регламент на европейската общност за съществуващи химикали
disposizioni comunitarie sui prodotti chimici esistenti
съществувам oor Italiaans
съществувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esistere
Това за което си мислех е, че детето не знае, че изобщо съществувам.
L'unica cosa a cui penso qua dentro e'a quel bambino, che non sospetta neppure che io esista.
vivere
Изглежда, съществувам главно от топлина, като новороден паяк.
Si può dire che vivo di calore, come un ragno appena nato.
essere
И ти сви тези неща и го направи сякаш не съществувам.
E tu bevi e ti comporti come se nemmeno fossi qui.
stare
Безграничните измерения на галактиката, където ние съществуваме.
Io sto progredendo, a differenza di certe persone.
ente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следва да се отбележи, че ние, които съществуваме в този свят, трябва в хода на нашия живот да абсорбираме интуитивно тези отношения.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroQED QED
Най-абсурдното, нелепо понятие — сякаш има някакъв друг начин, по който да съществувам, без да имам нужда от теб!
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali ildegrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataLiterature Literature
Не ни благодари, защото ние не съществуваме.
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорейки съществуваме
enti pubblici a livello regionale o locale; oopensubtitles2 opensubtitles2
Не можем ли да съществуваме зад бодливата тел и оградите?
Non so nuotareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще стигна по-нататък и ще кажа - разказвам история, значи съществувам.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?ted2019 ted2019
Използвах го за да съществуваме във вашето време.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това за което си мислех е, че детето не знае, че изобщо съществувам.
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава се чудя дали е възможно за двама ни да съществуваме съвместно.
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да седна ли тук и да се престоря, че не съществувам? ".
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaQED QED
Не ни виждат, значи не съществуваме.
Non e ' un buon momento per fare banali battute sul sesso tra donneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм пълен с гордост от това, че съществувам, пълен съм с възвишени страсти и вдъхновения.
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanLiterature Literature
„Чрез [Бога] живеем, движим се и съществуваме.“
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeojw2019 jw2019
Казаха: "Тези, които ни наемат, се отнасят с нас сякаш не сме хора, сякаш не съществуваме.
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiaceted2019 ted2019
Възможно ли е да сме една личност, две личности, или даже да съществуваме?
casella #) una delle seguenti dicitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се занимавайте вече с мене, аз не съществувам повече за вас и все едно, че никога не сте ме виждали
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.Literature Literature
Ние съществуваме без значение на националноста, цвета на кожата или религията.
La classificazione di Oakeshott ha spalancato le mitiche porte che hanno oscurato la vera storia del combattimento marziale europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да имам причина да съществувам.
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно не съществувам
Ho forse reso il mondo migliore?opensubtitles2 opensubtitles2
Казвам " аз ", защото съществувам!
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо трябва да се извинявам, че съществувам?
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само така мога да съществувам.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние продължаваме да съществуваме.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoLiterature Literature
Второто ми усещане е, че колкото повече хора номинираме на различни постове, колкото повече функции и титли създаваме, толкова по-малко съществуваме, а това би следвало да ни накара да си зададем някои въпроси.
Era un buon pianoEuroparl8 Europarl8
Библията: “Защото в Него живеем, движим се и съществуваме; както и някои от вашите поети са рекли: “Защото дори Негов род сме” (Деянията 17:28; вж. и Псалми 82:6; Евреите 12:9).
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoLDS LDS
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.