съществуване на предприятие oor Italiaans
съществуване на предприятие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vita aziendale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- законното съществуване на предприятието;
Ottimo lavoro, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
Одиторът би следвало да дава информация, от която да стават видни сериозните, застрашаващи съществуването на предприятието рискове.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataEurLex-2 EurLex-2
липса на причини за прекратяване съществуването на предприятието;
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoEurLex-2 EurLex-2
Всъщност подобно участие предоставяло на акционера блокиращо малцинство при вземането на важни решения, определящи бъдещото съществуване на предприятието.
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?EurLex-2 EurLex-2
Законно съществуване на предприятието | —Вписване на предприятието в компетентните администрации (1.1) | | | |
L' avverto, PicardEurLex-2 EurLex-2
Нямало данни за съществуването на предприятие на този адрес: той служел само като „пощенска кутия“ и на него Z получавал пощата си.
A smokey è scivolato un po ' il piedeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Едно такова участие всъщност му дава възможност да играе ролята на блокиращо малцинство при взимането на важни, определящи бъдещото съществуване на предприятието решения.
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli dellEurLex-2 EurLex-2
Ако продължителността на производството по никакъв начин не засяга продължаването на съществуването на предприятието на жалбоподателя, тя може да увреди неговите финансови интереси.
Credi che avrà successo al botteghino?EurLex-2 EurLex-2
На първо място, към момента на изготвяне на Директивата съществуването на предприятие без телефонна линия е било практически невъзможно, както е и днес.
Sto scherzandoEurlex2019 Eurlex2019
Във финансовия отчет от 2002 г. се пояснява, че съществуването на предприятието е застрашено без финансовия принос на съдружниците и че са необходими допълнителни финансови вноски.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.EurLex-2 EurLex-2
По прогнозни изчисления тези вноски ще достигнат около 1 млрд. евро през целия период на съществуването на Съвместното предприятие на ИИЛ.
Registrazioni dell’addestramentoEurLex-2 EurLex-2
По прогнозни изчисления тези вноски ще достигнат около 1 милиард евро през целия период на съществуването на Съвместното предприятие на ИИЛ.
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieEurLex-2 EurLex-2
Достатъчни ли са за съществуването на предприятие наличието на недвижими имоти, на договор за наем на два хотелски комплекса, както и на договор, сключен от дружеството с банкова институция?
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoEurLex-2 EurLex-2
Затова всеки значителен финансов разход, свързан с транзакции с ДДС при нормални обстоятелства, ще се състои само на ранен етап на съществуването на предприятието, когато нуждите от поръчки са по-високи от дейностите по продажби.
Digli che rifiuto, RayEurLex-2 EurLex-2
Комисията приканва белгийските органи да предоставят информация относно годините на съществуване на предприятията получатели и по-специално относно предоставянето на помощи на предприятия, които съществуват от повече от шест години (и по-малко от десет години).
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.EurLex-2 EurLex-2
Контролът относно законността на съществуването на дърводобивното предприятие се осъществява от администрациите по търговията, труда и данъчното облагане.
Una birra gratis per giornoEurLex-2 EurLex-2
Общият срок на наемане не може да надвишава срока на съществуване на Съвместното предприятие.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.EurLex-2 EurLex-2
Тези безвъзмездни средства ще осигурят издръжката на бъдещия предприемач през първите месеци от съществуването на новото предприятие.
Tim starà con sua madreEurLex-2 EurLex-2
Общият срок на наемане в никакъв случай не надвишава срока на съществуване на Съвместното предприятие.“
Miss JenkinsEurLex-2 EurLex-2
Общият срок на наемане не може да надвишава срока на съществуване на Съвместното предприятие.“
Voi ragazzi siete cosi ' braviEurLex-2 EurLex-2
18 Според жалбоподателя вредите, произтичащи от прилагането на обжалваните актове, които застрашават самото съществуване на предприятието, се материализират по-специално в две отрицателни последици: забавата в изпълнението на проектите, за реализирането на които се е ангажирал [поверително].
OrtodonziaEurLex-2 EurLex-2
„Предвид на това, че е застрашено самото съществуване на предприятие в затруднено положение, то не може да бъде разглеждано като подходящ инструмент за насърчаването на цели, произтичащи от други публични политики, докато не се гарантира жизнеспособността му.
Senti... forse puoi aiutarmiEurLex-2 EurLex-2
Общият срок на наемане не надвишава седем години и в никакъв случай не надвишава срока на съществуване на съвместно предприятие.
il modo di trasporto alla frontieraEurLex-2 EurLex-2
1172 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.