от двете окачествяващите го думи, които са слети в една дума.
Il sostantivo principale è separato da uno spazio dai due sostantivi qualificativi, che sono accostati in un’unica parola.

sostantivo

adjective noun verb

parte del discorso

Основното съществително име е разделено с интервал от двете окачествяващите го думи, които са слети в една дума.
Il sostantivo principale è separato da uno spazio dai due sostantivi qualificativi, che sono accostati in un’unica parola.

voorbeelde

Произхожда от едно съществително име (хорего̀с), което означава буквално „ръководител на хор“.
Deriva da un sostantivo (choregòs) che significa letteralmente “colui che allestisce un coro”.

Както и с останалите изрази използвани от Тамаранците, това се оказва, че е собствено съществително име.
Al contrario di altre parole usate dai Tamariani, questo sembra un sostantivo.

Той произхожда от съществителното име хѐсед, което често се превежда като „любеща милост“, „лоялна любов“, „милост“, „доброта“, „състрадание“.
Deriva dal sostantivo chèsedh, spesso tradotto “amorevole benignità”, “amore leale”, “benignità”, “bontà”, “misericordia”.

Както и с останалите изрази използвани от Тамаранците, това се оказва, че е собствено съществително име
Al contrario di altre parole usate dai Tamariani, questo sembra un sostantiVo

(Ефесяни 6:4, NW) Гръцкото съществително име, преведено като ‘дисциплиниране’, означава „възпитание, обучение, наставление“.
(Efesini 6:4) Il sostantivo greco tradotto “disciplina” significa “educazione, formazione, cultura”.

Вместо това той използува сродното му съществително име биа̀х.
C’è il sostantivo affine biʼàh.

Основното съществително име е разделено с интервал от двете окачествяващите го думи, които са слети в една дума.
Il sostantivo principale è separato da uno spazio dai due sostantivi qualificativi, che sono accostati in un’unica parola.

Какво означава гръцкото съществително име, преведено ‘дисциплиниране’, и защо децата имат нужда от такова дисциплиниране?
Cosa significa il sostantivo greco tradotto “disciplina”, e perché i figli hanno bisogno di questa disciplina?

След това за първи път в своите писания той използувал едно гръцко съществително име, преведено като ‘нежна милост’.
Poi, per la prima volta nei suoi scritti, usa un sostantivo greco tradotto “tenere misericordie”.

Думата „loft“ по-скоро би била възприета като английско съществително име без значение или като фамилно име.
Il termine «loft» sarebbe percepito piuttosto come sostantivo inglese privo di significato o come patronimico.

Съществително име.
E'un nome.

(Ефесяни 4:12, NW) Гръцкото съществително име, предадено като ‘поправяне’, означава нещо да бъде поставено „в правилното положение“.
(Efesini 4:12) La parola greca resa ‘ristabilire’ ha il senso di “rimettere in sesto; correggere”.

По-употребяваните думи в Новия Завет за любов са съществителното име агапе и глагола агапан. . . .
Le parole di gran lunga più usate nel NT [Nuovo Testamento] per esprimere amore sono il nome agapē e il verbo agapan. . . .

Понятието „fuck“ по принцип можело да се използва като съществително име, прилагателно име, наречие и междуметие.
Il termine «fuck» può genericamente essere utilizzato come sostantivo, aggettivo, avverbio e interiezione.

Това означава, че езикът може да повлияе върху мнението ви за нещо, което може да бъде наречено със съществително име.
Questo implica che la lingua può influenzare il modo di pensare riguardo a tutto ciò che può essere chiamato con un nome.

Гръцкото съществително име, преведено като ‘нежна милост’, идва от една дума, използувана за изразяване на мъка за страданията на другиго.
Il sostantivo greco tradotto “tenere misericordie” deriva da un termine usato per esprimere compassione per le sofferenze altrui.

Гръцкият глагол „агонѝзоме“ има връзка с гръцкото съществително име „аго̀н“, което често се използвало в контекста на състезания по атлетика.
Il verbo greco agonìzomai è affine al sostantivo greco agòn, che era spesso utilizzato per indicare le competizioni atletiche.

Често пъти у̀тос, което обикновено се превежда като „това“, „такъв“ или „той“, не се отнася за най–близкото съществително име в израза.
Vi sono numerosi casi in cui hoùtos non si riferisce al nome immediatamente precedente nella frase.

В членове 1 и 5 съществителното име „Общност“ или съответстващото му прилагателно се заменя със „Съюз“, като се извършват всички необходими граматични корекции.
agli articoli 1 e 5, il termine «Comunità» o le corrispondenti forme aggettivali sono sostituiti da «Unione», «dell'Unione» o «unionale», con le modifiche grammaticali del caso;

В членове 1 и 5, съществителното име „Общност“ или съответстващото му прилагателно се заменя със „Съюз“, като се извършват всички необходими граматични корекции.
agli articoli 1 e 5, il termine "Comunità" o le corrispondenti forme aggettivali sono sostituiti da "Unione", "dell'Unione" o "unionale", con le modifiche grammaticali del caso;

Негеографски термин, свързан с диалектния език и традиционно използван като съществително име в географския район от точка 4 за обозначаване на разглеждания хранителен продукт.
Termine non geografico afferente al linguaggio dialettale e tradizionalmente utilizzato come sostantivo nella zona geografica di cui al punto 4 per indicare il prodotto alimentare in oggetto.

1) В членове 1 и 5 съществителното име „Общност“ или съответстващото му прилагателно се заменя със „Съюз“, като се извършват всички необходими граматични корекции.
1) agli articoli 1 e 5, il termine «Comunità» o le corrispondenti forme aggettivali sono sostituiti da «Unione», «dell'Unione» o «unionale», con le modifiche grammaticali del caso;

42 На шесто място, жалбоподателят по същество поддържа, че думата „palomar“ е многозначна и според речника на Real Academia Española означава: „1. съществително име.
42 In sesto luogo, la ricorrente sostiene, in sostanza, che il termine «palomar» è una parola polisemica, che, secondo il dizionario della Real Academia Española, significa: «1. nome.

Относно гръцкото съществително име за „издръжливост“ един справочник казва: „Тя е духът, който може да понася нещата не просто с примирение, но с пламтяща надежда. . .
Circa il sostantivo greco reso “perseveranza”, un’opera di consultazione dice: “È lo spirito che sopporta non con semplice rassegnazione, ma con fervida speranza . . .

Според жалбоподателя не е възможно да се намерят примери за добавяне на глагол или съществително име след думата „bet“, за да се образува съставна дума.
Essa sostiene che non si possono trovare esempi di aggiunta di un verbo o di un sostantivo alla parola «bet» per costituire una parola composta.