съществуващ; настоящ oor Italiaans
съществуващ; настоящ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esistente
Координатната мрежа на съществуващо ползване на земята представлява съвкупност от пиксели, за която е предоставена информация относно съществуващо (настоящо или минало) ползване на земята.
Una griglia relativa all’utilizzo del territorio esistente è una raccolta di pixel per i quali sono fornite informazioni sull’utilizzo del territorio esistente (presente o passato).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Координатната мрежа на съществуващо ползване на земята представлява съвкупност от пиксели, за която е предоставена информация относно съществуващо (настоящо или минало) ползване на земята.
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaEurLex-2 EurLex-2
С други думи, има отклик, който трябва да се вземе предвид, тъй като представлява съществуваща, настояща, незабавна реакция на Европейския съюз в краткосрочен план.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.Europarl8 Europarl8
Масивът от данни за съществуващото ползване на земята е съвкупност от площи, за които е предоставена информация относно съществуващото (настоящо или минало) ползване на земята.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.EurLex-2 EurLex-2
Масивът от данни за съществуващото ползване на земята в избрани местоположения представлява съвкупност от местоположения, за които е предоставена информация относно съществуващото (настоящо или минало) ползване на земята.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiEurLex-2 EurLex-2
Съществуващи разпоредби Настоящото предложение има за цел да опрости съществуващите разпоредби и да ги адаптира към новите потребности на Европейския съюз.
Sei incredibileEurLex-2 EurLex-2
Вторият довод на Общия съд противоречал на съдебната практика, която изисква съществуващ и настоящ интерес.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreEurLex-2 EurLex-2
Изменение 79 е частично приемливо, тъй като то подновява съществуващите в настоящото законодателство разпоредби за мониторинг на диоксини.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaEurLex-2 EurLex-2
приветства представянето на Обновената социална програма и признаването от страна на Европейския съюз на неравенствата, съществуващи в настоящата програма;
Mi dispiace, Des.Tu resti quinot-set not-set
В рамките на съществуващите субсидии настоящият параграф не забранява увеличения, дължащи се на промени в световната цена на въпросните продукти.
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloEurLex-2 EurLex-2
По същество тя приема, че представените от Shell обстоятелства не са достатъчни, за да се обори съществуващата в настоящия случай презумпция.
Che gentile!EurLex-2 EurLex-2
Според него остава неясно и дали Съдът се основава на теза, която отразява неточно разбиране на съществуващата към настоящия момент техническа информация.
Approvazione (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Обединеното кралство не счита, че Ofex е отстранило пазарната неефективност, нито че Ofex покрива съществуващото според настоящите оценки търсене в региона на поне # предприятия годишно
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eoj4 oj4
Обединеното кралство не счита, че Ofex е отстранило пазарната неефективност, нито че Ofex покрива съществуващото според настоящите оценки търсене в региона на поне 10 предприятия годишно.
Dovrebbero essere mortiEurLex-2 EurLex-2
Съществуващите съгласно настоящата РПДХ приоритети и показатели[32] отчитат степента, до която страните са осъществили политиките и изградили институциите, необходими за намаляване на риска от бедствия.
Io non provo nullaEurLex-2 EurLex-2
Съвместният комитет може да реши да приеме ново приложение или да измени съществуващо приложение към настоящото споразумение.
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съвместният комитет може да реши да приеме ново приложение или да измени съществуващо приложение към настоящото Споразумение.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подходът за преглед на съществуващите клиенти в настоящата рамка е основан на риска.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10111 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.